English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 8:50
But when Jesus heard it, He answered him, saying, "Do not be afraid; only believe, and she will be made well."
യേശൠഅതàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´±àµ†: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 128:1
Blessed is every one who fears the LORD, Who walks in His ways.
യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» ;
Ezra 7:13
I issue a decree that all those of the people of Israel and the priests and Levites in my realm, who volunteer to go up to Jerusalem, may go with you.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´à´µà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 4:25
Let your eyes look straight ahead, And your eyelids look right before you.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നേരെ നോകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´® ചൊവàµà´µàµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ മിഴികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 6:9
"Command Aaron and his sons, saying, "This is the law of the burnt offering: The burnt offering shall be on the hearth upon the altar all night until morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.
നീ അഹരോനോടàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഹോമ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ഹോമയാഗം രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഉഷസàµà´¸àµà´µà´°àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´²àµ† തീ അതിനാൽ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Deuteronomy 1:22
"And every one of you came near to me and said, "Let us send men before us, and let them search out the land for us, and bring back word to us of the way by which we should go up, and of the cities into which we shall come.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ: നാം à´šà´¿à´² ആളàµà´•à´³àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അയകàµà´•àµà´•; അവർ ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നാം ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിയെയàµà´‚ പോകേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 20:30
Blows that hurt cleanse away evil, As do stripes the inner depths of the heart.
ഉദരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അറകളിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ തലàµà´²àµà´‚ പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• à´…à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ദോഷതàµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:17
If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
ശരീരം à´®àµà´´àµà´µàµ» à´•à´£àµà´£à´¾à´¯à´¾àµ½ à´¶àµà´°à´µà´£à´‚ എവിടെ? à´®àµà´´àµà´µàµ» à´¶àµà´°à´µà´£à´‚ ആയാൽ à´˜àµà´°à´¾à´£à´‚ എവിടെ?
2 Chronicles 15:7
But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ധൈരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകൾ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
John 14:26
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അയപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¸àµà´¥àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സകലവàµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 119:64
The earth, O LORD, is full of Your mercy; Teach me Your statutes.
യഹോവേ, à´àµ‚മി നിനàµà´±àµ† ദയകൊണàµà´Ÿàµ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Deuteronomy 28:7
"The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before your face; they shall come out against you one way and flee before you seven ways.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† യഹോവ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തോലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവർ ഒരൠവഴിയായി നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚; à´à´´àµ വഴിയായി നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Mark 11:8
And many spread their clothes on the road, and others cut down leafy branches from the trees and spread them on the road.
അനേകർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വഴിയിൽ വിരിചàµà´šàµ; മറàµà´±àµ ചിലർ പറമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•àµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿ വഴിയിൽ വിതറി.
Deuteronomy 22:7
you shall surely let the mother go, and take the young for yourself, that it may be well with you and that you may prolong your days.
നിനകàµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തളàµà´³à´¯àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Genesis 43:4
If you send our brother with us, we will go down and buy you food.
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµà´Ÿàµ† അയചàµà´šà´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ആഹാരം വാങàµà´™à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´‚;
1 Corinthians 7:28
But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you.
നീ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ദോഷമിലàµà´²; à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ദോഷമിലàµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚.
Esther 9:20
And Mordecai wrote these things and sent letters to all the Jews, near and far, who were in all the provinces of King Ahasuerus,
ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ആദാർമാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ പതിനഞàµà´šàµà´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´š ദിവസങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯àµà´‚ വിലാപം ഉതàµà´¸à´µà´®à´¾à´¯àµà´‚ തീർനàµà´¨ മാസമായിടàµà´Ÿàµà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Jeremiah 51:5
For Israel is not forsaken, nor Judah, By his God, the LORD of hosts, Though their land was filled with sin against the Holy One of Israel."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അകൃതàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ അവയàµà´Ÿàµ† ദൈവം അവയെ വിധവമാരായി വിടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Numbers 14:3
Why has the LORD brought us to this land to fall by the sword, that our wives and children should become victims? Would it not be better for us to return to Egypt?"
വാളാൽ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലàµà´²à´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 11:21
Though they join forces, the wicked will not go unpunished; But the posterity of the righteous will be delivered.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ ശികàµà´· വരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Luke 22:25
And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called "benefactors.'
അവനോ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഉപകാരികൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 15:23
A man has joy by the answer of his mouth, And a word spoken in due season, how good it is!
താൻ പറയàµà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¤à´°à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ വരàµà´‚; തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം!
Song of Solomon 1:5
I am dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•: നീ ആടàµà´•à´³àµ† മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? നിനàµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† ഞാൻ à´®àµà´–à´‚ മൂടിയവളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Deuteronomy 16:5
"You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the LORD your God gives you;
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പെസഹയെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Proverbs 15:10
Harsh discipline is for him who forsakes the way, And he who hates correction will die.
സനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കഠിനശികàµà´· വരàµà´‚; ശാസന വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരികàµà´•àµà´‚.
