English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 143:3
For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in darkness, Like those who have long been dead.
ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തകർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പണàµà´Ÿàµ‡ മരിചàµà´šà´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:25
Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley; tomorrow turn and move out into the wilderness by the Way of the Red Sea."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ കനാനàµà´¯à´°àµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ നാളെ ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയായി മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» .
1 Kings 8:12
Then Solomon spoke: "The LORD said He would dwell in the dark cloud.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശലോമോൻ : താൻ കൂരിരàµà´³à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 9:20
But as for your donkeys that were lost three days ago, do not be anxious about them, for they have been found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on you and on all your father's house?"
മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ† കാണാതെപോയ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവയെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½? നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´ªà´¿à´¤àµƒà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 12:10
"Many rulers have destroyed My vineyard, They have trodden My portion underfoot; They have made My pleasant portion a desolate wilderness.
അനേകം ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയെ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനോഹരമായ ഔഹരിയെ ശൂനàµà´¯à´®à´°àµà´àµ‚മിയാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:57
Then, as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµ† സംഹരിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿ ശൗലിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´±àµ† തലയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:4
For they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
അവർ ഘനമàµà´³àµà´³ à´šàµà´®à´Ÿàµà´•à´³àµ† കെടàµà´Ÿà´¿ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† തോളിൽ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠവിരൽ കെണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ അവയെ തൊടàµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´².
Exodus 4:15
Now you shall speak to him and put the words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do.
നീ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായോടàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚.
Jeremiah 1:4
Then the word of the LORD came to me, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 18:18
And he answered, "I have not troubled Israel, but you and your father's house have, in that you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാനലàµà´², നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´®à´¤àµà´°àµ‡. നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡.
Amos 8:3
And the songs of the temple Shall be wailing in that day," Says the Lord GOD--"Many dead bodies everywhere, They shall be thrown out in silence."
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഗീതങàµà´™àµ¾ à´®àµà´±à´µà´¿à´³à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. ശവം അനവധി! à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ അവയെ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚; മിണàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Philemon 1:23
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹബദàµà´§à´¨à´¾à´¯ à´Žà´ªàµà´ªà´«àµà´°à´¾à´¸àµà´‚
Micah 4:11
Now also many nations have gathered against you, Who say, "Let her be defiled, And let our eye look upon Zion."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ സീയോനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ മലിനയായിതàµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ അനേകജാതികൾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:4
The pangs of death surrounded me, And the floods of ungodliness made me afraid.
മരണപാശങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿; അഗാധപàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 37:8
And his brothers said to him, "Shall you indeed reign over us? Or shall you indeed have dominion over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവാകàµà´®àµ‹? നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വാഴàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™àµ¾ നിമതàµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവനെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അധികം à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 20:19
serving the Lord with all humility, with many tears and trials which happened to me by the plotting of the Jews;
ഞാൻ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ നാൾ à´®àµà´¤àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വളരെ താഴàµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ
Deuteronomy 10:15
The LORD delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¤àµ‹à´¨àµà´¨à´¿ അവരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ† ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ സകലജാതികളിലàµà´‚ വെചàµà´šàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 35:8
Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.
അവൻ വിചാരിയാതെ അവനàµà´¨àµ അപായം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š വലയിൽ അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ അപായതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hebrews 11:28
By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, lest he who destroyed the firstborn should touch them.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഹാരകൻ അവരെ തൊടാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» പെസഹയàµà´‚ ചോരതàµà´¤à´³à´¿à´¯àµà´‚ ആചരിചàµà´šàµ.
Matthew 21:43
"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവ രാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† ഫലം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 3:9
But avoid foolish disputes, genealogies, contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and useless.
മൌഢàµà´¯à´¤àµ¼à´•àµà´•à´µàµà´‚ വംശാവലികളàµà´‚ കലഹവàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വാദവàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•. ഇവ നിഷàµà´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µàµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Numbers 18:31
You may eat it in any place, you and your households, for it is your reward for your work in the tabernacle of meeting.
അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; അതൠസമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ വേലെകàµà´•àµà´³àµà´³ ശമàµà´ªà´³à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 28:9
He puts his hand on the flint; He overturns the mountains at the roots.
അവർ തീകàµà´•àµ½à´ªà´¾à´±à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈനീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† അവർ വേരോടെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 7:50
the basins, the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner room (the Most Holy Place) and for the doors of the main hall of the temple.
ദീപങàµà´™àµ¾, ചവണകൾ, തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാനപാതàµà´°à´™àµà´™àµ¾, à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•àµ¾, കലശങàµà´™àµ¾, തവികൾ, തീചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾, അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ കെടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 2:6
You shall buy food from them with money, that you may eat; and you shall also buy water from them with money, that you may drink.
നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠആഹാരം വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വെളàµà´³à´µàµà´‚ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
