English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 26:5
But they said, "Not during the feast, lest there be an uproar among the people."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ കലഹമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 18:18
And when they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to them.
അവർ രാജാവിനെ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ രാജധാനിവിചാരകനàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശെബàµà´¨à´¯àµà´‚ ആസാഫിനàµà´±àµ† മകൻ യോവാഹൠഎനàµà´¨ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ.
Genesis 35:16
Then they journeyed from Bethel. And when there was but a little distance to go to Ephrath, Rachel labored in childbirth, and she had hard labor.
അവർ ബേഥേലിൽനിനàµà´¨àµ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´…à´²àµà´ªà´¦àµ‚à´°à´‚ മാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ റാഹേൽ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾകàµà´•àµ à´•à´ à´¿à´¨ വേദനയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Kings 15:2
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
അവൻ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ അബീശാലോമിനàµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:11
This was the LORD's doing, And it is marvelous in our eyes'?"
“ഇതൠകർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ആശàµà´šàµ¼à´¯àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Philippians 1:14
and most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ മികàµà´•à´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം à´à´¯à´‚കൂടാതെ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികം à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 20:21
So Jesus said to them again, "Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you."
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമാധാനം; പിതാവൠഎനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 26:26
"And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,
ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† പലകെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´‚
Daniel 9:6
Neither have we heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings and our princes, to our fathers and all the people of the land.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´š നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Romans 7:7
What shall we say then? Is the law sin? Certainly not! On the contrary, I would not have known sin except through the law. For I would not have known covetousness unless the law had said, "You shall not covet."
ആകയാൽ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ പാപം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ പാപതàµà´¤àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ പറയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ മോഹതàµà´¤àµ† അറികയിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:31
And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while." For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.
വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ വളരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´®àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ സമയം ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠà´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വേറിടàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 1:15
but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
മാതൃകയാകàµà´•à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´š വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®àµà´³àµà´³ മകàµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» .
2 Samuel 3:13
And David said, "Good, I will make a covenant with you. But one thing I require of you: you shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നലàµà´²à´¤àµ; ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആദàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ശൗലിനàµà´±àµ† മകളായ മീഖളിനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരാതിരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാൺകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 11:12
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµ‡à´µà´°àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ അതിനെ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 66:1
Make a joyful shout to God, all the earth!
സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» ;
Judges 6:30
Then the men of the city said to Joash, "Bring out your son, that he may die, because he has torn down the altar of Baal, and because he has cut down the wooden image that was beside it."
പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ യോവാശിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ ബാലിനàµà´±àµ† ബലിപീഠം ഇടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യേയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 8:28
So Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Intercede for me."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ : നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚; അതിദൂരതàµà´¤àµ മാതàµà´°à´‚ പോകരàµà´¤àµ; എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 7:26
the men of Bethlehem and Netophah, one hundred and eighty-eight;
ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´°àµà´‚ നെതോഫാതàµà´¯à´°àµà´‚ കൂടെ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Judges 11:38
So he said, "Go." And he sent her away for two months; and she went with her friends, and bewailed her virginity on the mountains.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവളെ à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ; അവൾ തനàµà´±àµ† സഖിമാരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വിലാപംകഴിചàµà´šàµ.
Exodus 9:31
Now the flax and the barley were struck, for the barley was in the head and the flax was in bud.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചണവàµà´‚ യവവàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യവം കതിരായàµà´‚ ചണം പൂതàµà´¤àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:7
Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവർ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Job 7:14
Then You scare me with dreams And terrify me with visions,
നീ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ദർശനംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 28:5
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
ശൗൽ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിറെചàµà´šàµ.
Jeremiah 50:28
The voice of those who flee and escape from the land of Babylon Declares in Zion the vengeance of the LORD our God, The vengeance of His temple.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚, തനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡, സീയോനിൽ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാബേൽദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഘോഷം!
Numbers 19:7
Then the priest shall wash his clothes, he shall bathe in water, and afterward he shall come into the camp; the priest shall be unclean until evening.
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ ദേഹം വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയàµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
