English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jonah 2:10
So the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ മതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠയോനയെ കരെകàµà´•àµ ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 28:14
where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome.
അവിടെ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´à´´àµ നാൾ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ റോമയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
2 Samuel 15:11
And with Absalom went two hundred men invited from Jerusalem, and they went along innocently and did not know anything.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´¨àµ‚റൠപേർ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവർ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയാതെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ പോയതàµ.
2 Kings 15:18
And he did evil in the sight of the LORD; he did not depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 2:21
Now afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.
സെഗൂബൠയായീരിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:20
Shall the throne of iniquity, which devises evil by law, Have fellowship with You?
നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´•à´·àµà´Ÿà´¤ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¸à´¿à´‚ഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ‹?
Psalms 30:1
I will extol You, O LORD, for You have lifted me up, And have not let my foes rejoice over me.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉദàµà´§à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നീ ഇടയാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 6:17
But he who is joined to the Lord is one spirit with Him.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 1:15
Their king shall go into captivity, He and his princes together," Says the LORD.
അവരàµà´Ÿàµ† രാജാവൠപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:8
But He knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, "Arise and stand here." And he arose and stood.
അവരàµà´Ÿàµ† വിചാരം അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ വരണàµà´Ÿ കൈയàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നടàµà´µà´¿àµ½ നിൽകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ;
1 Corinthians 15:17
And if Christ is not risen, your faith is futile; you are still in your sins!
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിദàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Proverbs 6:6
Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,
മടിയാ, ഉറàµà´®àµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; അതിനàµà´±àµ† വഴികളെ നോകàµà´•à´¿ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ªà´ à´¿à´•àµà´•.
Deuteronomy 22:2
And if your brother is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it to your own house, and it shall remain with you until your brother seeks it; then you shall restore it to him.
സഹോദരൻ നിനകàµà´•àµ സമീപസàµà´¥à´¨à´²àµà´², നീ അവനെ അറികയàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ അതിനെ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; സഹോദരൻ അതിനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´‚വരെ അതൠനിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Timothy 4:16
At my first defense no one stood with me, but all forsook me. May it not be charged against them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടàµà´Ÿàµ; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 45:17
Then it shall be the prince's part to give burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the New Moons, the Sabbaths, and at all the appointed seasons of the house of Israel. He shall prepare the sin offering, the grain offering, the burnt offering, and the peace offerings to make atonement for the house of Israel."
ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അമാവാസികളിലàµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´¸à´®à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´àµ ബാദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ പാപയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ഹോമയാഗവം സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 10:29
So Jesus answered and said, "Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My sake and the gospel's,
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ വീടോ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ സഹോദരികളെയോ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµ‹ നിലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ വിടàµà´Ÿà´¾àµ½,
John 21:9
Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
കരെകàµà´•àµ ഇറെങàµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തീകàµà´•à´¨à´²àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ മീൻ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Mark 12:41
Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury. And many who were rich put in much.
പിനàµà´¨àµ† യേശൠശàµà´°àµ€à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പണം ഇടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ധനവാനàµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ വളരെ ഇടàµà´Ÿàµ.
Revelation 18:12
merchandise of gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple, silk and scarlet, every kind of citron wood, every kind of object of ivory, every kind of object of most precious wood, bronze, iron, and marble;
ആനകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലവിധ സാമാനങàµà´™àµ¾, വിലയേറിയ മരവàµà´‚ പിചàµà´šà´³à´¯àµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ മർമàµà´®à´°à´•àµà´•à´²àµà´²àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഔരോ സാമാനം,
Jeremiah 49:18
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah And their neighbors," says the LORD, "No one shall remain there, Nor shall a son of man dwell in it.
സൊദോമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഗൊമോരയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† അയൽപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശശേഷം à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവിടെയàµà´‚ ആരàµà´‚ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ അവിടെ വസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
John 2:17
Then His disciples remembered that it was written, "Zeal for Your house has eaten Me up."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ അടയാളം കാണിചàµà´šàµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 52:9
I will praise You forever, Because You have done it; And in the presence of Your saints I will wait on Your name, for it is good.
നീ അതൠചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതൠനലàµà´²à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 16:30
So the people rested on the seventh day.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 16:25
But Abraham said, "Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚: മകനേ, നിനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸à´¿àµ½ നീ നനàµà´®à´¯àµà´‚ ലാസർ à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഇവിടെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നീയോ വേദന à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:20
giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .