English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 20:26
and I pronounced them unclean because of their ritual gifts, in that they caused all their firstborn to pass through the fire, that I might make them desolate and that they might know that I am the LORD."'
ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിവാൻ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Acts 27:44
and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land.
ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ പലകമേലàµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´–à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കരയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
Psalms 63:9
But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Chronicles 21:9
Then the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Corinthians 6:14
And God both raised up the Lord and will also raise us up by His power.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നമàµà´®àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 11:14
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´®àµà´Ÿà´¿ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµ അപമാനം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Joel 1:20
The beasts of the field also cry out to You, For the water brooks are dried up, And fire has devoured the open pastures.
നീർതോടàµà´•àµ¾ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലെ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™àµ¾ തീകàµà´•àµ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വയലിലെ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿ കിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:31
"Behold, I am against you, O most haughty one!" says the Lord GOD of hosts; "For your day has come, The time that I will punish you.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´¯àµ‹, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† നാൾ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം, വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:16
One law and one custom shall be for you and for the stranger who dwells with you."'
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 4:5
So she went from him and shut the door behind her and her sons, who brought the vessels to her; and she poured it out.
അവൾ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ; അവർ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Kings 2:23
Then he went up from there to Bethel; and as he was going up the road, some youths came from the city and mocked him, and said to him, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!"
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവിടെനിനàµà´¨àµ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ പോയി; അവൻ വഴിയിൽ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലനàµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµ അവനോടàµ: മൊടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾, കയറി വാ; മൊടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾, കയറി വാ; à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 55:4
My heart is severely pained within me, And the terrors of death have fallen upon me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മരണà´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Philemon 1:10
I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten while in my chains,
തടവിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ ഒനേസിമൊസിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Acts 19:40
For we are in danger of being called in question for today's uproar, there being no reason which we may give to account for this disorderly gathering."
ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† കലഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരണമിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പേരിൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഇടയàµà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚; à´ˆ ആൾകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ നമàµà´•àµà´•àµ വക à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 51:5
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
ഇതാ, ഞാൻ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉരàµà´µà´¾à´¯à´¿; പാപതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ.
Psalms 65:3
Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You will provide atonement for them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ അതിബലമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീയോ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിഹാരം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Jonah 3:3
So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three-day journey in extent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീനെവേയിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീനെവേ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴിയàµà´³àµà´³ അതിമഹതàµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´°àµ നഗരമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 30:13
This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (a shekel is twenty gerahs). The half-shekel shall be an offering to the LORD.
à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ശേകàµà´•àµ†àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാ. à´† à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 1:26
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
അവൻ ഹിതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതൠഅതിനàµà´¨àµ ലൂസൠഎനàµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അതിനàµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അതൠതനàµà´¨àµ‡ പേർ.
Lamentations 2:10
The elders of the daughter of Zion Sit on the ground and keep silence; They throw dust on their heads And gird themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem Bow their heads to the ground.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തലയിൽ പൊടി വാരിയിടàµà´Ÿàµ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേം à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിലതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തല താഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:22
All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him."
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തിരിഞàµà´žàµ: നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ à´•à´£àµà´£àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Ezekiel 5:16
When I send against them the terrible arrows of famine which shall be for destruction, which I will send to destroy you, I will increase the famine upon you and cut off your supply of bread.
നിങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ നാശകരമായ à´¦àµà´°à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കോൽ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚. നിനàµà´¨àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അയകàµà´•àµà´‚; മഹാമാരിയàµà´‚ à´•àµà´²à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ വാളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 2:23
I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am He who searches the minds and hearts. And I will give to each one of you according to your works.
അവളàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ ഉൾപൂവàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആരായàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ സകലസà´à´•à´³àµà´‚ അറിയàµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Malachi 1:11
For from the rising of the sun, even to its going down, My name shall be great among the Gentiles; In every place incense shall be offered to My name, And a pure offering; For My name shall be great among the nations," Says the LORD of hosts.
സൂരàµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഉദയംമàµà´¤àµ½ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¨à´‚വരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധൂപവàµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯ വഴിപാടàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 11:15
"What has My beloved to do in My house, Having done lewd deeds with many? And the holy flesh has passed from you. When you do evil, then you rejoice.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? അവൾ പലരോടàµà´‚കൂടെ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹; വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´‚സം നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദോഷം ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.