English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 22:19
Now therefore, please, you also stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me."
ആകയാൽ യഹോവ ഇനിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയടàµà´Ÿàµ†; നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´ˆ രാതàµà´°à´¿ ഇവിടെ പാർപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 5:8
So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.
അവർ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´µà´°àµ† അവർ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ.
Deuteronomy 1:36
except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and his children I am giving the land on which he walked, because he wholly followed the LORD.'
യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കാലേബൠമാതàµà´°à´‚ അതൠകാണàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ പറàµà´±à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´¯ ദേശം ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 44:30
"Now therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലൻ കൂടെയിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അവിടതàµà´¤àµ† അടിയാനായ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» ഇവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Exodus 15:3
The LORD is a man of war; The LORD is His name.
യഹോവ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Joel 1:11
Be ashamed, you farmers, Wail, you vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field has perished.
കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµ‡, ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, കോതമàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യവതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; വയലിലെ വിളവൠനശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Numbers 11:23
And the LORD said to Moses, "Has the LORD's arm been shortened? Now you shall see whether what I say will happen to you or not."
യഹോവ മോശെയോടàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´•àµà´±àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Song of Solomon 4:7
You are all fair, my love, And there is no spot in you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, നീ സർവàµà´µà´¾à´‚à´—à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿; നിനàµà´¨à´¿àµ½ യാതൊരൠഊനവàµà´‚ ഇലàµà´².
Revelation 16:13
And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´‚ തവളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† മൂനàµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Joshua 10:28
On that day Joshua took Makkedah, and struck it and its king with the edge of the sword. He utterly destroyed them--all the people who were in it. He let none remain. He also did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
à´…à´¨àµà´¨àµ യോശàµà´µ മകàµà´•àµ‡à´¦ പിടിചàµà´šàµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ അതിനെയàµà´‚ അതിലെ രാജാവിനെയàµà´‚ അവിടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവൻ യെരീഹോരാജാവിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ മകàµà´•àµ‡à´¦à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 88:16
Your fierce wrath has gone over me; Your terrors have cut me off.
നിനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മീതെ കവിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സംഹരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 3:27
And it happened, when he arrived, that he blew the trumpet in the mountains of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mountains; and he led them.
അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാഹളം ഊതി; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ നായകനായി.
Leviticus 25:49
or his uncle or his uncle's son may redeem him; or anyone who is near of kin to him in his family may redeem him; or if he is able he may redeem himself.
യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•àµà´±àµ† മാതàµà´°à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 34:5
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field; so Jacob held his peace until they came.
തനàµà´±àµ† മകളായ ദീനയെ അവൻ വഷളാകàµà´•à´¿à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വയലിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 42:3
You asked, "Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know.
അറിവàµà´•àµ‚ടാതെ ആലോചനയെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µà´¨à´¾àµ¼? à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•à´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµ ഞാൻ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† പറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 24:16
Now the young woman was very beautiful to behold, a virgin; no man had known her. And she went down to the well, filled her pitcher, and came up.
ബാല അതിസàµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» തൊടാതàµà´¤ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ കിണറàµà´±à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ പാതàµà´°à´‚ നിറചàµà´šàµ കയറിവനàµà´¨àµ.
2 Kings 9:19
Then he sent out a second horseman who came to them, and said, "Thus says the king: "Is it peace?"' And Jehu answered, "What have you to do with peace? Turn around and follow me."
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അയചàµà´šàµ; അവനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: സമാധാനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. സമാധാനംകൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ യേഹൂ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 103:21
Bless the LORD, all you His hosts, You ministers of His, who do His pleasure.
അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സകലസൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ;
Matthew 23:17
Fools and blind! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വഴിപാടൠചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 58:8
Then your light shall break forth like the morning, Your healing shall spring forth speedily, And your righteousness shall go before you; The glory of the LORD shall be your rear guard.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ ഉഷസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ പൊറàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നീതി നിനകàµà´•àµ à´®àµàµ» പായി നടകàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµàµ» പട ആയിരികàµà´•àµà´‚
Psalms 122:9
Because of the house of the LORD our God I will seek your good.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നനàµà´® à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 15:2
Then David said, "No one may carry the ark of God but the Levites, for the LORD has chosen them to carry the ark of God and to minister before Him forever."
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµ: ലേവàµà´¯à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരെയലàµà´²àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 10:12
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
സകàµà´•àµ‚ർ, ശേരെബàµà´¯à´¾à´µàµ, ശെബനàµà´¯à´¾à´µàµ,
1 Kings 6:14
So Solomon built the temple and finished it.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ ആലയം പണിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 7:33
The corpses of this people will be food for the birds of the heaven and for the beasts of the earth. And no one will frighten them away.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവങàµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ആരàµà´‚ അവയെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².