English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 19:10
Then the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their clothes.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´‚ നാളെയàµà´‚ അവരെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•;
John 14:18
I will not leave you orphans; I will come to you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അനാഥരായി വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚.
Nehemiah 7:69
their camels four hundred and thirty-five, and donkeys six thousand seven hundred and twenty.
നാനൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ ആറായിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 8:20
I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´µà´• അവകാശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† നിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Matthew 7:3
And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not consider the plank in your own eye?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കോൽ ഔർകàµà´•à´¾à´¤àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കരടൠനോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Mark 4:15
And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts.
വചനം വിതചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വഴിയരികെ വീണതàµ, കേടàµà´Ÿ ഉടനെ സാതàµà´¤à´¾àµ» വനàµà´¨àµ ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വചനം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:1
Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
Micah 7:12
In that day they shall come to you From Assyria and the fortified cities, From the fortress to the River, From sea to sea, And mountain to mountain.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽനിനàµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´®àµà´¤àµ½ നദിവരെയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ സമàµà´¦àµà´°à´‚വരെയàµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´‚à´®àµà´¤àµ½ പർവàµà´µà´¤à´‚വരെയàµà´‚ അവർ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚.
Zephaniah 3:8
"Therefore wait for Me," says the LORD, "Until the day I rise up for plunder; My determination is to gather the nations To My assembly of kingdoms, To pour on them My indignation, All My fierce anger; All the earth shall be devoured With the fire of My jealousy.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസംവരെ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´µàµà´‚ പകരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജാതികളെ ചേർകàµà´•àµà´‚വാനàµà´‚ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤à´¾à´—àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµ ഇരയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
2 Samuel 20:5
So Amasa went to assemble the men of Judah. But he delayed longer than the set time which David had appointed him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അമാസാ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´°àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» പോയി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š അവധിയിലധികം അവൻ താമസിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Zechariah 2:4
who said to him, "Run, speak to this young man, saying: "Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
നീ വേഗം ചെനàµà´¨àµ à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: യെരൂശലേം അതിലെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´¤àµà´µà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Numbers 29:40
So Moses told the children of Israel everything, just as the LORD commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
John 4:52
Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
യേശൠയെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഗലീലയിൽ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതൠരണàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† അടയാളമായിടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ.
1 Corinthians 10:10
nor complain, as some of them also complained, and were destroyed by the destroyer.
അവരിൽ ചിലർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ സംഹാരിയാൽ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 3:9
These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.
വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´´à´¿à´•àµ† ദാവീദിൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇവരതàµà´°àµ‡. താമാർ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:12
For the priesthood being changed, of necessity there is also a change of the law.
പൗരോഹിതàµà´¯à´‚ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടെ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´‚.
Habakkuk 1:9
"They all come for violence; Their faces are set like the east wind. They gather captives like sand.
അവർ à´à´µà´°àµà´‚ സംഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മണൽപോലെ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:33
Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Mark 2:17
When Jesus heard it, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance."
യേശൠഅതൠകേടàµà´Ÿàµ അവരോടàµ: ദീനകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† സൌഖàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വൈദàµà´¯à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´²àµà´², പാപികളെ à´…à´¤àµà´°àµ‡ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 66:20
Blessed be God, Who has not turned away my prayer, Nor His mercy from me!
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 66:3
"He who kills a bull is as if he slays a man; He who sacrifices a lamb, as if he breaks a dog's neck; He who offers a grain offering, as if he offers swine's blood; He who burns incense, as if he blesses an idol. Just as they have chosen their own ways, And their soul delights in their abominations,
കാളയെ à´…à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» â€, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നായàµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» â€, à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ‹à´° അർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» â€, ധൂപം കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» â€, ഇവർ†സàµà´µàµ» തവഴികളെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´®àµà´²àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ അവരെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ
Proverbs 4:15
Avoid it, do not travel on it; Turn away from it and pass on.
അതിനോടൠഅകനàµà´¨àµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•; അതിൽ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠവിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•.
Psalms 7:4
If I have repaid evil to him who was at peace with me, Or have plundered my enemy without cause,
എനികàµà´•àµ ബനàµà´§àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, - ഹേതàµà´•àµ‚ടാതെ എനികàµà´•àµ വൈരിയായിരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ -
1 John 2:7
Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´²àµà´² ആദിമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പഴയ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´† പഴയ à´•à´²àµà´ªà´¨ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿ വചനം തനàµà´¨àµ‡.
John 9:10
Therefore they said to him, "How were your eyes opened?"
അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ :