English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 48:4
Because I knew that you were obstinate, And your neck was an iron sinew, And your brow bronze,
നീ കഠിനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ ഇരിമàµà´ªàµà´žà´°à´®àµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¤à´¾à´®àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അറികകൊണàµà´Ÿàµ
Proverbs 4:23
Keep your heart with all diligence, For out of it spring the issues of life.
സകലജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; ജീവനàµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´‚ അതിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Jeremiah 33:26
then I will cast away the descendants of Jacob and David My servant, so that I will not take any of his descendants to be rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will cause their captives to return, and will have mercy on them."'
ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ അധിപതിമാരായിരിപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരാളെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚. അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† ഞാൻ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´°àµà´£à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 3:9
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel has come to Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അവരെ ഞെരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞെരàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 7:23
It shall happen in that day, That wherever there could be a thousand vines Worth a thousand shekels of silver, It will be for briers and thorns.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ആയിരം വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ വിലയàµà´³àµà´³ ആയിരം à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 3:12
one wing of the other cherub was five cubits, touching the wall of the room, and the other wing also was five cubits, touching the wing of the other cherub.
മറàµà´±àµ† കെരൂബിനàµà´±àµ† ഒരൠചിറകൠആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ തൊടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ മറàµà´±àµ† ചിറകൠമറàµà´±àµ† കെരൂബിനàµà´±àµ† ചിറകോടൠതൊടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:46
So all who fell of Benjamin that day were twenty-five thousand men who drew the sword; all these were men of valor.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°à´¿àµ½ ആകെ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ à´…à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 40:29
He gives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.
അവൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ നലകàµà´¨àµà´¨àµ; ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ ബലം വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 4:14
but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life."
യേശൠഅവളോടàµ: പോയി à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 143:11
Revive me, O LORD, for Your name's sake! For Your righteousness' sake bring my soul out of trouble.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† നീതിയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദàµà´§à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 24:26
on that day one who escapes will come to you to let you hear it with your ears;
à´† നാളിൽ തനàµà´¨àµ‡, ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ വസàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´¨àµ† പറഞàµà´žàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚;
2 Samuel 14:3
Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; യോവാബൠവാചകം അവൾകàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Samuel 17:36
Your servant has killed both lion and bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, seeing he has defied the armies of the living God."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അടിയൻ സിംഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കരടിയെയàµà´‚ കൊനàµà´¨àµ; à´ˆ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´¯à´¾à´¯ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´‚ അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚.
Nehemiah 13:16
Men of Tyre dwelt there also, who brought in fish and all kinds of goods, and sold them on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.
സോർയàµà´¯à´°àµà´‚ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ മതàµà´¸àµà´¯à´µàµà´‚ പല à´šà´°à´•àµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യെഹൂദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ വിറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Esther 4:15
Then Esther told them to reply to Mordecai:
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയോടൠമറàµà´ªà´Ÿà´¿ പറവാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
1 Samuel 13:21
and the charge for a sharpening was a pim for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to set the points of the goads.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൺവെടàµà´Ÿà´¿, കലപàµà´ª, à´®àµà´ªàµà´ªà´²àµà´²à´¿, മഴൠഎനàµà´¨à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ‹àµ½ കൂർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 8:15
He leans on his house, but it does not stand. He holds it fast, but it does not endure.
അവൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതോ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ അതിനെ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•àµà´‚; അതോ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 17:31
and the Avites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
à´…à´µàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ നിബàµà´¹à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തർതàµà´¤à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; സെഫർവàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¦àµà´°à´®àµ‡à´²àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 14:9
Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´—à´¨àµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതൠകിളàµàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠതൈപോലെ തളിർ വിടàµà´‚.
Job 16:11
God has delivered me to the ungodly, And turned me over to the hands of the wicked.
ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 9:2
All things come alike to all: One event happens to the righteous and the wicked; To the good, the clean, and the unclean; To him who sacrifices and him who does not sacrifice. As is the good, so is the sinner; He who takes an oath as he who fears an oath.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´¨àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµà´‚ നലàµà´²à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´¨àµà´¨àµà´‚ മലിനനàµà´¨àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരേ ഗതി വരàµà´¨àµà´¨àµ; പാപിയàµà´‚ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ ആണ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആണയിടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 10:27
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedar trees as abundant as the sycamores which are in the lowland.
രാജാവൠയെരൂശലേമിൽ വെളàµà´³à´¿à´¯àµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµ† താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´®à´°à´‚പോലെയàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 3:24
And so it shall be: Instead of a sweet smell there will be a stench; Instead of a sash, a rope; Instead of well-set hair, baldness; Instead of a rich robe, a girding of sackcloth; And branding instead of beauty. and the rings; The nose jewels,
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാളിനാലàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീരനàµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വീഴàµà´‚.
Numbers 3:16
So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരെ à´Žà´£àµà´£à´¿.
Psalms 7:8
The LORD shall judge the peoples; Judge me, O LORD, according to my righteousness, And according to my integrity within me.
യഹോവ ജാതികളെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതികàµà´•àµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¤àµ†à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
