English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 11:16
Others, testing Him, sought from Him a sign from heaven.
വേറെ ചിലർ അവനെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരടയാളം അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
John 6:21
Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
അവർ അവനെ പടകിൽ കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ; ഉടനെ പടകൠഅവർ പോകàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 7:5
Let the enemy pursue me and overtake me; Yes, let him trample my life to the earth, And lay my honor in the dust.Selah
ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† മാനതàµà´¤àµ† പൂഴിയിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†. സേലാ.
Job 10:10
Did You not pour me out like milk, And curdle me like cheese,
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പാലàµà´ªàµ‹à´²àµ† പകർനàµà´¨àµ തൈർപോലെ ഉറകൂടàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 76:2
In Salem also is His tabernacle, And His dwelling place in Zion.
അവനàµà´±àµ† കൂടാരം ശാലേമിലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´‚ സീയോനിലàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 10:14
and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to it; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scourges!"
യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ഞാനോ അതിനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാനോ തേളിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 7:13
When the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, "Do not weep."
അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ അവളോടàµ: കരയേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ മഞàµà´šà´‚ തൊടàµà´Ÿàµ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¨àµ.
Luke 16:6
And he said, "A hundred measures of oil.' So he said to him, "Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'
നൂറൠകàµà´Ÿà´‚ à´Žà´£àµà´£ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† കൈചàµà´šàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿ വേഗം ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 27:30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD's. It is holy to the LORD.
അതൠനലàµà´²à´¤àµ‹ തീയതോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശോധനചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; വെചàµà´šàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; വെചàµà´šàµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´‚ വെചàµà´šàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അവയെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
1 John 5:5
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
യേശൠദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരാകàµà´¨àµà´¨àµ ലോകതàµà´¤àµ† ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ?
Joshua 3:17
Then the priests who bore the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the people had crossed completely over the Jordan.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´¤àµ€à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നടനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 21:31
Whether it has gored a son or gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
അതൠഒരൠബാലനെ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഒരൠബാലയെ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവനോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Matthew 7:20
Therefore by their fruits you will know them.
ആകയാൽ അവരàµà´Ÿàµ† ഫലതàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´‚.
Genesis 33:19
And he bought the parcel of land, where he had pitched his tent, from the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
താൻ കൂടാരമടിചàµà´š നിലം ശെഖേമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നൂറൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿.
Philippians 3:1
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. For me to write the same things to you is not tedious, but for you it is safe.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . അതേ കാരàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ മടàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതൠഉറപàµà´ªàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ
1 Kings 3:5
At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask! What shall I give you?"
ഗിബെയോനിൽവെചàµà´šàµ യഹോവ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ശലോമോനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വരം ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Romans 14:10
But why do you judge your brother? Or why do you show contempt for your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ സഹോദരനെ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´…à´²àµà´² നീ സഹോദരനെ ധികàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Psalms 37:9
For evildoers shall be cut off; But those who wait on the LORD, They shall inherit the earth.
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ഇലàµà´²; നീ അവനàµà´±àµ† ഇടം സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´‚; അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 7:30
Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
ആകയാൽ അവർ അവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാഴിക വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആരàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 25:40
When the servants of David had come to Abigail at Carmel, they spoke to her saying, "David sent us to you, to ask you to become his wife."
ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ അബീഗയിലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളോടàµ: നീ ദാവീദിനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 31:24
And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks.
അതിൽ യെഹൂദയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകല നഗരവാസികളàµà´‚ കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† പാർകàµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 2:15
So I said in my heart, "As it happens to the fool, It also happens to me, And why was I then more wise?" Then I said in my heart, "This also is vanity."
ആകയാൽ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´àµ‹à´·à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ ഗതി à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികം à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇതàµà´‚ മായയതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മനസàµà´¸à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 4:9
the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove,
മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ അവൻ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 14:7
For none of us lives to himself, and no one dies to himself.
നമàµà´®à´¿àµ½ ആരàµà´‚ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². ആരàµà´‚ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 16:7
And also the word of the LORD came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil that he did in the sight of the LORD in provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he killed them.
ബയെശാ യൊരോബെയാംഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ യഹോവയെ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി ഹനാനിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യേഹൂപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.