English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 68:12
"Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home divides the spoil.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ, ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¾ കവർചàµà´š പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 39:19
So it was, when his master heard the words which his wife spoke to him, saying, "Your servant did to me after this manner," that his anger was aroused.
നിനàµà´±àµ† ദാസൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ യജമാനൻ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 141:8
But my eyes are upon You, O GOD the Lord; In You I take refuge; Do not leave my soul destitute.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† തൂകികàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
Mark 6:9
but to wear sandals, and not to put on two tunics.
à´°à´£àµà´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 6:24
But they burned the city and all that was in it with fire. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
പിനàµà´¨àµ† അവർ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ ചെമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Leviticus 25:14
And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ à´à´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വില ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚; സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´±à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വില താഴàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലസംഖàµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ നിനകàµà´•àµ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 9:3
Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub, where it had been, to the threshold of the temple. And He called to the man clothed with linen, who had the writer's inkhorn at his side;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚, അതൠഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കെരൂബിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ , ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ അരയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മഷികàµà´•àµà´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ.
Ezekiel 37:8
Indeed, as I looked, the sinews and the flesh came upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ നോകàµà´•à´¿: അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ à´žà´°à´®àµà´ªàµà´‚ മാംസവàµà´‚ വനàµà´¨à´¤àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´¤àµà´µà´•àµ‚ പൊതിഞàµà´žà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ അവയിൽ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 4:16
Therefore I urge you, imitate me.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 4:1
What then shall we say that Abraham our father has found according to the flesh?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പൂർവàµà´µà´ªà´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണàµà´Ÿàµ?
Isaiah 57:14
And one shall say, "Heap it up! Heap it up! Prepare the way, Take the stumbling block out of the way of My people."
നികതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» â€, നികതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» â€, വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» â€; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµ ഇടർâ€à´šàµà´š നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Psalms 113:7
He raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap,
അവൻ എളിയവനെ പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ† à´•àµà´ªàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ;
2 John 1:3
Grace, mercy, and peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കൃപയàµà´‚ കനിവàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 31:5
The LORD will give them over to you, that you may do to them according to every commandment which I have commanded you.
യഹോവ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Exodus 10:23
They did not see one another; nor did anyone rise from his place for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:10
A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.
നീതിമാൻ തനàµà´±àµ† മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¾à´¨àµà´à´µà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´®àµ‹ à´•àµà´°àµ‚രമതàµà´°àµ†.
Deuteronomy 1:38
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.
നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകനായ നൂനàµà´±àµ† മകൻ യോശàµà´µ അവിടെ ചെലàµà´²àµà´‚; അവനെ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•; അവനാകàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠകൈവശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
Psalms 120:1
In my distress I cried to the LORD, And He heard me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 28:26
For He instructs him in right judgment, His God teaches him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† ദൈവം അവനെ യഥാകàµà´°à´®à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 31:13
and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land which you cross the Jordan to possess."
അവയെ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» പഠികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Matthew 9:11
And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"
പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ അതൠകണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´°àµ à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാപികളോടàµà´‚ കൂടെ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 23:13
"And I have seen folly in the prophets of Samaria: They prophesied by Baal And caused My people Israel to err.
ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഞാൻ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ബാലിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Amos 9:11
"On that day I will raise up The tabernacle of David, which has fallen down, And repair its damages; I will raise up its ruins, And rebuild it as in the days of old;
അവർ എദോമിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ സകല ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´ªàµ‹à´¯
Proverbs 4:26
Ponder the path of your feet, And let all your ways be established.
നിനàµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പാതയെ നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† വഴികളെലàµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 27:23
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൈകൊടàµà´Ÿàµà´‚: അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വിരടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.