English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philippians 3:21
who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.
അവൻ സകലവàµà´‚ തനികàµà´•àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¶à´•àµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† താഴàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ ശരീരതàµà´¤àµ† തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ ശരീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പമായി രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Ezekiel 44:21
No priest shall drink wine when he enters the inner court.
യാതൊരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Hosea 9:12
Though they bring up their children, Yet I will bereave them to the last man. Yes, woe to them when I depart from them!
അവർ മകàµà´•à´³àµ† വളർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Leviticus 24:19
"If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him--
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ കേടൠവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവനോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Romans 12:3
For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.
à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´¯à´°à´¾à´¤àµ† ദൈവം അവനവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠപങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š കൃപയാൽ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 15:21
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."
കനാനàµà´¯àµ¼, ഗിർഗàµà´—à´¶àµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ‡, തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 68:18
You have ascended on high, You have led captivity captive; You have received gifts among men, Even from the rebellious, That the LORD God might dwell there.
നീ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറി, ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യാഹൠഎനàµà´¨ ദൈവം അവിടെ വസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ, മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡, കാഴàµà´š വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 2:20
For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.
നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അടികൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സഹിചàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ യശസàµà´¸àµà´³àµà´³àµ? à´…à´²àµà´², നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹിചàµà´šà´¾àµ½ അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚.
Leviticus 22:6
the person who has touched any such thing shall be unclean until evening, and shall not eat the holy offerings unless he washes his body with water.
ഇങàµà´™à´¨àµ† തൊടàµà´Ÿàµà´¤àµ€à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ» സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ ദേഹം വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 45:10
You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children, your children's children, your flocks and your herds, and all that you have.
നീ ഗോശെൻ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ എനികàµà´•àµ സമീപമായിരികàµà´•àµà´‚; നീയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 18:16
Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സൊദോംവഴികàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അവരെ യാതàµà´° അയപàµà´ªà´¾àµ» അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Genesis 18:23
And Abraham came near and said, "Would You also destroy the righteous with the wicked?
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീതിമാനെയàµà´‚ നീ സംഹരികàµà´•àµà´®àµ‹?
1 John 2:8
Again, a new commandment I write to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light is already shining.
à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയാം. അതൠഅവനിലàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´µàµ†à´³à´¿à´šàµà´šà´‚ ഇതാ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 24:14
"Take outside the camp him who has cursed; then let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
ശപിചàµà´šà´µà´¨àµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; കേടàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ കൈവെചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¸à´à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Numbers 34:3
Your southern border shall be from the Wilderness of Zin along the border of Edom; then your southern border shall extend eastward to the end of the Salt Sea;
തെകàµà´•àµ† à´à´¾à´—à´‚ സീൻ മരàµà´àµ‚മിതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ എദോമിനàµà´±àµ† വശതàµà´¤àµà´•àµ‚ടിയായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തെകàµà´•àµ† അതിർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 35:14
Then afterward they prepared portions for themselves and for the priests, because the priests, the sons of Aaron, were busy in offering burnt offerings and fat until night; therefore the Levites prepared portions for themselves and for the priests, the sons of Aaron.
പിനàµà´¨àµ† അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿; അഹരോനàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ മേദസàµà´¸àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ രാതàµà´°à´¿à´µà´°àµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ലേവàµà´¯àµ¼ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿.
Psalms 113:8
That He may seat him with princes--With the princes of His people.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ, തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´¨àµ‡ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 15:30
Then he said, "I have sinned; yet honor me now, please, before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may worship the LORD your God."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മാനിചàµà´šàµ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പോരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 15:13
Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, Because of all your sins, Throughout your territories.
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സകലപാപങàµà´™à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ വിലവാങàµà´™à´¾à´¤àµ† കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലമോ: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚, സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚, സമാധാനം, ദീർഘകàµà´·à´®, ദയ, പരോപകാരം, വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤, സൌമàµà´¯à´¤,
Joshua 17:13
And it happened, when the children of Israel grew strong, that they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ബലവാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഊഴിയവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Hosea 6:5
Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of My mouth; And your judgments are like light that goes forth.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവരെ വെടàµà´Ÿà´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ വചനങàµà´™à´³à´¾àµ½ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വെളിചàµà´šà´‚പോലെ ഉദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:29
"For You are my lamp, O LORD; The LORD shall enlighten my darkness.
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദീപം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 11:22
Then news of these things came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go as far as Antioch.
അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ˆ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ യെരൂശലേമിലെ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯àµ‹à´³à´‚ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the LORD had commanded Moses.
പെടàµà´Ÿà´•à´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ മറയàµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ മറെചàµà´šàµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
