English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Micah 2:10
"Arise and depart, For this is not your rest; Because it is defiled, it shall destroy, Yes, with utter destruction.
à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, കഠിനനാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരണമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മാലിനàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´°à´¾à´®à´¸àµà´¥à´²à´®à´²àµà´².
Romans 8:4
that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
ജഡതàµà´¤àµ†à´¯à´²àµà´² ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതി നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Ecclesiastes 7:6
For like the crackling of thorns under a pot, So is the laughter of the fool. This also is vanity.
മൂഢനàµà´±àµ† à´šà´¿à´°à´¿ കലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴെ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´±àµ† പൊടàµà´ªàµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´‚ മായ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Micah 6:7
Will the LORD be pleased with thousands of rams, Ten thousand rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, The fruit of my body for the sin of my soul?
ആയിരം ആയിരം ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨à´¿à´²àµà´‚ പതിനായിരം പതിനായിരം തൈലനദിയിലàµà´‚ യഹോവ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¤ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദരഫലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹?
Esther 8:11
By these letters the king permitted the Jews who were in every city to gather together and protect their lives--to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province that would assault them, both little children and women, and to plunder their possessions,
അവയിൽ രാജാവൠഅഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകലസംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ആദാർമാസമായ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡,
Ezekiel 23:43
Then I said concerning her who had grown old in adulteries, "Will they commit harlotry with her now, and she with them?'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : കിഴവിയായവൾ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവളോടàµà´‚ അവൾ അവരോടàµà´‚ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 5:8
He made the Pleiades and Orion; He turns the shadow of death into morning And makes the day dark as night; He calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth; The LORD is His name.
കാർതàµà´¤à´¿à´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകയിരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ പകലിനെ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Exodus 19:9
And the LORD said to Moses, "Behold, I come to you in the thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and believe you forever." So Moses told the words of the people to the LORD.
യഹോവ മോശെയോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇതാ, മേഘതമസàµà´¸à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ, ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ മോശെ യഹോവയോടൠബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 22:9
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies all around. His name shall be Solomon, for I will give peace and quietness to Israel in his days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ ഒരൠമകൻ ജനികàµà´•àµà´‚; അവൻ വിശàµà´°à´®à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† പേർ ശലോമോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനവàµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´‚ നലകàµà´‚.
2 Samuel 18:23
"But whatever happens," he said, "let me run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by way of the plain, and outran the Cushite.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: à´à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ ഔടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഔടികàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അഹീമാസൠസമà´àµ‚മിവഴിയായി ഔടി കൂശàµà´¯à´¨àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 61:2
To proclaim the acceptable year of the LORD, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµ¼â€à´·à´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
1 Samuel 20:24
Then David hid in the field. And when the New Moon had come, the king sat down to eat the feast.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠവയലിൽ ഒളിചàµà´šàµ; അമാവാസàµà´¯à´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠപനàµà´¤à´¿à´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:13
Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them out of their distresses.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Peter 2:7
Therefore, to you who believe, He is precious; but to those who are disobedient, "The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone,"
വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´† മാനàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ “വീടൠപണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž à´•à´²àµà´²àµ തനàµà´¨àµ‡ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµà´‚ ഇടർചàµà´šà´•àµà´•à´²àµà´²àµà´‚ തടങàµà´™àµ½ പാറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.â€
2 Chronicles 2:2
Solomon selected seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand to quarry stone in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.
ശലോമോൻ à´Žà´´àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മലയിൽ à´Žà´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ മൂവായിരതàµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
1 Kings 14:9
but you have done more evil than all who were before you, for you have gone and made for yourself other gods and molded images to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back--
നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ദോഷം ചെയàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 19:20
So the word of the Lord grew mightily and prevailed.
ഇങàµà´™à´¨àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പരനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Samuel 15:25
Now therefore, please pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 15:13
Shallum the son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
യെഹൂദാരാജാവായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യാബേശിനàµà´±àµ† മകനായ ശലàµà´²àµ‚à´‚ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഒരൠമാസം വാണàµ.
Genesis 5:28
Lamech lived one hundred and eighty-two years, and had a son.
ലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻഒരൠമകനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 34:2
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and violated her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഹിവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനàµà´±àµ† മകനായി ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ശെഖേം അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ അവൾകàµà´•àµ പോരായàµà´•à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Luke 10:11
"The very dust of your city which clings to us we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near you.'
à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´† നാളിൽ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:27
And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian."
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ എലീശാപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പല à´•àµà´·àµà´ രോഗികൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´±à´¿à´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ നയമാൻ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരാരàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 27:9
Whenever David attacked the land, he left neither man nor woman alive, but took away the sheep, the oxen, the donkeys, the camels, and the apparel, and returned and came to Achish.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദൠആ ദേശതàµà´¤àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജീവനോടെ വെചàµà´šàµ‡à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾, à´•à´´àµà´¤à´•àµ¾, à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾, വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ ആഖീശിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 52:26
And Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
ഇവരെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ പിടിചàµà´šàµ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
