English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 14:15
Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, "Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!"
കൂടെ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ;
1 Kings 12:13
Then the king answered the people roughly, and rejected the advice which the elders had given him;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചനയെ അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 5:1
For every high priest taken from among men is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വഴിപാടàµà´‚ യാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവകാർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 5:3
Then she said to her mistress, "If only my master were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy."
അവൾ തനàµà´±àµ† യജമാനതàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: യജമാനൻ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµà´ രോഗം മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 21:7
So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?"
à´—àµà´°àµ‹, അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚? അതൠസംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 12:1
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married; for he had married an Ethiopian woman.
മോശെ ഒരൠകൂശàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൂശàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മിർയàµà´¯à´¾à´®àµà´‚ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസാരിചàµà´šàµ:
Mark 9:24
Immediately the father of the child cried out and said with tears, "Lord, I believe; help my unbelief!"
ബാലനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ഉടനെ നിലവിളിചàµà´šàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 23:26
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Samuel 23:29
Then David went up from there and dwelt in strongholds at En Gedi.
ദാവീദോ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´àµ» -ഗെദിയിലെ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Mark 14:8
She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for burial.
അവൾ തനàµà´¨à´¾àµ½ ആവതൠചെയàµà´¤àµ; à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿à´²àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ തൈലം തേചàµà´šàµ.
Matthew 25:26
"But his lord answered and said to him, "You wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed.
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ മടിയനàµà´‚ ആയ ദാസനേ, ഞാൻ വിതെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ വിതറാതàµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചേർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 1:15
Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.
എലീഹൂദൠഎലീയാസരെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; എലീയാസർ മതàµà´¥à´¾à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മതàµà´¥à´¾àµ» യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 24:6
Like valleys that stretch out, Like gardens by the riverside, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
താഴàµà´µà´°à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´µ പരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നദീതീരതàµà´¤àµ† ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ†, യഹോവ നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´šà´¨àµà´¦à´¨à´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™àµ¾ പോലെ, ജലാനàµà´¤à´¿à´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ദേവദാരàµà´•àµà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Acts 25:9
But Festus, wanting to do the Jews a favor, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem and there be judged before me concerning these things?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെസàµà´¤àµŠà´¸àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ പൗലൊസിനോടàµ: യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´ˆ സംഗതികളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚നടപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠഞാൻ കൈസരàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Daniel 10:3
I ate no pleasant food, no meat or wine came into my mouth, nor did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
മൂനàµà´¨àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´®àµà´´à´µà´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ മാംസവàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´£àµà´£ തേചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Acts 27:2
So, entering a ship of Adramyttium, we put to sea, meaning to sail along the coasts of Asia. Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, was with us.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ആസàµà´¯à´•àµà´•à´° പറàµà´±à´¿ ഔടàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠഅദàµà´° à´®àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿àµ½ കയറി നീകàµà´•à´¿; തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´…à´°à´¿à´¸àµà´¤àµ¼à´¹àµŠà´¸àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµà´Ÿàµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:2
Then he said, "Behold now, I am old. I do not know the day of my death.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മരണദിവസം അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 13:3
Consider and hear me, O LORD my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the sleep of death;
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ മരണനിദàµà´° à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 25:13
And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ ബെർനàµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെസàµà´¤àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Genesis 19:4
Now before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both old and young, all the people from every quarter, surrounded the house.
അവർ ഉറങàµà´™àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† സൊദോംപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സകല à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚വനàµà´¨àµ വീടൠവളഞàµà´žàµ.
Psalms 67:3
Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.
ദൈവമേ, ജാതികൾ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സകലജാതികളàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 55:15
Let death seize them; Let them go down alive into hell, For wickedness is in their dwellings and among them.
മരണം പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരെ പിടികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ ജീവനോടെ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 47:15
"This shall be the border of the land on the north: from the Great Sea, by the road to Hethlon, as one goes to Zedad,
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚: വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഹെതàµà´³àµ‹àµ» വഴിയായി
Hosea 14:8
"Ephraim shall say, "What have I to do anymore with idols?' I have heard and observed him. I am like a green cypress tree; Your fruit is found in Me."
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµ‡, ഇനി എനികàµà´•àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿ അവനെ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ തഴെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സരള വൃകàµà´·à´‚പോലെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനകàµà´•àµ ഫലം à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Job 12:8
Or speak to the earth, and it will teach you; And the fish of the sea will explain to you.
à´…à´²àµà´², à´àµ‚മിയോടൠസംà´à´¾à´·à´¿à´•àµà´•; അതൠനിനàµà´¨àµ† ഉപദേശികàµà´•àµà´‚; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വിവരികàµà´•àµà´‚.
