English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 21:1
Now when they drew near Jerusalem, and came to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ യെരൂശലേമിനോടൠസമീപിചàµà´šàµ ഒലിവàµà´®à´²à´¯à´°à´¿à´•àµ† ബേതàµà´¤àµà´«à´—യിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, യേശൠരണàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ:
Ezekiel 17:6
And it grew and became a spreading vine of low stature; Its branches turned toward him, But its roots were under it. So it became a vine, Brought forth branches, And put forth shoots.
അതൠവളർനàµà´¨àµ, പൊകàµà´•à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ പടരàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വളàµà´³à´¿ അവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയേണàµà´Ÿà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വേർ അവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´àµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അതൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Joshua 23:8
but you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, And the unrighteous man his thoughts; Let him return to the LORD, And He will have mercy on him; And to our God, For He will abundantly pardon.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† വഴിയെയàµà´‚ നീതികെടàµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† വിചാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയടàµà´Ÿàµ†; അവൻ അവനോടൠകരàµà´£à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയടàµà´Ÿàµ†; അവൻ ധാരാളം à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚
2 Kings 1:12
So Elijah answered and said to them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµ: ഞാൻ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തീ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 78:54
And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.
അവൻ അവരെ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š à´ˆ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 5:8
then he said, "This is Wickedness!" And he thrust her down into the basket, and threw the lead cover over its mouth.
ഇതൠദàµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ അവളെ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ ഈയàµà´¯à´ªàµà´ªà´²à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അടെചàµà´šàµ.
John 11:47
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, "What shall we do? For this Man works many signs.
അവനെ ഇങàµà´™à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; റോമകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 21:8
And He said: "Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying, "I am He,' and, "The time has drawn near.' Therefore do not go after them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ അനേകർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പേരെടàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´‚; അവരെ à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 94:12
Blessed is the man whom You instruct, O LORD, And teach out of Your law,
യഹോവേ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ അവനെ വിശàµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 27:14
"And the Levites shall speak with a loud voice and say to all the men of Israel:
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Revelation 21:20
the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ നഖവർണàµà´£à´¿, ആറാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´•à´²àµà´²àµ, à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ പീതരതàµà´¨à´‚, à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ഗോമേദകം, à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ à´ªàµà´·àµà´¯à´°à´¾à´—à´‚, പതàµà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ വൈഡൂരàµà´¯à´‚, പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ പതàµà´®à´°à´¾à´—à´‚, പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ à´¸àµà´—à´¨àµà´§àµ€ à´°à´¤àµà´¨à´‚.
Esther 9:17
This was on the thirteenth day of the month of Adar. And on the fourteenth of the month they rested and made it a day of feasting and gladness.
à´† മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ‹ അവർ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ദിവസമായിടàµà´Ÿàµ അതിനെ ആചരിചàµà´šàµ.
Job 38:23
Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war?
ഞാൻ അവയെ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോരàµà´‚ പടയàµà´®àµà´³àµà´³ നാളിലേകàµà´•àµà´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 6:1
Woe to you who are at ease in Zion, And trust in Mount Samaria, Notable persons in the chief nation, To whom the house of Israel comes!
സീയോനിൽ à´¸àµà´µàµˆà´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിർà´à´¯à´°à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം വനàµà´¨àµ ചേരàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
1 Kings 21:18
"Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who lives in Samaria. There he is, in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശമരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´•; ഇതാ, അവൻ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവിടേകàµà´•àµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 25:10
Then Nabal answered David's servants, and said, "Who is David, and who is the son of Jesse? There are many servants nowadays who break away each one from his master.
നാബാൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ദാവീദൠആർ? യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ആർ? യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ഇകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Matthew 12:28
But if I cast out demons by the Spirit of God, surely the kingdom of God has come upon you.
ദൈവാതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚.
Genesis 36:34
When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
യോബാബൠമരിചàµà´š ശേഷം തേമാനàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഹൂശാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
2 Kings 21:11
"Because Manasseh king of Judah has done these abominations (he has acted more wickedly than all the Amorites who were before him, and has also made Judah sin with his idols),
യെഹൂദാരാജാവായ മനശàµà´¶àµ† തനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯àµ¼ ചെയàµà´¤ സകലതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ദോഷമായി à´ˆ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെഹൂദയെയàµà´‚ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚
Joshua 24:20
If you forsake the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good."
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šà´¾àµ½ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ തിരിഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† സംഹരികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 11:13
And from all their territories the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him.
യൊരോബെയാമàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† പൗരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµà´‚ മേഷവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേറെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
1 Chronicles 2:31
The son of Appaim was Ishi, the son of Ishi was Sheshan, and Sheshan's son was Ahlai.
à´…à´¹àµà´³à´¯àµ€à´‚. ശമàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ യാദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യേഥെർ, യോനാഥാൻ ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേഥെർ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµ.
Exodus 28:33
And upon its hem you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around:
നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ മാതളപàµà´ªà´´à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മണികളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 1:19
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the Wilderness of Sinai.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ അവൻ സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´®àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.