English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 14:23
In all labor there is profit, But idle chatter leads only to poverty.
à´Žà´²àµà´²à´¾ തൊഴിലàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ലാà´à´‚ വരàµà´‚; അധരചർവàµà´µà´£à´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ ഞെരàµà´•àµà´•à´®àµ‡ വരàµ.
Habakkuk 2:12
"Woe to him who builds a town with bloodshed, Who establishes a city by iniquity!
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിയàµà´•à´¯àµà´‚ നീതികേടàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നഗരം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Jeremiah 1:2
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
അവനàµà´¨àµ യെഹൂദാരാജാവായി ആമോനàµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ, അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† പതിമൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
James 2:7
Do they not blaspheme that noble name by which you are called?
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നലàµà´² നാമതàµà´¤àµ† അവർ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Isaiah 54:5
For your Maker is your husband, The LORD of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of the whole earth.
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´àµ¼â€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ; സൈൻ യങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´Ÿà´•à´¾à´°àµ» â€; സർâ€à´µàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ
Genesis 30:31
So he said, "What shall I give you?" And Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed and keep your flocks:
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ തരേണàµà´Ÿà´¾; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നീ ചെയàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ഇനിയàµà´‚ മേയിചàµà´šàµ പാലികàµà´•à´¾à´‚.
Psalms 106:29
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³à´¾àµ½ അവനെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠബാധ അവർകàµà´•àµà´‚ തടàµà´Ÿà´¿.
Exodus 16:27
Now it happened that some of the people went out on the seventh day to gather, but they found none.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ചിലർ പെറàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» പോയാറെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Nehemiah 12:45
Both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God and the charge of the purification, according to the command of David and Solomon his son.
പണàµà´Ÿàµ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആസാഫിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കാലതàµà´¤àµ സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠതലവനàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³ ഗീതങàµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 25:13
And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ ബെർനàµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെസàµà´¤àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Mark 11:23
For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, "Be removed and be cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംശയികàµà´•à´¾à´¤àµ† താൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ˆ മലയോടàµ: നീ നീങàµà´™à´¿ കടലിൽ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 19:14
But Jesus said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven."
യേശàµà´µàµ‹: “ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവരെ തടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ‡à´¤à´²àµà´²àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 22:2
Ahaziah was forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the granddaughter of Omri.
അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ അഥലàµà´¯à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകളായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 39:8
But he refused and said to his master's wife, "Look, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand.
അവൻ അതിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈവശമàµà´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 1:16
"Men and brethren, this Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus;
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† പിടിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ യൂദയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ദാവീദൠമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ» നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 10:39
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
മഖàµà´¨ ദെബായി, ശാശായി, ശാരായി,
Joshua 24:20
If you forsake the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good."
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šà´¾àµ½ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ തിരിഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† സംഹരികàµà´•àµà´‚.
Joel 3:4
"Indeed, what have you to do with Me, O Tyre and Sidon, and all the coasts of Philistia? Will you retaliate against Me? But if you retaliate against Me, Swiftly and speedily I will return your retaliation upon your own head;
സോരàµà´‚ സീദോനàµà´‚ സകലഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹? à´…à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ വേഗമായàµà´‚ ശിഘàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Acts 8:30
So Philip ran to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you are reading?"
ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ ഔടിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ: നീ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Zechariah 13:8
And it shall come to pass in all the land," Says the LORD, "That two-thirds in it shall be cut off and die, But one-third shall be left in it:
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´‚ശം ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരംശം ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 37:2
For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.
അവർ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿ പചàµà´šà´šàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 23:6
Would He contend with me in His great power? No! But He would take note of me.
അവൻ ബലാധികàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? ഇലàµà´²; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആദരികàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Genesis 21:4
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 102:20
To hear the groaning of the prisoner, To release those appointed to death,
സീയോനിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
1 Chronicles 26:10
Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the first (for though he was not the firstborn, his father made him the first),
മെരാരിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹോസെകàµà´•àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ശിമàµà´°à´¿ തലവൻ ; ഇവൻ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ തലവനാകàµà´•à´¿;