English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 5:15
Drink water from your own cistern, And running water from your own well.
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´²à´¾à´¶à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തണàµà´£àµ€à´°àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¿à´£à´±àµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•.
Deuteronomy 14:3
"You shall not eat any detestable thing.
à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Ephesians 4:23
and be renewed in the spirit of your mind,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ സംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ
Isaiah 46:12
"Listen to Me, you stubborn-hearted, Who are far from righteousness:
നീതിയോടൠഅകനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കഠിനഹൃദയനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» . ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിയെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠദൂരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· താമസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ സീയോനിൽ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നലകàµà´‚.
Amos 6:2
Go over to Calneh and see; And from there go to Hamath the great; Then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory?
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´²àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവിടെ നിനàµà´¨àµ മഹതിയായ ഹമാതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´…à´µ à´ˆ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നലàµà´²à´µà´¯àµ‹? അവയàµà´Ÿàµ† ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ‹?
Psalms 78:24
Had rained down manna on them to eat, And given them of the bread of heaven.
അവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» മനàµà´¨ വർഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയധാനàµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 23:47
So when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous Man!"
à´ˆ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശതാധിപൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ നീതിമാൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
Exodus 3:7
And the LORD said: "I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ഊഴിയവിചാരകനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´®àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളിയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 29:20
"The LORD would not spare him; for then the anger of the LORD and His jealousy would burn against that man, and every curse that is written in this book would settle on him, and the LORD would blot out his name from under heaven.
à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലശാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനെ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 48:18
The rest of the length, alongside the district of the holy section, shall be ten thousand cubits to the east and ten thousand to the west. It shall be adjacent to the district of the holy section, and its produce shall be food for the workers of the city.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤ നീളതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പതിനായിരവàµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പതിനായിരവàµà´‚ à´®àµà´´à´‚; ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉപജീവനം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 9:6
And they went to Joshua, to the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
അവർ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: à´žà´™àµà´™àµ¾ ദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 60:4
"Lift up your eyes all around, and see: They all gather together, they come to you; Your sons shall come from afar, And your daughters shall be nursed at your side.
നീ തല പൊകàµà´•à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•àµà´•; അവർ†എലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† പാർâ€à´¶àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വഹിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚
2 Chronicles 31:2
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites according to their divisions, each man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and peace offerings, to serve, to give thanks, and to praise in the gates of the camp of the LORD.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³àµ† à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† അവനവനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
1 Samuel 28:19
Moreover the LORD will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines. And tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will also deliver the army of Israel into the hand of the Philistines."
യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നാളെ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആകàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤àµ† യഹോവ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 2:13
Be silent, all flesh, before the LORD, for He is aroused from His holy habitation!"
സകലജഡവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:8
The hands of a man were under their wings on their four sides; and each of the four had faces and wings.
അവേകàµà´•àµ നാലൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ചിറകിനàµà´±àµ† കീഴായി മനàµà´·àµà´¯à´•àµà´•àµˆ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´–à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചിറകàµà´•à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:6
Inasmuch as there is none like You, O LORD (You are great, and Your name is great in might),
യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ വലിയവനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമം ബലതàµà´¤à´¿àµ½ വലിയതàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 20:15
how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ പോയി à´à´±à´¿à´¯ കാലം പാർതàµà´¤àµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 13:23
Therefore you shall no longer envision futility nor practice divination; for I will deliver My people out of your hand, and you shall know that I am the LORD.'
നിങàµà´™àµ¾ ഇനി à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ദർശികàµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ പറകയോ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Proverbs 18:11
The rich man's wealth is his strong city, And like a high wall in his own esteem.
ധനവാനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´‚; അതൠഅവനàµà´¨àµ ഉയർനàµà´¨ മതിൽ ആയിതàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 7:14
Then He came and touched the open coffin, and those who carried him stood still. And He said, "Young man, I say to you, arise."
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 25:24
"Then he who had received the one talent came and said, "Lord, I knew you to be a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not scattered seed.
ഒരൠതാലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: യജമാനനേ, നീ വിതെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ വിതറാതàµà´¤àµ‡à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ചേർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കഠിനമനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žàµ
Ezra 10:16
Then the descendants of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of the fathers' households, were set apart by the fathers' households, each of them by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‹ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ, à´Žà´¸àµà´°à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´šà´¿à´² പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, അവർ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ വിസàµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യോഗംകൂടി.
Genesis 12:2
I will make you a great nation; I will bless you And make your name great; And you shall be a blessing.
ഞാൻനിനàµà´¨àµ† വലിയോരൠജാതിയാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നിൻറെ പേർ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 55:15
Let death seize them; Let them go down alive into hell, For wickedness is in their dwellings and among them.
മരണം പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരെ പിടികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ ജീവനോടെ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.