English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 1:20
Then God said, "Let the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens."
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജലജനàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ ജനികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മീതെ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ പറവജാതി പറകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 36:25
Then I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ നിർമàµà´®à´²à´œà´²à´‚ തളികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ നിർമàµà´®à´²à´°à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´‚, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലമലിനതയെയàµà´‚ സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 10:7
Do you look at things according to the outward appearance? If anyone is convinced in himself that he is Christ's, let him again consider this in himself, that just as he is Christ's, even so we are Christ's.
താൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉറചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിരൂപികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 22:36
Now when Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the city of Moab, which is on the border at the Arnon, the boundary of the territory.
ബിലെയാം വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബാലാൿ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തീരതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിലàµà´³àµà´³ ഈർമോവാബàµà´µà´°àµ† അവനെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ.
Leviticus 13:28
But if the bright spot stays in one place, and has not spread on the skin, but has faded, it is a swelling from the burn. The priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പരകàµà´•à´¾à´¤àµ†, à´•à´£àµà´Ÿ നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ നിറം മങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠതീപàµà´ªàµŠà´³àµà´³à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തിണർപàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതീപàµà´ªàµŠà´³àµà´³à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തിണർപàµà´ªà´¤àµà´°àµ‡.
2 Kings 25:20
So Nebuzaradan, captain of the guard, took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
ഇവരെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസരദാൻ പിടിചàµà´šàµ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:17
And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
അതിനെ അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ശാശàµà´µà´¤à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 38:4
Therefore the princes said to the king, "Please, let this man be put to death, for thus he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man does not seek the welfare of this people, but their harm."
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനോടàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടയാളികൾകàµà´•àµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµ ധൈരàµà´¯à´•àµà´·à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നനàµà´®à´¯à´²àµà´² തിനàµà´®à´¯à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 24:33
So you also, when you see all these things, know that it is near--at the doors!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Hebrews 5:3
Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins.
ബലഹീനതനിമിതàµà´¤à´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† തനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പാപയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 35:22
"However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശതàµà´°àµà´¤à´•àµ‚ടാതെ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´¤à´¾à´¤àµ† വലàµà´²à´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ എറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹,
2 Samuel 1:6
Then the young man who told him said, "As I happened by chance to be on Mount Gilboa, there was Saul, leaning on his spear; and indeed the chariots and horsemen followed hard after him.
വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ യദൃചàµà´›à´¯à´¾ ഗിൽബോവപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ തനàµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചാരിനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തേരàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµà´‚ അവനെ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ;
Psalms 69:30
I will praise the name of God with a song, And will magnify Him with thanksgiving.
ഞാൻ പാടàµà´Ÿàµ‹à´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Isaiah 37:5
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Psalms 68:9
You, O God, sent a plentiful rain, Whereby You confirmed Your inheritance, When it was weary.
ദൈവമേ, നീ ധാരാളം മഴ പെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 25:18
A man who bears false witness against his neighbor Is like a club, a sword, and a sharp arrow.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´¯àµà´‚ വാളàµà´‚ കൂർതàµà´¤ à´…à´®àµà´ªàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:22
And they were exceedingly sorrowful, and each of them began to say to Him, "Lord, is it I?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ: ഞാനോ, ഞാനോ, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
2 Kings 13:10
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
യെഹൂദാരാജാവായ യോവാശിനàµà´±àµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകനായ യോവാശൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ പതിനൊനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Leviticus 10:13
You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, of the sacrifices made by fire to the LORD; for so I have been commanded.
അതൠഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠനിനകàµà´•àµà´³àµà´³ അവകാശവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ അവകാശവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 1:6
And all those who were around them encouraged them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with precious things, besides all that was willingly offered.
അവരàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാർതàµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടാതെ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾, പൊനàµà´¨àµ മറàµà´±àµà´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾, വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അവരെ സഹായിചàµà´šàµ.
Matthew 10:3
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» , ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ, ബർതàµà´¤àµŠà´²àµŠà´®à´¾à´¯à´¿, തോമസàµ, à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ» മതàµà´¤à´¾à´¯à´¿, à´…à´²àµà´«à´¾à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ,
Nehemiah 6:16
And it happened, when all our enemies heard of it, and all the nations around us saw these things, that they were very disheartened in their own eyes; for they perceived that this work was done by our God.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികൾ ആകെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´²àµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´¿; à´ˆ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹായതàµà´¤à´¾àµ½ സാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 5:18
So Solomon's builders, Hiram's builders, and the Gebalites quarried them; and they prepared timber and stones to build the temple.
ശലോമോനàµà´±àµ† ശിലàµà´ªà´¿à´•à´³àµà´‚, ഹീരാമിനàµà´±àµ† ശിലàµà´ªà´¿à´•à´³àµà´‚ ഗെബാലàµà´¯à´°àµà´‚ ആലയപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ മരവàµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´‚ ചെതàµà´¤à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿.
2 Samuel 6:10
So David would not move the ark of the LORD with him into the City of David; but David took it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദാവീദൠഅതിനെ à´—à´¿à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഔബേദàµ-എദോമിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ.
Luke 12:21
"So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."
ദൈവവിഷയമായി സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµ† തനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നികàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
