English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 1:3
Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ ഗിലെയാദിനെ ഇരിമàµà´ªàµà´®àµ†à´¤à´¿à´µà´£àµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മെതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 29:13
The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ പീഡകനàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ എതിർപെടàµà´¨àµà´¨àµ; ഇരàµà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ യഹോവ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 2:12
May the LORD cut off from the tents of Jacob The man who does this, being awake and aware, Yet who brings an offering to the LORD of hosts!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 11:4
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man!"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 25:16
To them I answered, "It is not the custom of the Romans to deliver any man to destruction before the accused meets the accusers face to face, and has opportunity to answer for himself concerning the charge against him.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ† à´…à´à´¿à´®àµà´–മായി à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടകിടàµà´Ÿàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† യാതൊരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ റോമകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മരàµà´¯à´¾à´¦à´¯à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
John 6:45
It is written in the prophets, "And they shall all be taught by God.' Therefore everyone who has heard and learned from the Father comes to Me.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ ഉപദേശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. പിതാവിനോടൠകേടàµà´Ÿàµà´ªà´ à´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚.
Numbers 9:18
At the command of the LORD the children of Israel would journey, and at the command of the LORD they would camp; as long as the cloud stayed above the tabernacle they remained encamped.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† പാളയമിറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; മേഘം തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ പാളയമടിചàµà´šàµ താമസികàµà´•àµà´‚,
Ezekiel 21:19
"And son of man, appoint for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to go; both of them shall go from the same land. Make a sign; put it at the head of the road to the city.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ബാബേൽ രാജാവിനàµà´±àµ† വാൾ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´°à´£àµà´Ÿàµ വഴി നിയമികàµà´•; à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഒരൠകൈചൂണàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´•.
Deuteronomy 27:26
"Cursed is the one who does not confirm all the words of this law.'"And all the people shall say, "Amen!"'
à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Deuteronomy 12:22
Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them.
കലമാനിനെയàµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´®à´¾à´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനകàµà´•àµ അവയെ തിനàµà´¨à´¾à´‚; à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† തിനàµà´¨à´¾à´‚.
James 1:22
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വചനം കേൾകàµà´• മാതàµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചതികàµà´•à´¾à´¤àµ† അതിനെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
1 John 2:26
These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഔർതàµà´¤àµ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 8:7
But as you abound in everything--in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in your love for us--see that you abound in this grace also.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚, വചനം, പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚, പൂർണàµà´£à´œà´¾à´—àµà´°à´¤, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ˆ ധർമàµà´®à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 66:14
Which my lips have uttered And my mouth has spoken when I was in trouble.
ഞാൻ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവയെ à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¾àµ½ ഉചàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വായാൽ നേർനàµà´¨àµ.
Revelation 9:8
They had hair like women's hair, and their teeth were like lions' teeth.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿàµ; പലàµà´²àµ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലàµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 1:51
And it was told Solomon, saying, "Indeed Adonijah is afraid of King Solomon; for look, he has taken hold of the horns of the altar, saying, "Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword."'
അദോനീയാവൠശലോമോൻ രാജാവിനെ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശലോമോൻ രാജാവൠഅടിയനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 5:7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah,
അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലി തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´²à´‚ à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: തലവനായ യയീയേൽ,
Luke 8:16
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed, but sets it on a lampstand, that those who enter may see the light.
വിളകൂ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ അതിനെ പാതàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´•à´¯àµ‹ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´•àµà´•àµ€à´´àµ† വെകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വെളിചàµà´šà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Deuteronomy 32:28
"For they are a nation void of counsel, Nor is there any understanding in them.
അവർ ആലോചനയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതി; അവർകàµà´•àµà´‚ വിവേകബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Joel 2:9
They run to and fro in the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter at the windows like a thief.
അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചാടികàµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´³àµà´³à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കിളിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 8:42
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me.
യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ദൈവം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠഎങàµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨à´¤à´²àµà´², അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 19:38
saying: Blessed is the King who comes in the name of the LORD!' Peace in heaven and glory in the highest!"
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ രാജാവൠവാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമാധാനവàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 11:27
This is the genealogy of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot.
തേരഹിൻറെ വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: തേരഹൠഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നാഹോരിനെയàµà´‚ ഹാരാനെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഹാരാൻലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 136:20
And Og king of Bashan, For His mercy endures forever--
ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനെയàµà´‚ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
1 Kings 6:24
One wing of the cherub was five cubits, and the other wing of the cherub five cubits: ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other.
ഒരൠകെരൂബിനàµà´±àµ† ഒരൠചിറകൠഅഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚, കെരൂബിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµ† ചിറകൠഅഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഒരൠചിറകിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚ à´®àµà´¤àµ½ മറàµà´±àµ† ചിറകിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´‚.