English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 4:20
Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea in multitude, eating and drinking and rejoicing.
യെഹൂദയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ അസംഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ പോനàµà´¨àµ.
Philemon 1:11
who once was unprofitable to you, but now is profitable to you and to me.
അവൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Hebrews 10:16
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the LORD: I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,"
“ഈ കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമം ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚:
Hebrews 9:18
Therefore not even the first covenant was dedicated without blood.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആദàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ കൂടാതെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´².
1 Kings 7:51
So all the work that King Solomon had done for the house of the LORD was finished; and Solomon brought in the things which his father David had dedicated: the silver and the gold and the furnishings. He put them in the treasuries of the house of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയംവക പണി à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തീർതàµà´¤àµ. ശലോമോൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠനിവേദിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
1 Kings 8:25
Therefore, LORD God of Israel, now keep what You promised Your servant David my father, saying, "You shall not fail to have a man sit before Me on the throne of Israel, only if your sons take heed to their way, that they walk before Me as you have walked before Me.'
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Lamentations 2:8
The LORD has purposed to destroy The wall of the daughter of Zion. He has stretched out a line; He has not withdrawn His hand from destroying; Therefore He has caused the rampart and wall to lament; They languished together.
യഹോവ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മതിൽ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അളനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈ പിൻ വലിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവൻ കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ മതിലàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´µ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
വീഥിയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ പളàµà´™àµà´•àµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† à´¶àµà´àµà´°à´®à´¾à´¯ ജീവജലനദിയàµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµ.
Psalms 12:3
May the LORD cut off all flattering lips, And the tongue that speaks proud things,
കപടമàµà´³àµà´³ അധരങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨ നാവിനെയàµà´‚ യഹോവ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Leviticus 18:10
The nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, their nakedness you shall not uncover; for theirs is your own nakedness.
നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† മകളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹ മകളàµà´Ÿàµ† മകളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ നിനàµà´±àµ‡à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 36:5
Your mercy, O LORD, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ദയ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 16:14
And you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant and the Levite, the stranger and the fatherless and the widow, who are within your gates.
à´ˆ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ ദാസിയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ പരദേശിയàµà´‚ അനാഥനàµà´‚ വിധവയàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 15:11
Therefore, whether it was I or they, so we preach and so you believed.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ അവസàµà´¥àµ†à´•àµà´•àµ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിലർ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Ezekiel 39:18
You shall eat the flesh of the mighty, Drink the blood of the princes of the earth, Of rams and lambs, Of goats and bulls, All of them fatlings of Bashan.
നിങàµà´™àµ¾ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസം തിനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാശാനിലെ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കാളകളàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do His commandments. His praise endures forever.
അവൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ അയചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നാമം വിശàµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 31:30
Charm is deceitful and beauty is passing, But a woman who fears the LORD, she shall be praised.
ലാവണàµà´¯à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµà´‚ സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Leviticus 7:5
and the priest shall burn them on the altar as an offering made by fire to the LORD. It is a trespass offering.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഅകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚.
Deuteronomy 29:2
Now Moses called all Israel and said to them: "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land--
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿ വലിയ പരീകàµà´·à´•à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ മഹാതàµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 33:12
Then Esau said, "Let us take our journey; let us go, and I will go before you."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ : നാം à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ചെയàµà´¤àµ പോക; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
James 4:8
Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚. പാപികളേ, കൈകളെ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Nehemiah 3:16
After him Nehemiah the son of Azbuk, leader of half the district of Beth Zur, made repairs as far as the place in front of the tombs of David, to the man-made pool, and as far as the House of the Mighty.
അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ബേതàµà´¤àµ സൂർദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ à´…à´¸àµà´¬àµ‚à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ നെഹെമàµà´¯à´¾à´µàµ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെയàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´´à´¿à´šàµà´š à´•àµà´³à´‚വരെയàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആഗാരംവരെയàµà´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
John 8:58
Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ എറിവാൻ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; യേശàµà´µàµ‹ മറഞàµà´žàµ ദൈവാലയം വിടàµà´Ÿàµ പോയി.
Judges 3:23
Then Ehud went out through the porch and shut the doors of the upper room behind him and locked them.
പിനàµà´¨àµ† à´à´¹àµ‚ദൠപൂമàµà´–à´¤àµà´¤àµ ഇറങàµà´™à´¿ à´ªàµà´±à´•àµ† മാളികയàµà´Ÿàµ† വാതിൽ അടെചàµà´šàµà´ªàµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Luke 19:6
So he made haste and came down, and received Him joyfully.
അവൻ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇറങàµà´™à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 21:5
Then they answered the king, "As for the man who consumed us and plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the territories of Israel,
അവർ അവരെ മലയിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´à´´àµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ; കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ യവകàµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരെ കൊനàµà´¨à´¤àµ.