English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 30:9
But they shall serve the LORD their God, And David their king, Whom I will raise up for them.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെയàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ രാജാവായ ദാവീദിനെയàµà´‚ സേവികàµà´•àµà´‚.
Exodus 19:24
Then the LORD said to him, "Away! Get down and then come up, you and Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest He break out against them."
യഹോവ അവനോടàµ: ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; നീ അഹരോനàµà´®à´¾à´¯à´¿ കയറിവരിക; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനവàµà´‚ യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ നാശം വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കയറàµà´µà´¾àµ» അതിർ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Kings 8:21
And there I have made a place for the ark, in which is the covenant of the LORD which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt."
യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, അവരോടൠചെയàµà´¤ നിയമം ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിൽ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:22
For I was ashamed to request of the king an escort of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the road, because we had spoken to the king, saying, "The hand of our God is upon all those for good who seek Him, but His power and His wrath are against all those who forsake Him."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായàµà´‚ അവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വഴിയിൽ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പടയാളികളെയàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനോടൠചോദിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 37:23
"Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised your voice, And lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
നീ ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ? ആർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായിടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ à´’à´šàµà´š പൊകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തല ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ? യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായിടàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹?
Deuteronomy 10:15
The LORD delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¤àµ‹à´¨àµà´¨à´¿ അവരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ† ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ സകലജാതികളിലàµà´‚ വെചàµà´šàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 18:15
"The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; അവനàµà´±àµ† വചനം നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 78:28
And He let them fall in the midst of their camp, All around their dwellings.
അവരàµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´‚ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ അവയെ പൊഴിചàµà´šàµ.
Acts 15:4
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they reported all things that God had done with them.
അവർ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´¸à´à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരെ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ; ദൈവം തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ അറിയിചàµà´šàµ.
Leviticus 23:22
"When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field when you reap, nor shall you gather any gleaning from your harvest. You shall leave them for the poor and for the stranger: I am the LORD your God."'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിളവൠഎടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വയലിനàµà´±àµ† അരികൠതീർതàµà´¤àµà´•àµŠà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ; കാലാ പെറàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; അതൠദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ പരദേശികàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:3
Now all the flocks would be gathered there; and they would roll the stone from the well's mouth, water the sheep, and put the stone back in its place on the well's mouth.
à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ† കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വായകàµà´•àµàµ½ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ തിരികെ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 26:16
So from that time he sought opportunity to betray Him.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¤àµ½ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ തകàµà´•à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Isaiah 28:26
For He instructs him in right judgment, His God teaches him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† ദൈവം അവനെ യഥാകàµà´°à´®à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:7
And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?
ദൈവമോ രാപàµà´ªà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദീർഘ à´•àµà´·à´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയാലàµà´‚ അവരെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯ നടതàµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Revelation 4:2
Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.
ഉടനെ ഞാൻ ആതàµà´®à´µà´¿à´µà´¶à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠസിംഹാസനം വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Micah 6:6
With what shall I come before the LORD, And bow myself before the High God? Shall I come before Him with burnt offerings, With calves a year old?
à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ, à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•àµà´®àµà´ªà´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿàµ? ഞാൻ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´®àµ‹?
Mark 9:1
And He said to them, "Assuredly, I say to you that there are some standing here who will not taste death till they see the kingdom of God present with power."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: ദൈവരാജàµà´¯à´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´µàµ‹à´³à´‚ മരണം ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ ചിലർ à´ˆ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Timothy 3:14
But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,
നീ പഠിചàµà´šàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•.
Ezra 2:6
the people of Pahath-Moab, of the people of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve;
യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യോവാബിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പഹതàµ-മോവാബിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ.
1 Corinthians 11:17
Now in giving these instructions I do not praise you, since you come together not for the better but for the worse.
ഇനി ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´²àµà´² തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ† ഇടയാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Chronicles 9:9
And she gave the king one hundred and twenty talents of gold, spices in great abundance, and precious stones; there never were any spices such as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
അവൾ രാജാവിനàµà´¨àµ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ താലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´‚ അനവധി à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´°à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ശെബാരാജàµà´žà´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ പിനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 14:45
But the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has accomplished this great deliverance in Israel? Certainly not! As the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people rescued Jonathan, and he did not die.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ജനം ശൗലിനോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´ˆ മഹാരകàµà´· à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യോനാഥാൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹? à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; യഹോവയാണ, അവനàµà´±àµ† തലയിലെ ഒരൠരോമവàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ ഇനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയലàµà´²àµ‹ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം യോനാഥാനെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 30:31
A greyhound, A male goat also, And a king whose troops are with him.
നായാടàµà´Ÿàµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¸à´®àµ‡à´¤à´¨à´¾à´¯ രാജാവàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Mark 8:32
He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനെ വേറിടàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿;
Amos 1:11
Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its punishment, Because he pursued his brother with the sword, And cast off all pity; His anger tore perpetually, And he kept his wrath forever.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: എദോമിനàµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚, അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനെ വാളോടàµà´•àµ‚ടെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, തനàµà´±àµ† കോപം സദാകാലം à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സഹതാപം വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´µàµ‡à´·àµà´¯à´‚ സദാകാലം വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².