English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 23:22
And he who swears by heaven, swears by the throne of God and by Him who sits on it.
കപട à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´¤àµà´³à´¸à´¿, ചതകàµà´ªàµà´ª, ജീരകം ഇവയിൽ പതാരം കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚, à´•à´°àµà´£, വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഘനമേറിയവ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ഇതൠതàµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
John 13:32
If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and glorify Him immediately.
ദൈവം അവനിൽ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവം അവനെ തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
John 11:34
And He said, "Where have you laid him?" They said to Him, "Lord, come and see."
യേശൠകണàµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ വാർതàµà´¤àµ.
Nehemiah 1:5
And I said: "I pray, LORD God of heaven, O great and awesome God, You who keep Your covenant and mercy with those who love You and observe Your commandments,
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മഹാനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദൈവമേ,
Genesis 47:2
And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿.
Exodus 39:41
and the garments of ministry, to minister in the holy place: the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister as priests.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ വിശേഷവസàµà´¤àµà´°à´‚, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ അഹരോനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚
2 Kings 4:39
So one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered from it a lapful of wild gourds, and came and sliced them into the pot of stew, though they did not know what they were.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ചീര പറിപàµà´ªà´¾àµ» വയലിൽ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠകാടàµà´Ÿàµà´µà´³àµà´³à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ മടിനിറയ പേചàµà´šàµà´° പറിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ അറിയായàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´…à´°à´¿à´žàµà´žàµ പായസകàµà´•à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ.
Numbers 33:6
They departed from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മരàµà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´à´¥à´¾à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Corinthians 11:19
For you put up with fools gladly, since you yourselves are wise!
നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകയാൽ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´°àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പൊറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 2:5
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
യേശൠഅവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: മകനേ, നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 50:6
"My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray; They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill; They have forgotten their resting place.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം കാണാതെപോയ ആടàµà´•àµ¾ ആയീതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മലകളിൽ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മലയിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പോയി തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 32:20
and also say, "Behold, your servant Jacob is behind us."' For he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face; perhaps he will accept me."
അതാ, നിനàµà´±àµ† അടിയാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿à´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ ശാനàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; പകàµà´·àµ‡ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ തോനàµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 28:7
Behold, therefore, I will bring strangers against you, The most terrible of the nations; And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, And defile your splendor.
നീ ദൈവà´à´¾à´µà´‚ നടികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ ജാതികളിൽ ഉഗàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¶àµ‹à´à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ വാളൂരി നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´à´¯àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 54:5
For your Maker is your husband, The LORD of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of the whole earth.
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´àµ¼â€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ; സൈൻ യങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´Ÿà´•à´¾à´°àµ» â€; സർâ€à´µàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ
Acts 7:39
whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ ഹൃദയംകെണàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ, അഹരോനോടàµ:
Isaiah 29:4
You shall be brought down, You shall speak out of the ground; Your speech shall be low, out of the dust; Your voice shall be like a medium's, out of the ground; And your speech shall whisper out of the dust.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ താണàµ, നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സംസാരികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ പതàµà´•àµà´•àµ† വരàµà´‚; വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¨àµà´±àµ‡à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´’à´šàµà´š നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ ചിലെകàµà´•àµà´‚.
Leviticus 7:24
And the fat of an animal that dies naturally, and the fat of what is torn by wild beasts, may be used in any other way; but you shall by no means eat it.
താനേ à´šà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµà´‚ മറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കൊളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; തിനàµà´¨àµà´• മാതàµà´°à´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 5:31
The prophets prophesy falsely, And the priests rule by their own power; And My people love to have it so. But what will you do in the end?
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരോടൠഒരൠകയàµà´¯à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അതൠഇഷàµà´Ÿà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 19:23
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and the Assyrian will come into Egypt and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians will serve with the Assyrians.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµ ഒരൠപെരàµà´µà´´à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആരാധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 27:18
And the LORD said to Moses: "Take Joshua the son of Nun with you, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµ† വിളിചàµà´šàµ
Deuteronomy 11:18
"Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul, and bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈമേൽ അടയാളമായി കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
2 Kings 25:10
And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls of Jerusalem all around.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൽദയസൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ മതിലàµà´•à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Revelation 15:3
They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the saints!
അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയàµà´Ÿàµ† പാടàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാടàµà´Ÿàµà´‚ പാടി ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ: സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ വലàµà´¤àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´¯à´µ; സർവàµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രാജാവേ, നിനàµà´±àµ† വഴികൾ നീതിയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µ:
Psalms 85:6
Will You not revive us again, That Your people may rejoice in You?
നിനàµà´±àµ† ജനം നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Luke 20:44
Therefore David calls Him "Lord'; how is He then his Son?"
ദാവീദൠഅവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.