English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 13:52
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 13:9
For we are glad when we are weak and you are strong. And this also we pray, that you may be made complete.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ബലഹീനരàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ശകàµà´¤à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 4:15
What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ എവിടെ? à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ചൂനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµ തരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സാകàµà´·à´¿.
Colossians 4:8
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവസàµà´¥ അറിവാനàµà´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿
1 Samuel 3:17
And he said, "What is the word that the LORD spoke to you? Please do not hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that He said to you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠവാകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറെചàµà´šà´¾àµ½ ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 11:40
Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശലോമോൻ യൊരോബെയാമിനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യൊരോബെയാം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ശീശകàµàµ¿ à´Žà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശലോമോനàµà´±àµ† മരണംവരെ അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 12:25
You shall not eat it, that it may go well with you and your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.
യഹോവേകàµà´•àµ ഹിതമായàµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµà´‚ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അതിനെ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Genesis 36:7
For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാതവണàµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ അധികമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവർ പരദേശികളായി പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വഹിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാതെയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:2
The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; He is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will exalt Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗീതവàµà´‚ യഹോവയതàµà´°àµ‡; അവൻ എനികàµà´•àµ à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ. അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം; ഞാൻ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിൻ ദൈവം; ഞാൻ അവനെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Exodus 29:41
And the other lamb you shall offer at twilight; and you shall offer with it the grain offering and the drink offering, as in the morning, for a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.
മറàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† രാവിലതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day, and the battle shifted to Beth Aven.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ à´…à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; പട ബേതàµà´¤àµ-ആവെൻ വരെ പരനàµà´¨àµ.
Proverbs 25:10
Lest he who hears it expose your shame, And your reputation be ruined.
കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ തീരാതàµà´¤ അപമാനം വരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇടവരരàµà´¤àµ.
Proverbs 22:16
He who oppresses the poor to increase his riches, And he who gives to the rich, will surely come to poverty.
ആദായം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എളിയവനെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ധനവാനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Isaiah 21:12
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"
അതിനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» : à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; പോയി വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 14:21
The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born."
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ സതàµà´¯à´‚; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ‹ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» ജനികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ephesians 1:6
to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.
അവനിൽ നമàµà´•àµà´•àµ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മോചനമെനàµà´¨ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 5:25
Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God anymore, then we shall die.
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´ˆ മഹതàµà´¤à´¾à´¯ തീകàµà´•àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇരയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ ഇനിയàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Kings 2:38
And Shimei said to the king, "The saying is good. As my lord the king has said, so your servant will do." So Shimei dwelt in Jerusalem many days.
ശിമെയി രാജാവിനോടàµ: അതൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ; യജമാനനായ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അടിയൻ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശിമെയി à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 139:18
If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.
അവയെ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¾àµ½ മണലിനെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം; ഞാൻ ഉണരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇനിയàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 14:18
And with these sayings they could scarcely restrain the multitudes from sacrificing to them.
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 2:35
We took only the livestock as plunder for ourselves, with the spoil of the cities which we took.
അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അരോവേരàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚à´®àµà´¤àµ½ ഗിലെയാദàµà´µà´°àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കൈകൂ à´Žà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ സകലവàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 5:9
And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation,
à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ യോഗàµà´¯àµ» ; നീ à´…à´±àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ സർവàµà´µà´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ വംശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ജാതിയിലàµà´‚ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿;
Joshua 19:36
Adamah, Ramah, Hazor,
ഇവ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 4:14
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might observe them in the land which you cross over to possess.
നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഉപദേശികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 4:33
Then he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering.
പാപയാഗമൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ അവൻ കൈവെചàµà´šàµ ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അതിനെ പാപയാഗമായി à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.