English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 31:25
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Amos 1:11
Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its punishment, Because he pursued his brother with the sword, And cast off all pity; His anger tore perpetually, And he kept his wrath forever.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: എദോമിനàµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚, അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനെ വാളോടàµà´•àµ‚ടെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, തനàµà´±àµ† കോപം സദാകാലം à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സഹതാപം വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´µàµ‡à´·àµà´¯à´‚ സദാകാലം വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 7:50
the sons of Reaiah, the sons of Rezin, the sons of Nekoda,
രെസീനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, നെകàµà´•àµ‹à´¦à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾
1 Samuel 9:23
And Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, "Set it apart."'
ശമൂവേൽ വെപàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ഞാൻ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഔഹരി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 23:15
The sons of Moses were Gershon and Eliezer.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഗേർശോം, എലീയേസെർ.
Ezra 5:16
Then the same Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem; but from that time even until now it has been under construction, and it is not finished."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശേശàµà´¬à´¸àµà´¸àµ¼ വനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അതൠപണിതàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´µà´°àµ† അതൠതീർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 18:19
"Yet you say, "Why should the son not bear the guilt of the father?' Because the son has done what is lawful and right, and has kept all My statutes and observed them, he shall surely live.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മകൻ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 32:22
and the land is subdued before the LORD, then afterward you may return and be blameless before the LORD and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
ദേശം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കീഴമർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ദേശം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശമാകàµà´‚.
1 Chronicles 6:14
Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak.
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ സെരായാവെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സെരായാവൠയെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 28:13
"Go and tell Hananiah, saying, "Thus says the LORD: "You have broken the yokes of wood, but you have made in their place yokes of iron."
നീ ചെനàµà´¨àµ ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ നീ മരംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അതിനàµà´¨àµ പകരം നീ ഇരിമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³àµŠà´°àµ à´¨àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 17:25
Nor is He worshiped with men's hands, as though He needed anything, since He gives to all life, breath, and all things.
കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വാസം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². താൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജീവനàµà´‚ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ സകലവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആകയാൽ വലàµà´²à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മാനàµà´·àµà´¯à´•àµˆà´•à´³à´¾àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 31:8
And have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a wide place.
ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµ† നീ വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:38
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
à´’à´°àµà´µàµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അറിയാതിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Exodus 36:1
"And Bezalel and Aholiab, and every gifted artisan in whom the LORD has put wisdom and understanding, to know how to do all manner of work for the service of the sanctuary, shall do according to all that the LORD has commanded."
ബെസലേലàµà´‚ ഒഹൊലീയാബàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯ സകലജàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 89:17
For You are the glory of their strength, And in Your favor our horn is exalted.
നീ അവരàµà´Ÿàµ† ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊമàµà´ªàµ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 31:17
It is a sign between Me and the children of Israel forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed."'
അതൠഎനികàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ആറൠദിവസംകൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ യഹോവ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ; à´à´´à´¾à´‚ദിവസം അവൻ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 30:1
Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded:
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 23:21
"When you make a vow to the LORD your God, you shall not delay to pay it; for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin to you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നേർചàµà´š നേർനàµà´¨à´¾àµ½ അതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» താമസം വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚; അതൠനിങàµà´•àµ½ പാപമായിരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 28:4
And I will bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah who went to Babylon,' says the LORD, "for I will break the yoke of the king of Babylon."'
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ നെഖൊനàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പോയ സകലയെഹൂദാബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Exodus 12:49
One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you."
à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚ ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 15:4
Nevertheless for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, by setting up his son after him and by establishing Jerusalem;
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനàµà´±àµ† മകനെ അവനàµà´±àµ† അനനàµà´¤à´°à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെ നിലനിർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിൽ ഒരൠദീപം നലàµà´•à´¿.
Song of Solomon 3:2
"I will rise now," I said, "And go about the city; In the streets and in the squares I will seek the one I love." I sought him, but I did not find him.
ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ, വീഥികളിലàµà´‚ വിശാലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; ഞാൻ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚.
Ezekiel 3:8
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ കഠിനവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµ നേരെ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 12:16
"Now therefore, stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes:
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´ˆ വലിയ കാരàµà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Judges 20:34
And ten thousand select men from all Israel came against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not know that disaster was upon them.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പതിനായിരംപേർ ഗിബെയയàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ; പട കഠിനമായി à´®àµà´±àµà´•à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആപതàµà´¤àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².