English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 15:3
The LORD is a man of war; The LORD is His name.
യഹോവ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
2 Corinthians 13:3
since you seek a proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but mighty in you.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´¤àµà´®àµà´ªàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ബലഹീനനലàµà´², നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ശകàµà´¤àµ» തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 55:6
Seek the LORD while He may be found, Call upon Him while He is near.
യഹോവയെ à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവനെ അൻ വേഷിപàµà´ªà´¿àµ» â€; അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµàµ» പോൾ അവനെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€
Nehemiah 7:34
the sons of the other Elam, one thousand two hundred and fifty-four;
മറàµà´±àµ† à´à´²à´¾à´®à´¿à´²àµ† നിവാസികൾ ആയിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Acts 18:11
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
à´—à´²àµà´²à´¿à´¯àµ‹àµ» അഖായയിൽ ദേശഅധിപതിയായി വാഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനàµà´±àµ† നേരെ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ:
2 Timothy 2:8
Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel,
ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ജനിചàµà´šàµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
James 3:18
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ സമാധാനതàµà´¤à´¿àµ½ വിതെചàµà´šàµ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ ഫലം കൊയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 49:2
Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "That I will cause to be heard an alarm of war In Rabbah of the Ammonites; It shall be a desolate mound, And her villages shall be burned with fire. Then Israel shall take possession of his inheritance," says the LORD.
ആകയാൽ ഞാൻ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´¬àµà´¬à´¯à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തീ പിടിചàµà´šàµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ‡ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´¯à´µà´°àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 9:9
As it is written: "He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever."
“അവൻ വാരിവിതറി ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Corinthians 4:11
To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless.
à´ˆ നാഴികവരെ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിശനàµà´¨àµà´‚ ദാഹിചàµà´šàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´µà´¾à´¸à´‚ കൂടാതെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:26
So it was, in the spring of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
പിറàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ബെൻ -ഹദദൠഅരാമàµà´¯à´°àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അഫേകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 24:4
then her former husband who divorced her must not take her back to be his wife after she has been defiled; for that is an abomination before the LORD, and you shall not bring sin on the land which the LORD your God is giving you as an inheritance.
അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം നീ പാപംകൊണàµà´Ÿàµ മലിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Acts 9:41
Then he gave her his hand and lifted her up; and when he had called the saints and widows, he presented her alive.
അവൻ കൈ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവളെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിധവമാരെയàµà´‚ വിളിചàµà´šàµ അവളെ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿.
2 Timothy 4:16
At my first defense no one stood with me, but all forsook me. May it not be charged against them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടàµà´Ÿàµ; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 21:21
but they have been informed about you that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children nor to walk according to the customs.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¤àµ? നീവനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ കേൾകàµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚.
Psalms 78:36
Nevertheless they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue;
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനോടൠകപടം സംസാരികàµà´•àµà´‚ നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനോടൠà´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´‚.
Matthew 13:52
Then He said to them, "Therefore every scribe instructed concerning the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure things new and old."
അവൻ അവരോടàµ: à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ à´à´¤àµ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† നികàµà´·àµ‡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ പഴയതàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠവീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ സദൃശനാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 1:3
Then God said, "Let there be light"; and there was light.
വെളിചàµà´šà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; വെളിചàµà´šà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Nehemiah 6:19
Also they reported his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to frighten me.
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², അവർ അവനàµà´±àµ† à´—àµà´£à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» തോബീയാവൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµ അയചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 22:3
A prudent man foresees evil and hides himself, But the simple pass on and are punished.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µàµ» അനർതàµà´¥à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ‹ നേരെ ചെനàµà´¨àµ ചേതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 19:3
You shall give it to Eleazar the priest, that he may take it outside the camp, and it shall be slaughtered before him;
നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അതിനെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» അതിനെ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´…à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Psalms 127:1
Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman stays awake in vain.
യഹോവ വീടൠപണിയാതിരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വൃഥാ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ പടàµà´Ÿà´£à´‚ കാകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» വൃഥാ ജാഗരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 11:13
But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished salvation in Israel."
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഇനàµà´¨àµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ; ഇനàµà´¨àµ യഹോവ യസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´· വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 20:19
So the children of Israel said to him, "We will go by the Highway, and if I or my livestock drink any of your water, then I will pay for it; let me only pass through on foot, nothing more."
അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† വിലതരാം; കാൽനടയായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകേണമെനàµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 10:18
To do justice to the fatherless and the oppressed, That the man of the earth may oppress no more.
യഹോവേ, നീ സാധàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† നീ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചെവി ചായിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.