English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 39:27
They made tunics, artistically woven of fine linen, for Aaron and his sons,
അഹരോനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´‚
Judges 13:4
Now therefore, please be careful not to drink wine or similar drink, and not to eat anything unclean.
ആകയാൽ നീ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾക, വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Numbers 13:30
Then Caleb quieted the people before Moses, and said, "Let us go up at once and take possession, for we are well able to overcome it."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാലേബൠമോശെയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ജനതàµà´¤àµ† അമർതàµà´¤à´¿: നാം ചെനàµà´¨àµ അതൠകൈവശമാകàµà´•àµà´•; അതൠജയിപàµà´ªà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 3:20
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers' houses.
à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി മെരാരിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: മഹàµà´³à´¿, മൂശി. ഇവർ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾.
Revelation 21:6
And He said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´…à´²àµà´«à´¯àµà´‚ ഔമേഗയàµà´‚ ആദിയàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ജിവനീരàµà´±à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 3:2
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´— രാജàµà´¯à´‚ സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 1:2
Now Ahaziah fell through the lattice of his upper room in Samaria, and was injured; so he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this injury."
അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† തനàµà´±àµ† മാളികയàµà´Ÿàµ† കിളിവാതിലിൽകൂടി വീണൠദീനംപിടിചàµà´šàµ; അവൻ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: à´ˆ ദീനം മാറി എനികàµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† ദേവനായ ബാൽ സെബൂബിനോടൠചെനàµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 4:14
Surely You have driven me out this day from the face of the ground; I shall be hidden from Your face; I shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will happen that anyone who finds me will kill me."
ഇതാ, നീ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒളിചàµà´šàµ à´àµ‚മിയിൽ ഉഴനàµà´¨à´²à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആകàµà´‚; ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 15:1
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Zechariah 12:3
And it shall happen in that day that I will make Jerusalem a very heavy stone for all peoples; all who would heave it away will surely be cut in pieces, though all nations of the earth are gathered against it.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²à´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´‚; അതിനെ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കഠിനമായി à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; à´àµ‚മിയിലെ സകലജാതികളàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി കൂടിവരàµà´‚.
Numbers 26:65
For the LORD had said of them, "They shall surely die in the wilderness." So there was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
അവർ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ കാലേബàµà´‚ നൂനàµà´±àµ† മകൻ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ ഒഴികെ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
John 8:1
But Jesus went to the Mount of Olives.
യേശàµà´µàµ‹ ഒലീവൠമലയിലേകàµà´•àµ പോയി.
2 Samuel 15:22
So David said to Ittai, "Go, and cross over." Then Ittai the Gittite and all his men and all the little ones who were with him crossed over.
ദാവീദൠഇതàµà´¥à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീ കൂടെ പോരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´—à´¿à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഇതàµà´¥à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Judges 8:19
Then he said, "They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ നിങàµà´™àµ¾ ജീവനോടെ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, യഹോവയാണ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 48:14
And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best part of the land, for it is holy to the LORD.
അവർ അതിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിൽകàµà´•à´°àµà´¤àµ; കൈമാറàµà´±à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´«à´²à´®à´¾à´¯ ഇതൠഅനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൈവശം കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 2:36
And it shall come to pass that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a morsel of bread, and say, "Please, put me in one of the priestly positions, that I may eat a piece of bread.'
നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠഅപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ à´•àµà´®àµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഒരൠകഷണം à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» ഇടവരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† വേലെകàµà´•à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 19:5
If indeed you exalt yourselves against me, And plead my disgrace against me,
നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി വലിപàµà´ªà´‚ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപമാനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½
Leviticus 2:3
The rest of the grain offering shall be Aaron's and his sons'. It is most holy of the offerings to the LORD made by fire.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
Proverbs 28:11
The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding searches him out.
ധനവാൻ തനികàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ അഗതിയോ അവനെ ശോധന ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 1:21
who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവനàµà´¨àµ തേജസàµà´¸àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 129:1
"Many a time they have afflicted me from my youth," Let Israel now say--
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ;
Ezekiel 28:5
By your great wisdom in trade you have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches),"
നീ മഹാ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ ധനം വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ധനംനിമിതàµà´¤à´‚ ഗർവàµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ--
Acts 26:21
For these reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill me.
ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 15:10
Then Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, "As soon as you hear the sound of the trumpet, then you shall say, "Absalom reigns in Hebron!"'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ചാരനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ കാഹളനാദം കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ രാജാവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 34:8
This is the word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem to proclaim liberty to them:
ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ഒരൠയെഹൂദനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അടിമവേല ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¦à´¾à´¸à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¦à´¾à´¸à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚