English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 102:11
My days are like a shadow that lengthens, And I wither away like grass.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ ചാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ നിഴൽ പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 37:2
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it.
അതൠഅകവàµà´‚ à´ªàµà´±à´µàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ, à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, And the unrighteous man his thoughts; Let him return to the LORD, And He will have mercy on him; And to our God, For He will abundantly pardon.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† വഴിയെയàµà´‚ നീതികെടàµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† വിചാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയടàµà´Ÿàµ†; അവൻ അവനോടൠകരàµà´£à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയടàµà´Ÿàµ†; അവൻ ധാരാളം à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Leviticus 25:25
"If one of your brethren becomes poor, and has sold some of his possession, and if his redeeming relative comes to redeem it, then he may redeem what his brother sold.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വിറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯ യോബേൽ സംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതൠഒഴിഞàµà´žàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Obadiah 1:20
And the captives of this host of the children of Israel Shall possess the land of the Canaanites As far as Zarephath. The captives of Jerusalem who are in Sepharad Shall possess the cities of the South.
à´ˆ കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ പോയ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ സാരെഫാതàµà´¤àµà´µà´°àµ† കനാനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµà´‚ സെഫാരദിലàµà´³àµà´³ യെരൂശലേമàµà´¯à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ തെകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Isaiah 8:9
"Be shattered, O you peoples, and be broken in pieces! Give ear, all you from far countries. Gird yourselves, but be broken in pieces; Gird yourselves, but be broken in pieces.
ജാതികളേ, കലഹിപàµà´ªà´¿àµ» ; തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ! സകല ദൂരദികàµà´•àµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» . à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» , തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» .
Numbers 3:19
And the sons of Kohath by their families: Amram, Izehar, Hebron, and Uzziel.
ലിബàµà´¨à´¿, ശിമെയി. à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´®àµà´°à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾àµ¼, ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½.
Genesis 22:1
Now it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 20:4
And the king of Israel answered and said, "My lord, O king, just as you say, I and all that I have are yours."
അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവേ, നീ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Acts 13:28
And though they found no cause for death in Him, they asked Pilate that He should be put to death.
മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹേതàµà´µàµà´‚ കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 5:26
and the priest shall take a handful of the offering, as its memorial portion, burn it on the altar, and afterward make the woman drink the water.
അവൾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവളെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ശേഷം ശാപകരമായ വെളàµà´³à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവളàµà´Ÿàµ† ഉദരം വീർകàµà´•à´¯àµà´‚ നിതംബം à´•àµà´·à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ശാപഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 5:13
And the taskmasters forced them to hurry, saying, "Fulfill your work, your daily quota, as when there was straw."
à´Šà´´à´¿à´¯ വിചാരകനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ ഹേമിചàµà´šàµ: വൈകàµà´•àµ‹àµ½ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശരിയായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിതàµà´¯à´µàµ‡à´² ദിവസവàµà´‚ തികെകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 12:39
And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt; for it was not leavened, because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോനàµà´¨ à´•àµà´´àµ†à´šàµà´š മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ; അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ താമസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¾àµ½ അതൠപàµà´³à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ വഴികàµà´•àµ ആഹാരം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 32:24
Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what has proceeded out of your mouth."
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ പണിതൠനിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Isaiah 22:9
You also saw the damage to the city of David, That it was great; And you gathered together the waters of the lower pool.
ദാവീദിൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടിവàµà´•àµ¾ അനവധിയെനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; താഴതàµà´¤àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿ നിർതàµà´¤à´¿,
Isaiah 57:20
But the wicked are like the troubled sea, When it cannot rest, Whose waters cast up mire and dirt.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ കലങàµà´™à´¿à´®à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ കടൽ പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; അതിലെ വെളàµà´³à´‚ ചേറàµà´‚ ചെളിയàµà´‚ മേലോടàµà´Ÿàµ തളàµà´³àµà´¨àµà´¨àµ
2 Samuel 3:6
Now it was so, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner was strengthening his hold on the house of Saul.
ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 16:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 19:17
It shall be that whoever escapes the sword of Hazael, Jehu will kill; and whoever escapes the sword of Jehu, Elisha will kill.
ഹസായേലിനàµà´±àµ† വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† യേഹൂ കൊലàµà´²àµà´‚; യേഹൂവിനàµà´±àµ† വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† എലീശാ കൊലàµà´²àµà´‚.
2 Samuel 13:38
So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ഗെശൂരിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവിടെ താമസിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 11:32
And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 4:19
O my soul, my soul! I am pained in my very heart! My heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദരം, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദരം! എനികàµà´•àµ നോവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയà´à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾! à´Žà´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കാഹളനാദവàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:13
Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;
ശലàµà´²àµ‚à´‚ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Daniel 12:6
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long shall the fulfillment of these wonders be?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ നദിയിലെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ അതിശയകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവസാനം à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 22:17
Then He took the cup, and gave thanks, and said, "Take this and divide it among yourselves;
പിനàµà´¨àµ† പാനപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿: ഇതൠവാങàµà´™à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .