English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 27:12
So Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly abhor him; therefore he will be my servant forever."
ദാവീദൠസàµà´µà´œà´¨à´®à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നാറàµà´±à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ആഖീശൠഅവനിൽ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚വെചàµà´šàµ.
Deuteronomy 23:4
because they did not meet you with bread and water on the road when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.
നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വഴിയിൽ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† ശപിപàµà´ªà´¾àµ» അവർ മെസൊപൊതàµà´¤à´¾à´®àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† പെഥോരിൽനിനàµà´¨àµ ബെയോരിനàµà´±àµ† മകനായ ബിലെയാമിനെ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി കൂലികàµà´•àµ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 23:5
Then the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവ ഒരൠവചനം ബിലെയാമിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ആകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: നീ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 17:24
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were dreadfully afraid.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി.
Acts 7:27
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, "Who made you a ruler and a judge over us?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനെ ഉനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ: നിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികാരിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ ആർ?
1 Kings 5:8
Then Hiram sent to Solomon, saying: 4 I have considered the message which you sent me, and I will do all you desire concerning the cedar and cypress logs.
ഹീരാം ശലോമോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´š വസàµà´¤àµà´¤ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ; ദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സരളമരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
1 Samuel 26:17
Then Saul knew David's voice, and said, "Is that your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ, ദാവീദേ, ഇതൠനിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഎനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ തനàµà´¨àµ‡, യജമാനനായ രാജാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 21:13
but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot like the harlotry of the house of Ahab, and also have killed your brothers, those of your father's household, who were better than yourself,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ആഹാബàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരസംഗംപോലെ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളെയàµà´‚ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നലàµà´²à´µà´°à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Ecclesiastes 7:19
Wisdom strengthens the wise More than ten rulers of the city.
ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´¤àµ ബലശാലികൾ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ അധികം ബലം.
Ezekiel 36:32
Not for your sake do I do this," says the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel!"
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´² ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നാണിപàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 24:23
Then the moon will be disgraced And the sun ashamed; For the LORD of hosts will reign On Mount Zion and in Jerusalem And before His elders, gloriously.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ വാഴàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തേജസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» നാണികàµà´•à´¯àµà´‚ സൂരàµà´¯àµ» ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ecclesiastes 7:7
Surely oppression destroys a wise man's reason, And a bribe debases the heart.
കോഴ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† പൊടàµà´Ÿà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൈകàµà´•àµ‚ലി ഹൃദയതàµà´¤àµ† കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 11:9
Nor was man created for the woman, but woman for the man.
à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ.
1 Samuel 1:7
So it was, year by year, when she went up to the house of the LORD, that she provoked her; therefore she wept and did not eat.
അവൾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ അവൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ. അവൾ അവളെ à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ à´•à´°à´žàµà´žàµ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 10:15
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they ate every herb of the land and all the fruit of the trees which the hail had left. So there remained nothing green on the trees or on the plants of the field throughout all the land of Egypt.
അതൠà´àµ‚തലതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മൂടി ദേശം അതിനാൽ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´•à´²àµà´®à´´à´¯à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലസസàµà´¯à´µàµà´‚ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലഫലവàµà´‚ അതൠതിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿à´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´ªà´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 17:16
Then King David went in and sat before the LORD; and he said: "Who am I, O LORD God? And what is my house, that You have brought me this far?
ദൈവമേ, ഇതàµà´‚ പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയായ ദൈവമേ, വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദീർഘകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ പദവിയിലàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† അവസàµà´¥àµ†à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആദരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:1
Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab.
യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധനവàµà´‚ മാനവàµà´‚ വളരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആഹാബിനോടൠസംബനàµà´§à´‚ കൂടി.
Ezekiel 13:19
And will you profane Me among My people for handfuls of barley and for pieces of bread, killing people who should not die, and keeping people alive who should not live, by your lying to My people who listen to lies?"
മരികàµà´•à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ ദേഹികളെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ ദേഹികളെ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾, à´àµ‹à´·à´•àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ഒരൠപിടി യവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠഅപàµà´ªà´•àµà´•à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 34:20
In a moment they die, in the middle of the night; The people are shaken and pass away; The mighty are taken away without a hand.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവർ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജനം à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; കൈ തൊടാതെ ബലശാലികൾ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:58
And Saul said to him, "Whose son are you, young man?" So David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."
ശൗൽ അവനോടàµ: ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾, നീ ആരàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; ഞാൻ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† ദാസൻ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠപറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 31:19
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the common-lands of their cities, in every single city, there were men who were designated by name to distribute portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogies among the Levites.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œàµ†à´•àµà´•àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ വംശാവലിയായി ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔഹരികൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† അഹരോനàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔരോ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേർവിവരം പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:7
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
John 11:9
Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അവനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇടറàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 14:2
For you are a holy people to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples who are on the face of the earth.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നീ വിശàµà´¦àµà´§à´œà´¨à´®à´²àµà´²àµ‹; à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലജാതികളിലàµà´‚ വെചàµà´šàµ തനികàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 2:29
And also on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days.
ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ ദാസിമാരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ കൂടെ ഞാൻ à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പകരàµà´‚.