English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 11:9
Therefore its name is called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth; and from there the LORD scattered them abroad over the face of all the earth.
സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലെയàµà´‚ à´à´¾à´· യഹോവ അവിടെവെചàµà´šàµ കലകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ ബാബേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി; യഹോവ അവരെ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Chronicles 21:15
and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.
നിനകàµà´•àµ‹ ദീനതàµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµ½ കാലകàµà´°à´®àµ‡à´£ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചാടàµà´‚വരെ à´•àµà´Ÿà´²à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കഠിനദീനമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Esther 9:16
The remainder of the Jews in the king's provinces gathered together and protected their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of their enemies; but they did not lay a hand on the plunder.
രാജാവിനàµà´±àµ† സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ശേഷം യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ആദാർ മാസം പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ പൊരàµà´¤àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ വിശàµà´°à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വൈരികളിൽ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 7:7
And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.'
“മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¾à´¯ ഉപദേശങàµà´™à´³àµ† അവർ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€. à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 4:18
"Your ways and your doings Have procured these things for you. This is your wickedness, Because it is bitter, Because it reaches to your heart."
നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ഇവ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¤àµ; ഇതàµà´° കൈപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ കാരണം നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 12:31
So I brought the leaders of Judah up on the wall, and appointed two large thanksgiving choirs. One went to the right hand on the wall toward the Refuse Gate.
അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഹോശയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പാതിപേരàµà´‚ നടനàµà´¨àµ.
Ezekiel 38:11
You will say, "I will go up against a land of unwalled villages; I will go to a peaceful people, who dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates'--
നീ ഒരൠദàµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´‚; മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™àµ¾ ഉളàµà´³ ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ ചെലàµà´²àµà´‚; കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിവാസികളàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെയàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ധനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസിചàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Ezekiel 27:15
The men of Dedan were your traders; many isles were the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment.
ദെദാനàµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അനേകം à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† അധീനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ആനകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´‚ കരിമരവàµà´‚ നിനകàµà´•àµ കപം കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 49:10
The scepter shall not depart from Judah, Nor a lawgiver from between his feet, Until Shiloh comes; And to Him shall be the obedience of the people.
അവകാശമàµà´³àµà´³à´µàµ» വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ രാജദണàµà´¡àµ അവനàµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ അവനോടൠആകàµà´‚.
Psalms 145:8
The LORD is gracious and full of compassion, Slow to anger and great in mercy.
യഹോവ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» .
Job 21:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 119:14
I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.
ഞാൻ സർവàµà´µà´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:36
Yet he passed away, and behold, he was no more; Indeed I sought him, but he could not be found.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ecclesiastes 12:7
Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.
പൊടി പണàµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ തിരികെ ചേരàµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µàµ അതിനെ നലàµà´•à´¿à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Kings 22:26
So the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: മീഖായാവെ പിടിചàµà´šàµ നഗരാധിപതിയായ ആമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോവാശിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇവനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿,
Mark 16:3
And they said among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
à´•à´²àµà´²à´±à´¯àµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആർ à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 19:50
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked for, Timnath Serah in the mountains of Ephraim; and he built the city and dwelt in it.
Luke 22:69
Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 11:30
And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver the people of Ammon into my hands,
യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
Exodus 13:7
Unleavened bread shall be eaten seven days. And no leavened bread shall be seen among you, nor shall leaven be seen among you in all your quarters.
à´à´´àµ ദിവസവàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കാണരàµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´®à´¾à´µàµà´‚ കാണരàµà´¤àµ.
Joel 3:10
Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, "I am strong."'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊഴàµà´•àµà´•à´³àµ† വാളàµà´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ വാകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³à´¾à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²àµ» തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വീരനായി മതികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 3:31
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,
ദാവീദൠയിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ ഔബേദിനàµà´±àµ† മകൻ , ഔബേദൠബോവസിനàµà´±àµ† മകൻ , ബോവസൠസലàµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ , സലàµà´®àµ‹àµ» നഹശോനàµà´±àµ† മകൻ ,
Deuteronomy 8:5
You should know in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† മകനെ ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´³àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´³àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Matthew 7:4
Or how can you say to your brother, "Let me remove the speck from your eye'; and look, a plank is in your own eye?
à´…à´²àµà´², à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ കോൽ ഇരികàµà´•àµ† നീ സഹോദരനോടàµ: നിലàµà´²àµ, നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കരടൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Psalms 107:29
He calms the storm, So that its waves are still.
അവൻ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµ† ശാനàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; തിരമാലകൾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿.