English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 14:5
Since his days are determined, The number of his months is with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass.
അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവധി ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´±àµ† മാസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½; അവനàµà´¨àµ ലംഘിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ അതിർ നീ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:10
Jeshua begot Joiakim, Joiakim begot Eliashib, Eliashib begot Joiada,
യോയാദാ യോനാഥാനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോനാഥാൻ യദàµà´¦àµ‚വയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Haggai 1:6
"You have sown much, and bring in little; You eat, but do not have enough; You drink, but you are not filled with drink; You clothe yourselves, but no one is warm; And he who earns wages, Earns wages to put into a bag with holes."
നിങàµà´™àµ¾ വളരെ വിതെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പാനം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» ഔടàµà´Ÿà´¸à´žàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´µà´¾àµ» കൂലിവാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 27:10
And its twenty pillars and their twenty sockets shall be bronze. The hooks of the pillars and their bands shall be silver.
അതിനàµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµ തൂണàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഇരàµà´ªà´¤àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ തൂണàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 39:6
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes in Riblah; the king of Babylon also killed all the nobles of Judah.
ബാബേൽ രാജാവൠരിബàµà´³à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ കാൺകെ കൊനàµà´¨àµ; യെഹൂദാകàµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേൽ രാജാവൠകൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Galatians 3:2
This only I want to learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
ഞാൻ ഇതൊനàµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµ‹ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേടàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ‹?
Luke 16:8
So the master commended the unjust steward because he had dealt shrewdly. For the sons of this world are more shrewd in their generation than the sons of light.
à´ˆ അനീതിയàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•àµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യജമാനൻ അവനെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿; വെളിചàµà´šà´®à´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯à´µà´°à´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 22:19
They confronted me in the day of my calamity, But the LORD was my support.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:11
Then Leah said, "A troop comes!" So she called his name Gad.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേയാ: à´à´¾à´—àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ഗാദൠഎനàµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Hebrews 4:3
For we who have believed do enter that rest, as He has said: "So I swore in My wrath, "They shall not enter My rest,"' although the works were finished from the foundation of the world.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ നാമലàµà´²àµ‹ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¶àµ‡à´·à´µàµà´‚: “അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 32:1
"Give ear, O heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth.
ആകശാമേ, ചെവിതരിക; ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´àµ‚മി à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൻ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Galatians 5:17
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish.
ജഡാà´à´¿à´²à´¾à´·à´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´à´¿à´²à´¾à´·à´‚ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´µ തമàµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 65:6
Who established the mountains by His strength, Being clothed with power;
അവൻ ബലം അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 7:53
And everyone went to his own house.
Jeremiah 17:25
then shall enter the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their princes, accompanied by the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.
ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ രഥങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ കയറàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേം നിവാസികളàµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ˆ നഗരം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Chronicles 16:17
And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
അതിനെ അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ശാശàµà´µà´¤à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 9:22
All those chosen as gatekeepers were two hundred and twelve. They were recorded by their genealogy, in their villages. David and Samuel the seer had appointed them to their trusted office.
ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഇവർ ആകെ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വംശാവലിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദàµà´‚ ദർശകനായ ശമൂവേലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവരെ അതതൠഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ.
2 Samuel 14:13
So the woman said: "Why then have you schemed such a thing against the people of God? For the king speaks this thing as one who is guilty, in that the king does not bring his banished one home again.
à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµ† മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വചനംകൊണàµà´Ÿàµ രാജാവൠതനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 19:6
Therefore, when the chief priests and officers saw Him, they cried out, saying, "Crucify Him, crucify Him!" Pilate said to them, "You take Him and crucify Him, for I find no fault in Him."
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ചേവകരàµà´‚ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•, à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•, à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµ. പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¿àµ» : ഞാനോ അവനിൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 19:11
They were near Jebus, and the day was far spent; and the servant said to his master, "Come, please, and let us turn aside into this city of the Jebusites and lodge in it."
അവൻ യെബൂസിനàµà´¨àµ സമീപം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നേരം നനàµà´¨à´¾à´µàµˆà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» യജമാനനോടàµ: നാം à´ˆ യെബൂസàµà´¯à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി രാപാർകàµà´•à´°àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 13:7
And He said to me, "Behold, you shall conceive and bear a son. Now drink no wine or similar drink, nor eat anything unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death."'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആകയാൽ നീ വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ബാലൻ ഗർà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാസീരായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 13:4
You shall walk after the LORD your God and fear Him, and keep His commandments and obey His voice; you shall serve Him and hold fast to Him.
à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ വാകàµà´•àµ നീ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 14:34
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.
അവർ à´…à´•àµà´•à´°à´¯àµ†à´¤àµà´¤à´¿, ഗെനàµà´¨àµ‡à´¸à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ ദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ.
2 Samuel 18:32
And the king said to the Cushite, "Is the young man Absalom safe?" So the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king, and all who rise against you to do harm, be like that young man!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠകൂശàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚à´•àµà´®à´¾à´°àµ» à´¸àµà´–മായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ കൂശàµà´¯àµ» യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´† à´•àµà´®à´¾à´°à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 4:1
Nebuchadnezzar the king, To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
നെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠസർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകലവംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¶àµà´à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.