English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 9:5
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren to go to you ahead of time, and prepare your generous gift beforehand, which you had previously promised, that it may be ready as a matter of generosity and not as a grudging obligation.
ആകയാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വരികയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ പിശàµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿.
Daniel 1:13
Then let our appearance be examined before you, and the appearance of the young men who eat the portion of the king's delicacies; and as you see fit, so deal with your servants."
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´µàµà´‚ രാജà´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നീ à´’à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•àµà´•; പിനàµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 19:27
Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge.
മകനേ, പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഉപദേശം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•àµà´•.
John 10:41
Then many came to Him and said, "John performed no sign, but all the things that John spoke about this Man were true."
പലരàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അടയാളം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവിടെ പലരàµà´‚ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 5:10
For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നമàµà´•àµà´•àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിരപàµà´ªàµ വനàµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിരനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നാം അവനàµà´±àµ† ജീവനാൽ à´Žà´¤àµà´° അധികമായി à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Chronicles 14:6
Nogah, Nepheg, Japhia,
എലീശാമാ, ബെലàµà´¯à´¾à´¦à´¾, എലീഫേലെതàµà´¤àµ.
Proverbs 28:15
Like a roaring lion and a charging bear Is a wicked ruler over poor people.
അഗതികളിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ഗർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരതേടി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´°à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» .
Luke 16:27
"Then he said, "I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പിതാവേ, അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അയകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 16:36
So the keeper of the prison reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace."
കാരാഗൃഹപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ à´ˆ വാകàµà´•àµ പൗലൊസിനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ: നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധിപതികൾ ആളയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോകàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 49:4
I will incline my ear to a proverb; I will disclose my dark saying on the harp.
ഞാൻ സദൃശവാകàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവിചായകàµà´•àµà´‚; à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´™àµà´•à´¥ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 17:16
and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.
അവനോ ശമരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ
Ecclesiastes 12:6
Remember your Creator before the silver cord is loosed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher shattered at the fountain, Or the wheel broken at the well.
à´…à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´šàµà´šà´°à´Ÿàµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പൊൻ à´•à´¿à´£àµà´£à´‚ തകരàµà´‚; ഉറവിങàµà´•à´²àµ† à´•àµà´Ÿà´‚ ഉടയàµà´‚; കിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•à´²àµ† à´šà´•àµà´°à´‚ തകരàµà´‚.
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, A tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation; Whoever believes will not act hastily.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, ഞാൻ സീയോനിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശോധനചെയàµà´¤ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വിലയേറിയ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµà´‚ ആയി ഒരൠഅടിസàµà´¥à´¾à´¨à´•àµà´•à´²àµà´²àµ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 3:32
And a multitude was sitting around Him; and they said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are outside seeking You."
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ അവരോടàµ:
Job 35:4
"I will answer you, And your companions with you.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയാം.
Matthew 1:1
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വംശാവലി:
Deuteronomy 2:22
just as He had done for the descendants of Esau, who dwelt in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They dispossessed them and dwelt in their place, even to this day.
à´•à´«àµà´¤àµ‹à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨ à´•à´«àµà´¤àµ‹àµ¼à´¯àµà´¯à´°àµà´‚ à´—à´¸àµà´¸à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´Šà´°àµà´•à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´…à´µàµà´¯à´°àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤àµ -
2 Kings 6:27
And he said, "If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or from the winepress?"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ എവിടെനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? കളപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 9:8
Do not correct a scoffer, lest he hate you; Rebuke a wise man, and he will love you.
പരിഹാസി നിനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ ശാസികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† ശാസികàµà´•; അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 16:27
The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. And they shall burn in the fire their skins, their flesh, and their offal.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാളയെയàµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; അവയàµà´Ÿàµ† തോലàµà´‚ മാംസവàµà´‚ ചാണകവàµà´‚ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 22:16
And the young woman's father shall say to the elders, "I gave my daughter to this man as wife, and he detests her.
à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളെ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ അവളോടൠഅനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 22:12
The eyes of the LORD preserve knowledge, But He overthrows the words of the faithless.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ‹ അവൻ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:44
No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´š പിതാവൠആകർഷിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; ഞാൻ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† നാളിൽ അവനെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 41:13
So it was, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, that they were glad.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തതàµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കൃപ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നാം ധൈർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൃാപസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´•.