English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 23:25
You shall do no customary work on it; and you shall offer an offering made by fire to the LORD."'
à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´² യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 15:16
Then David spoke to the leaders of the Levites to appoint their brethren to be the singers accompanied by instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, by raising the voice with resounding joy.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ വീണ, à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚, കൈതàµà´¤à´¾à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¨à´¾à´¦à´‚ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´§àµà´µà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† നിറàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 7:4
But Pharaoh will not heed you, so that I may lay My hand on Egypt and bring My armies and My people, the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
ഫറവോൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈവെചàµà´šàµ വലിയ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗണങàµà´™à´³àµ†, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡, മിസàµà´°à´¯à´¿à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Philippians 2:8
And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross.
മനàµà´·àµà´¯à´¸à´¾à´¦àµƒà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ വേഷതàµà´¤à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ വിളങàµà´™à´¿ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ മരണതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•àµà´°àµ‚ശിലെ മരണതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:18
And the child grew. Now it happened one day that he went out to his father, to the reapers.
ബാലൻ വളർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠദിവസം അവൻ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 1:47
But the Levites were not numbered among them by their fathers' tribe;
ഇവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµ† പിതൃഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Judges 6:9
and I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ.
1 Corinthians 1:16
Yes, I also baptized the household of Stephanas. Besides, I do not know whether I baptized any other.
à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¨à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµ വലàµà´²à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Zephaniah 2:8
"I have heard the reproach of Moab, And the insults of the people of Ammon, With which they have reproached My people, And made arrogant threats against their borders.
മോവാബിനàµà´±àµ† ധികàµà´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി വമàµà´ªàµ പറഞàµà´ž ശകാരങàµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 47:10
So Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഫറവോനെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി.
Matthew 24:27
For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be.
മിനàµà´¨àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´³à´‚ വിളങàµà´™àµà´‚ പോലെ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† വരàµà´µàµ ആകàµà´‚.
Numbers 7:63
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Deuteronomy 1:27
and you complained in your tents, and said, "Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
യഹോവ നമàµà´®àµ† പകെകàµà´•à´¯à´¾àµ½ നമàµà´®àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD: "What injustice have your fathers found in Me, That they have gone far from Me, Have followed idols, And have become idolaters?
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨àµ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°àµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ?
Jeremiah 11:18
Now the LORD gave me knowledge of it, and I know it; for You showed me their doings.
യഹോവ എനികàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അതൠഅറിഞàµà´žàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ നീ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† എനികàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
1 John 3:24
Now he who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit whom He has given us.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനിലàµà´‚ അവൻ ഇവനിലàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 2:13
Upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, And upon all the oaks of Bashan;
à´…à´µ താണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. ലെബാനോനിലെ പൊകàµà´•à´µàµà´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉളàµà´³ സകല ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ബാർശാനിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
Ezekiel 20:14
But I acted for My name's sake, that it should not be profaned before the Gentiles, in whose sight I had brought them out.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 35:15
And now, because He has not punished in His anger, Nor taken much notice of folly,
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ വൃഥാ തനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അറിവàµà´•àµ‚ടാതെ വാകàµà´•àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:6
But this He said to test him, for He Himself knew what He would do.
ഇതൠഅവനെ പരീകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ ചോദിചàµà´šà´¤àµ; താൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 11:9
Their measure is longer than the earth And broader than the sea.
അതിനàµà´±àµ† പരിമാണം à´àµ‚മിയെകàµà´•à´¾àµ¾ നീളവàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ.
Psalms 81:16
He would have fed them also with the finest of wheat; And with honey from the rock I would have satisfied you."
അവൻ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ കോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ പാറയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ തേൻ കൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 3:16
Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.
സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´µàµ» താൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സകലവിധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സമാധാനം നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Judges 2:13
They forsook the LORD and served Baal and the Ashtoreths.
അവർ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ബാലിനെയàµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµŠà´°àµ†à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ സേവിചàµà´šàµ.
John 16:14
He will glorify Me, for He will take of what is Mine and declare it to you.
അവൻ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
