English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 32:19
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth--the work of men's hands.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 8:1
Oh, that you were like my brother, Who nursed at my mother's breasts! If I should find you outside, I would kiss you; I would not be despised.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š സഹോദരൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വെളിയിൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´‚ബികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:6
this Ezra came up from Babylon; and he was a skilled scribe in the Law of Moses, which the LORD God of Israel had given. The king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
à´ˆ à´Žà´¸àµà´°à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നലàµà´•à´¿à´¯ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിദഗàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ അവനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ രാജാവൠഅവനàµà´±àµ† അപേകàµà´· à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿.
Psalms 118:21
I will praise You, For You have answered me, And have become my salvation.
നീ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
John 7:33
Then Jesus said to them, "I shall be with you a little while longer, and then I go to Him who sent Me.
യേശàµà´µàµ‹: ഞാൻ ഇനി à´•àµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:7
Therefore, if You will worship before me, all will be Yours."
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതെലàµà´²à´¾à´‚ നിനàµà´±àµ†à´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Daniel 12:2
And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame and everlasting contempt.
നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൊടിയിൽ നിദàµà´° കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ പലരàµà´‚ ചിലർ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ ചിലർ ലജàµà´œàµ†à´•àµà´•àµà´‚ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¨àµà´¦àµ†à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯àµà´‚ ഉണരàµà´‚.
1 Corinthians 7:28
But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you.
നീ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ദോഷമിലàµà´²; à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ദോഷമിലàµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚.
Leviticus 23:39
"Also on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruit of the land, you shall keep the feast of the LORD for seven days; on the first day there shall be a sabbath-rest, and on the eighth day a sabbath-rest.
à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ഫലം ശേഖരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ആദàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤; à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤.
1 Thessalonians 4:4
that each of you should know how to possess his own vessel in sanctification and honor,
ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ† അറിയാതàµà´¤ ജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† കാമവികാരതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²,
1 Corinthians 3:13
each one's work will become clear; for the Day will declare it, because it will be revealed by fire; and the fire will test each one's work, of what sort it is.
à´† ദിവസം അതിനെ തെളിവാകàµà´•àµà´‚; അതൠതീയോടെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ഇനàµà´¨à´µà´¿à´§à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തീ തനàµà´¨àµ‡ ശോധന ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 27:20
Now when neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest beat on us, all hope that we would be saved was finally given up.
വളരെ നാളായിടàµà´Ÿàµ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµ‹ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ കാണാതെയàµà´‚ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആശ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 23:21
And Saul said, "Blessed are you of the LORD, for you have compassion on me.
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼.
Job 33:24
Then He is gracious to him, and says, "Deliver him from going down to the Pit; I have found a ransom';
അവൻ അവങàµà´•àµ½ കൃപ വിചാരിചàµà´šàµ: à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഇവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ ഒരൠമറàµà´µà´¿à´² à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚
Numbers 14:36
Now the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation complain against him by bringing a bad report of the land,
ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» മോശെ അയചàµà´šà´µà´°àµà´‚, മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ സഠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªà´¾àµ» സംഗതി വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ വരàµà´‚,
John 12:48
He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him--the word that I have spoken will judge him in the last day.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പിതാവൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:53
But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ അവനെ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Mark 9:8
Suddenly, when they had looked around, they saw no one anymore, but only Jesus with themselves.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† മാതàµà´°à´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 43:7
But they said, "The man asked us pointedly about ourselves and our family, saying, "Is your father still alive? Have you another brother?' And we told him according to these words. Could we possibly have known that he would say, "Bring your brother down'?"
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇനിയàµà´‚ ഒരൠസഹോദരൻ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വംശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചോദിചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനെ ഇവിടെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ പറയàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 14:2
"Judah mourns, And her gates languish; They mourn for the land, And the cry of Jerusalem has gone up.
യെഹൂദാ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിലതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നിലവിളി പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 7:50
the basins, the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner room (the Most Holy Place) and for the doors of the main hall of the temple.
ദീപങàµà´™àµ¾, ചവണകൾ, തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാനപാതàµà´°à´™àµà´™àµ¾, à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•àµ¾, കലശങàµà´™àµ¾, തവികൾ, തീചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾, അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ കെടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Mark 1:15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."
അവൻ ഗലീലകàµà´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശീമോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµà´‚ കടലിൽ വല വീശàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവർ മീൻ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:1
Now these are the people of the province who came back from the captivity, of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his own city.
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµà´‚ യെഹൂദയിലേകàµà´•àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Jeremiah 33:12
"Thus says the LORD of hosts: "In this place which is desolate, without man and without beast, and in all its cities, there shall again be a dwelling place of shepherds causing their flocks to lie down.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ആടàµà´•à´³àµ† à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇനിയàµà´‚ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚;
Nehemiah 9:13
"You came down also on Mount Sinai, And spoke with them from heaven, And gave them just ordinances and true laws, Good statutes and commandments.
നീ സീനായിമലമേൽ ഇറങàµà´™à´¿ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ അവകൂ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിധികളàµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ നലàµà´² à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.