English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 21:45
Now when the chief priests and Pharisees heard His parables, they perceived that He was speaking of them.
അവനàµà´±àµ† ഉപമകളെ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശരàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, തങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറയനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ,
Psalms 55:8
I would hasten my escape From the windy storm and tempest."
കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പെരàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഒരൠസങàµà´•àµ‡à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ!
Hebrews 9:3
and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All,
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨à´¿à´²àµ‹ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കൂടാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 1:20
according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† പൂർണàµà´£à´§àµˆà´°àµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ജീവനാൽ ആകടàµà´Ÿàµ† മരണതàµà´¤à´¾àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 2:14
But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´•àµƒà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ» ദൈവാതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതൠഅവനàµà´¨àµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ആതàµà´®à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ വിവേചികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´²àµà´².
Matthew 1:8
Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah.
ആസാ യോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോശാഫാതàµà´¤àµ യോരാമിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോരാം ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Genesis 42:3
So Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt.
യോസേഫിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ധാനàµà´¯à´‚ കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» പോയി.
Proverbs 2:9
Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നേരàµà´‚ സകലസനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 16:3
You shall eat no leavened bread with it; seven days you shall eat unleavened bread with it, that is, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), that you may remember the day in which you came out of the land of Egypt all the days of your life.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ദിവസതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; നീ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† ആഹാരമായ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´à´´àµ ദിവസം തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; തതàµà´°à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടിയലàµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ.
Genesis 21:19
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink.
ദൈവം അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; അവൾ ഒരൠനീരàµà´±à´µàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, ചെനàµà´¨àµ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറചàµà´šàµ ബാലനെ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 52:30
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons. All the persons were four thousand six hundred.
നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµà´ªàµ‡àµ¼; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകെ നാലായിരതàµà´¤à´±àµà´¨àµ‚റൠപേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:55
When Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, "Abner, whose son is this youth?" And Abner said, "As your soul lives, O king, I do not know."
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശൗൽ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സേനാധിപതിയായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµ‡, à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼: രാജാവേ, തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯à´¾à´£ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 15:45
So when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
1 Kings 4:10
Ben-Hesed, in Arubboth; to him belonged Sochoh and all the land of Hepher;
à´…à´°àµà´¬àµà´¬àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബെൻ -ഹേസെർ; സോഖോവàµà´‚ ഹേഫെർദേശം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇടവക ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
2 Kings 16:4
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
അവൻ പൂജാഗിരികളിലàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പചàµà´šà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബലി à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Romans 4:5
But to him who does not work but believes on Him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness,
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´à´•àµà´¤à´¨àµ† നിതീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നീതിയായി കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:11
And now you say, "Go, tell your master, "Elijah is here"'!
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† യജമാനനോടàµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Judges 3:2
(this was only so that the generations of the children of Israel might be taught to know war, at least those who had not formerly known it),
à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´•à´³àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജാതികളാവിതàµ:
Psalms 92:10
But my horn You have exalted like a wild ox; I have been anointed with fresh oil.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ നീ കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´‚; à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´Žà´£àµà´£ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തേപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:39
You shall plant vineyards and tend them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
നീ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ നടàµà´Ÿàµ à´°à´•àµà´· ചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´´àµ തിനàµà´¨àµ കളകകൊണàµà´Ÿàµ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; പഴം ശേഖരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 44:28
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn to pieces"; and I have not seen him since.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി; അവനെ പറിചàµà´šàµ കീറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉറെചàµà´šàµ; ഇതàµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 2:9
"All who were numbered according to their armies of the forces with Judah, one hundred and eighty-six thousand four hundred--these shall break camp first.
യെഹൂദാപാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഗണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകെ ലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†àµºà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ. ഇവർ ആദàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Numbers 27:19
set him before Eleazar the priest and before all the congregation, and inaugurate him in their sight.
അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈവെചàµà´šàµ അവനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിർതàµà´¤à´¿ അവർ കാൺകെ അവനàµà´¨àµ ആജàµà´žà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•.
Jeremiah 23:33
"So when these people or the prophet or the priest ask you, saying, "What is the oracle of the LORD?' you shall then say to them, "What oracle?' I will even forsake you," says the LORD.
à´ˆ ജനമോ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°à´‚ (à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ) à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നീ അവരോടàµ; നിങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
2 Corinthians 6:13
Now in return for the same (I speak as to children), you also be open.
ഇതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´‚ വിശാലതയàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.