English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 14:32
Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.
പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ മറàµà´±à´µàµ» ദൂരതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµ† അയചàµà´šàµ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:31
Now these were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† എദോംദേശതàµà´¤àµ വാണ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½:
Job 28:12
"But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ എവിടെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ എവിടെ?
Deuteronomy 22:11
"You shall not wear a garment of different sorts, such as wool and linen mixed together.
ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´µàµà´‚ ചണയàµà´‚ കൂടികàµà´•à´²àµ¼à´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
John 21:18
Most assuredly, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked where you wished; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish."
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നീ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ; വയസàµà´¸à´¨à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ നീ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 19:23
So he went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God was upon him also, and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ; അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Psalms 56:2
My enemies would hound me all day, For there are many who fight against me, O Most High.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകരലàµà´²àµ‹.
Genesis 40:11
Then Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand."
ഫറവോനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ പറിചàµà´šàµ ഫറവോനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിഴിഞàµà´žàµ: പാനപാതàµà´°à´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Numbers 36:8
And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be the wife of one of the family of her father's tribe, so that the children of Israel each may possess the inheritance of his fathers.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† യാതൊരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവകാശം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµà´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† പിതൃഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഒരൠകàµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 3:14
And Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, surely were it not that I regard the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you, nor see you.
അതിനàµà´¨àµ എലീശാ: ഞാൻ സേവിചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയാണ, യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഞാൻ ആദരിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Nehemiah 8:2
So Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could hear with understanding on the first day of the seventh month.
à´à´´à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ à´Žà´¸àµà´°à´¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ,
Acts 4:23
And being let go, they went to their own companions and reported all that the chief priests and elders had said to them.
വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 27:27
And Shimei the Ramathite was over the vineyards, and Zabdi the Shiphmite was over the produce of the vineyards for the supply of wine.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാമാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശിമെയിയàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¾à´¯ വീഞàµà´žàµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിലവറകൾകàµà´•àµ ശിഫàµà´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ സബàµà´¦à´¿à´¯àµà´‚ മേൽവിചാരകർ.
Jeremiah 51:59
The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. And Seraiah was the quartermaster.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാലം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മഹàµà´¸àµ‡à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ നേർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരായാവൠപàµà´°à´¯à´¾à´£à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» സെരായാവോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വചനം--
Matthew 20:7
They said to him, "Because no one hired us.' He said to them, "You also go into the vineyard, and whatever is right you will receive.'
à´žà´™àµà´™à´³àµ† ആരàµà´‚ കൂലികàµà´•àµ വിളികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 14:12
They also took Lot, Abram's brother's son who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† സഹോദരൻറെ മകനായി സൊദോമിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 15:8
"Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?
à´…à´²àµà´², ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•àµ പതàµà´¤àµ à´¦àµà´°à´¹àµà´® ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഒരൠദàµà´°à´¹àµà´® കാണാതെ പോയാൽ അവൾ വിളകൂ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ വീടൠഅടിചàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿ à´…à´¤àµà´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚വരെ സൂകàµà´·àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹àµ?
Genesis 3:24
So He drove out the man; and He placed cherubim at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഇറകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ജീവനàµà´±àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴികാപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ കെരൂബàµà´•à´³àµ† തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാളിനàµà´±àµ† à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿.
Joel 3:21
For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the LORD dwells in Zion."
ഞാൻ പോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഞാൻ പോകàµà´•àµà´‚; യഹോവ സീയോനിൽ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 16:15
And Saul's servants said to him, "Surely, a distressing spirit from God is troubling you.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: ദൈവം അയചàµà´š ഒരൠദൂരാതàµà´®à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ† ബാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 32:19
Though hail comes down on the forest, And the city is brought low in humiliation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´•à´¨àµà´®à´´ പെയàµà´•à´¯àµà´‚ നഗരം അശേഷം നിലംപരിചാകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Thessalonians 3:14
And if anyone does not obey our word in this epistle, note that person and do not keep company with him, that he may be ashamed.
à´ˆ ലേഖനതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» നാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനോടàµà´³àµà´³ സംസർഗàµà´—à´‚ വിടàµà´Ÿàµ അവനെ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 3:15
And I will give you shepherds according to My heart, who will feed you with knowledge and understanding.
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ† നലകàµà´•àµà´‚; അവർ നിങàµà´™à´³àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ മേയികàµà´•àµà´‚.
Matthew 14:16
But Jesus said to them, "They do not need to go away. You give them something to eat."
യേശൠഅവരോടàµ: “അവർ പോകàµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» †എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 32:20
and also say, "Behold, your servant Jacob is behind us."' For he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face; perhaps he will accept me."
അതാ, നിനàµà´±àµ† അടിയാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿à´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ ശാനàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; പകàµà´·àµ‡ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ തോനàµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
