English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 23:9
Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.
നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼. à´àµ‚മിയിൽ ആരെയàµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´¨àµ വിളികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവàµ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥àµ» തനàµà´¨àµ‡.
Song of Solomon 1:11
We will make you ornaments of gold With studs of silver.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» എനികàµà´•àµ à´¸àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മൂറിൻ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 83:9
Deal with them as with Midian, As with Sisera, As with Jabin at the Brook Kishon,
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സീസരയോടàµà´‚ യാബീനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Hosea 4:14
"I will not punish your daughters when they commit harlotry, Nor your brides when they commit adultery; For the men themselves go apart with harlots, And offer sacrifices with a ritual harlot. Therefore people who do not understand will be trampled.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ തനàµà´¨àµ‡ വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വേറിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ദേവദാസികളോടàµà´•àµ‚ടെ ബലികഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജനം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Joshua 10:31
Then Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish; and they encamped against it and fought against it.
യോശàµà´µà´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലിബàµà´¨à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലാഖീശിനàµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† നേരെ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿ അതിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 49:12
His eyes are darker than wine, And his teeth whiter than milk.
അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പലàµà´²àµ പാലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വെളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 32:24
"Look, the siege mounds! They have come to the city to take it; and the city has been given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword and famine and pestilence. What You have spoken has happened; there You see it!
ഇതാ, വാടകൾ! നഗരതàµà´¤àµ† പിടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! വാളàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാമാരിയàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരം അതിനàµà´¨àµ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതൠകാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 3:18
Then Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let Him do what seems good to Him."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ സകലവàµà´‚ അവനെ അറിയിചàµà´šàµ; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെചàµà´šà´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൻ : യഹോവയലàµà´²àµ‹; തനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 45:11
The ephah and the bath shall be of the same measure, so that the bath contains one-tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a homer; their measure shall be according to the homer.
à´à´«à´¯àµà´‚ ബതàµà´¤àµà´‚ ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ബതàµà´¤àµ ഹോമെരിനàµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´«à´¾ ഹോമെരിനàµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഹോമെരിനàµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 18:20
You speak of having plans and power for war; but they are mere words. And in whom do you trust, that you rebel against me?
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ആലോചനയàµà´‚ ബലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വെറàµà´‚ വാകàµà´•à´¤àµà´°àµ‡. ആരെ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Jeremiah 15:15
O LORD, You know; Remember me and visit me, And take vengeance for me on my persecutors. In Your enduring patience, do not take me away. Know that for Your sake I have suffered rebuke.
യഹോവേ, നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദീർഘകàµà´·à´®à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¦ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Colossians 4:1
Masters, give your bondservants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.
യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യജമാനൻ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‡à´¾à´Ÿàµ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ആചരിപàµà´ªà´¿àµ».
Numbers 22:41
So it was, the next day, that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, that from there he might observe the extent of the people.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ബാലാൿ ബിലെയാമിനെ ബാമോതàµà´¤àµ-ബാലിലേകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവിടെനിനàµà´¨àµ അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠഅറàµà´±à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 25:5
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day.
നിനàµà´±àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ദിവസം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 23:15
"My lord, listen to me; the land is worth four hundred shekels of silver. What is that between you and me? So bury your dead."
നാനൂറൠശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿ വിലയàµà´³àµà´³ ഒരൠà´àµ‚മി, അതൠഎനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ? മരിചàµà´šà´µà´³àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Judges 5:11
Far from the noise of the archers, among the watering places, There they shall recount the righteous acts of the LORD, The righteous acts for His villagers in Israel; Then the people of the LORD shall go down to the gates.
വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഞാണൊലിയോടകലേ നീർപàµà´ªà´¾à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ അവിടെ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നീതികളെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† à´à´°à´£à´¨àµ€à´¤à´¿à´•à´³àµ† കഥികàµà´•àµà´‚. യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനം à´…à´¨àµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Galatians 4:28
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
നാമോ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജനിചàµà´š മകàµà´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 8:32
What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
മാംസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 21:1
And it came to pass after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശമരàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† അരമനയàµà´Ÿàµ† സമീപതàµà´¤àµ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:47
The assembly shall stone them with stones and execute them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.
à´† സഠഅവരെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 5:25
Then the priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand, shall wave the offering before the LORD, and bring it to the altar;
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപിടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 21:22
Jesus said to him, "If I will that he remain till I come, what is that to you? You follow Me."
യേശൠഅവനോടàµ: ഞാൻ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവൻ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠനിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Thessalonians 3:13
so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠതനàµà´±àµ† സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനിനàµà´¦àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Chronicles 4:8
He also made ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made one hundred bowls of gold.
അവൻ പതàµà´¤àµ മേശയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´…à´žàµà´šàµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´…à´žàµà´šàµà´®à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ; അവൻ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ നൂറൠകലശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 28:1
Now after the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം വെളàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ മറàµà´±àµ† മറിയയàµà´‚ à´•à´²àµà´²à´± കാണàµà´®à´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.