English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 12:23
And all the multitudes were amazed and said, "Could this be the Son of David?"
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ: ഇവൻ ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 26:12
The remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.
മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯à´¿àµ½ മിചàµà´šà´®à´¾à´¯à´¿ കവിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാതി മൂടàµà´¶àµ€à´² തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ വശതàµà´¤àµ തൂങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 40:13
Who has directed the Spirit of the LORD, Or as His counselor has taught Him?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ ആരാഞàµà´žà´±à´¿à´•à´¯àµ‹ അവനàµà´¨àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ അവനെ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´µà´¨à´¾àµ¼?
John 1:4
In Him was life, and the life was the light of men.
അവനിൽ ജീവൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ജീവൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:19
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is what matters.
പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´², à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´µàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´², ദൈവകലàµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ‡ കാർയàµà´¯à´‚.
Job 38:39
"Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,
സിംഹങàµà´™àµ¾ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´µ à´®àµà´±àµà´±àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പതിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Job 5:23
For you shall have a covenant with the stones of the field, And the beasts of the field shall be at peace with you.
വയലിലെ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ സഖàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇണങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 65:3
Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You will provide atonement for them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ അതിബലമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീയോ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിഹാരം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´µàµà´‚ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:12
"While thus occupied, as I journeyed to Damascus with authority and commission from the chief priests,
ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആജàµà´žà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾,
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, for he was enraged at him because of this. And Asa oppressed some of the people at that time.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസാ ദർശകനോടൠകàµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ അവനോടൠഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´† സമയതàµà´¤àµ ആസാ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ചിലരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 10:27
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedar trees as abundant as the sycamores which are in the lowland.
രാജാവൠയെരൂശലേമിൽ വെളàµà´³à´¿à´¯àµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµ† താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´®à´°à´‚പോലെയàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Samuel 17:7
Now the staff of his spear was like a weaver's beam, and his iron spearhead weighed six hundred shekels; and a shield-bearer went before him.
അവനàµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പടപàµà´ªàµà´¤à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അലകൠഅറàµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ ഇരിമàµà´ªàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠപരിചകàµà´•à´¾à´°àµ» അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ† നടനàµà´¨àµ.
Psalms 119:136
Rivers of water run down from my eyes, Because men do not keep Your law.
അവർ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജലനദികൾ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 7:13
When I say, "My bed will comfort me, My couch will ease my complaint,'
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† മെതàµà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¾àµ½
Jeremiah 19:6
therefore behold, the days are coming," says the LORD, "that this place shall no more be called Tophet or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനി തോഫെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚ താഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´ªà´±à´¯à´¾à´¤àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¾à´´àµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 3:1
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea,
à´† കാലതàµà´¤àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•àµ» വനàµà´¨àµ, യെഹൂദàµà´¯à´®à´°àµà´àµ‚മിയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ:
2 Kings 12:6
Now it was so, by the twenty-third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോവാശൠരാജാവിനàµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 17:15
According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠരാജാവൠഅകതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവയായ ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ ആർ? à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ?
Jeremiah 8:21
For the hurt of the daughter of my people I am hurt. I am mourning; Astonishment has taken hold of me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാനàµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:30
And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim, and they shall be over Aaron's heart when he goes in before the LORD. So Aaron shall bear the judgment of the children of Israel over his heart before the LORD continually.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¤à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഊറീമàµà´‚ à´¤àµà´®àµà´®àµ€à´®àµà´‚ (വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚) വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 24:2
So the king said to Joab the commander of the army who was with him, "Now go throughout all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and count the people, that I may know the number of the people."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജാവൠതനàµà´±àµ† സേനാധിപതിയായ യോവാബിനോടàµ: ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബവരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿ ജനസംഖàµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 2:3
The rest of the grain offering shall be Aaron's and his sons'. It is most holy of the offerings to the LORD made by fire.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
2 Samuel 1:7
Now when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, "Here I am.'
അവൻ പിറകോടàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ വിളിചàµà´šàµ: അടിയൻ ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 11:17
Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, the leader who began the thanksgiving with prayer; Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
ആസാഫിനàµà´±àµ† മകനായ സബàµà´¦à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മീഖയàµà´Ÿàµ† മകനായി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തലവനായ മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ബകàµà´•àµà´¬àµ‚à´•àµà´•àµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യെദൂഥൂനàµà´±àµ† മകനായ ഗാലാലിനàµà´±àµ† മകനായ ശമàµà´®àµ‚വയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´…à´¬àµà´¦à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
