English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 5:5
Better not to vow than to vow and not pay.
നേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നേരാതെയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Jeremiah 25:1
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½--ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡--സകല യെഹൂദാജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 23:30
I will do these things to you because you have gone as a harlot after the Gentiles, because you have become defiled by their idols.
നീ ജാതികളോടൠചേനàµà´¨àµ പരസംഗം ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മലിനയാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇതൠനിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 29:21
Who make a man an offender by a word, And lay a snare for him who reproves in the gate, And turn aside the just by empty words.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£ വാതിൽകàµà´•àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കണിവെകàµà´•à´¯àµà´‚ നീതിമാനെ നിസàµà´¸à´¾à´°à´•à´¾à´°àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ബഹിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നീതികേടിനàµà´¨àµ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´µà´°àµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 81:15
The haters of the LORD would pretend submission to Him, But their fate would endure forever.
യഹോവയെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവനàµà´¨àµ കീഴടങàµà´™àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവരàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´à´•à´¾à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 4:9
Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever,
à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´† ജീവികൾ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Romans 12:13
distributing to the needs of the saints, given to hospitality.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ സഹിഷàµà´£àµà´¤ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ ഉറàµà´±à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആവശàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Zephaniah 2:1
Gather yourselves together, yes, gather together, O undesirable nation,
നാണമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയേ, നിർണàµà´£à´¯à´‚ ഫലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†--ദിവസം പതിർപോലെ പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ--യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†,
2 Kings 4:8
Now it happened one day that Elisha went to Shunem, where there was a notable woman, and she persuaded him to eat some food. So it was, as often as he passed by, he would turn in there to eat some food.
ഒരൠദിവസം എലീശാ ശൂനേമിലേകàµà´•àµ പോയി; അവിടെ ധനികയായോരൠസàµà´¤àµà´°à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അവനെ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ. പിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ അവൻ à´† വഴി പോകàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിടെ കയറàµà´‚.
2 Kings 22:15
Then she said to them, "Thus says the LORD God of Israel, "Tell the man who sent you to Me,
അവൻ വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, à´…à´µ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµ.
John 4:45
So when He came to Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things He did in Jerusalem at the feast; for they also had gone to the feast.
യേശൠയെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗലീലയിൽ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ കേടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ, തനàµà´±àµ† മകൻ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ വനàµà´¨àµ അവനെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 4:24
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:
രാജാവേ, അതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† വിധി ഇതൠതനàµà´¨àµ‡;
Mark 14:67
And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus of Nazareth."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ തീ കായàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനെ നോകàµà´•à´¿: നീയàµà´‚ à´† നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 14:9
This man heard Paul speaking. Paul, observing him intently and seeing that he had faith to be healed,
അവൻ പൊലൊസൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ; അവൻ അവനെ ഉറàµà´±àµ നോകàµà´•à´¿, സൗഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
Ezekiel 38:6
Gomer and all its troops; the house of Togarmah from the far north and all its troops--many people are with you.
അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ തോഗർമàµà´®à´¾à´—ൃഹവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പല ജാതികളെയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 11:6
Then the Spirit of God came upon Saul when he heard this news, and his anger was greatly aroused.
ശൗൽ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കോപം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 43:9
Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരസംഗവàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
Luke 8:26
Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
അവർ ഗലീലകൂ നേരെയàµà´³àµà´³ ഗെരസേനàµà´¯ ദേശതàµà´¤àµ അണഞàµà´žàµ.
Luke 16:8
So the master commended the unjust steward because he had dealt shrewdly. For the sons of this world are more shrewd in their generation than the sons of light.
à´ˆ അനീതിയàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•àµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യജമാനൻ അവനെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿; വെളിചàµà´šà´®à´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯à´µà´°à´²àµà´²àµ‹.
Joshua 11:18
Joshua made war a long time with all those kings.
à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ à´à´±à´¿à´¯ കാലം à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 25:24
the seventeenth for Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve;
പതിനേഴാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ യൊശàµà´¬àµ†à´•àµà´•à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Daniel 1:21
Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus.
ദാനീയേലോ കോരെശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ† ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 22:29
The people of the land have used oppressions, committed robbery, and mistreated the poor and needy; and they wrongfully oppress the stranger.
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനം ഞെരàµà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എളിയവനെയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പരദേശിയെ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:39
So the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
ആടàµà´•àµ¾ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചനയേറàµà´±àµ വരയàµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† പെറàµà´±àµ.
Isaiah 10:32
As yet he will remain at Nob that day; He will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.
ഇനàµà´¨àµ അവൻ നോബിൽ താമസികàµà´•àµà´‚; യെരൂശലേംഗിരിയായ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ അവൻ കൈ à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.