English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Song of Solomon 6:12
Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´²à´¾à´·à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ അറിയാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ» രഥങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Micah 2:5
Therefore you will have no one to determine boundaries by lot In the assembly of the LORD.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ ഔഹരിമേൽ അളവàµà´¨àµ‚ൽ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Song of Solomon 5:15
His legs are pillars of marble Set on bases of fine gold. His countenance is like Lebanon, Excellent as the cedars.
അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿ തങàµà´•à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ വെൺകൽതàµà´¤àµ‚ൺ; അവനàµà´±àµ† രൂപം ലെബാനോനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദേവദാരàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉൽകൃഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:47
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
നസറായനായ യേശൠഎനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¾, യേശàµà´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Psalms 80:7
Restore us, O God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´–à´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Deuteronomy 15:9
Beware lest there be a wicked thought in your heart, saying, "The seventh year, the year of release, is at hand,' and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing, and he cry out to the LORD against you, and it become sin among you.
വിമോചനസംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯ à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠദàµàµ¼à´µàµà´µà´¿à´šà´¾à´°à´‚ തോനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨à´¾à´¯ സഹോദരനോടൠനിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിർദàµà´¦à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠനിനകàµà´•àµ പാപമായി തീരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Judges 14:13
But if you cannot explain it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing." And they said to him, "Pose your riddle, that we may hear it."
വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വിശേഷവസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´‚ പറക; à´žà´™àµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:90
Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´àµ‚മിയെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അതൠനിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:27
"Look, I know your thoughts, And the schemes with which you would wrong me.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപായങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:20
Now the children of Reuben, Israel's oldest son, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂതàµà´¤à´®à´•à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ¾ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ, à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
Exodus 25:1
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 26:59
The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and to Amram she bore Aaron and Moses and their sister Miriam.
à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ യോഖേബേദൠഎനàµà´¨àµ പേർ; അവൾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ലേവികàµà´•àµ ജനിചàµà´š മകൾ; അവൾ à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ അഹരോനെയàµà´‚ മോശെയെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയായ മിർയàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 28:19
"Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 2:15
Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for calamity, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them. And they were greatly distressed.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ അവരോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ അവർ ചെനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚ വരതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ മഹാകഷàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Galatians 4:14
And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ പരീകàµà´·à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾ നിനàµà´¦à´¯àµ‹ വെറàµà´ªàµà´ªàµ‹ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ† ദൈവദൂതനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† , à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Proverbs 8:9
They are all plain to him who understands, And right to those who find knowledge.
അവയെലàµà´²à´¾à´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´¨àµ തെളിവàµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നേരàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 17:11
In the day you will make your plant to grow, And in the morning you will make your seed to flourish; But the harvest will be a heap of ruins In the day of grief and desperate sorrow.
നടàµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ അതിനàµà´¨àµ വേലി കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ രാവിലേ നിനàµà´±àµ† നടàµà´¤à´² പൂകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കഠിനമായ à´®àµà´±à´¿à´µàµà´‚ തീരാതàµà´¤ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ തടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ കൊയàµà´¤àµà´¤àµ പോയàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Leviticus 19:1
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Romans 1:23
and changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man--and birds and four-footed animals and creeping things.
à´…à´•àµà´·à´¯à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµ† അവർ à´•àµà´·à´¯à´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» , പകàµà´·à´¿, നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿, ഇഴജാതി à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† രൂപ സാദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 61:4
And they shall rebuild the old ruins, They shall raise up the former desolations, And they shall repair the ruined cities, The desolations of many generations.
അവർ†പàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¶àµ‚ൻ യങàµà´™à´³àµ† പണികയàµà´‚ പൂർâ€à´µàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശൂൻ യനഗരങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´ªàµ‹à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Jeremiah 3:2
"Lift up your eyes to the desolate heights and see: Where have you not lain with men? By the road you have sat for them Like an Arabian in the wilderness; And you have polluted the land With your harlotries and your wickedness.
മൊടàµà´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•àµà´•; നീ പരസംഗം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´à´¤àµà´³àµà´³àµ? മരàµà´àµ‚മിയിൽ അരാബàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨ പോലെ നീ വഴികളിൽ അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† പരസംഗതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ വഷളതàµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† മലിനമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 22:30
On the same day it shall be eaten; you shall leave none of it until morning: I am the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഞാൻ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 8:9
So he also spoke to the men of Penuel, saying, "When I come back in peace, I will tear down this tower!"
അവൻ പെനൂവേൽനിവാസികളോടàµ: ഞാൻ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ഗോപàµà´°à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 47:20
"The west side shall be the Great Sea, from the southern boundary until one comes to a point opposite Hamath. This is the west side.
പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´à´¾à´—മോ: തെകàµà´•àµ† അതിർമàµà´¤àµ½ ഹമാതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ തിരിവിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെയàµà´‚ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´‚.
Job 26:11
The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂണàµà´•àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† തർജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´µ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.