English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 29:32
Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of meeting.
ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† മാംസവàµà´‚ കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
Luke 15:19
and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants."'
ഇനി നിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨ പേരിനàµà´¨àµ ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 1:8
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and bore a son.
അവൾ ലോരൂഹമയെ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 18:4
You shall observe My judgments and keep My ordinances, to walk in them: I am the LORD your God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
James 5:2
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ധനം à´¦àµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´´àµà´µà´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോയി.
Nehemiah 11:14
and their brethren, mighty men of valor, were one hundred and twenty-eight. Their overseer was Zabdiel the son of one of the great men.
അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚; ഇവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ ഹഗെദോലീമിനàµà´±àµ† മകനായ സബàµà´¦àµ€à´¯àµ‡àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:13
"But if you say, "We will not dwell in this land,' disobeying the voice of the LORD your God,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
Ezekiel 24:13
In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you, and you were not cleansed, You will not be cleansed of your filthiness anymore, Till I have caused My fury to rest upon you.
നിനàµà´±àµ† മലിനമായ à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ തീർകàµà´•àµà´‚വോളം ഇനി നിനàµà´±àµ† മലിനത നീങàµà´™à´¿ നീ à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Judges 3:14
So the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ മോവാബൠരാജാവായ à´Žà´—àµà´³àµ‹à´¨àµ† പതിനെടàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ സേവിചàµà´šàµ.
Genesis 27:5
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt game and to bring it.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ തനàµà´±àµ† മകനായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ റിബെകàµà´•à´¾ കേടàµà´Ÿàµ à´à´¶à´¾à´µàµ‹ വേടàµà´Ÿ തേടി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി.
Numbers 6:25
The LORD make His face shine upon you, And be gracious to you;
യഹോവ തിരàµà´®àµà´–à´‚ നിനàµà´±àµ† മേൽ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Mark 14:16
So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവൻ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ പോലെ à´•à´£àµà´Ÿàµ പെസഹ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 10:13
So Saul died for his unfaithfulness which he had committed against the LORD, because he did not keep the word of the LORD, and also because he consulted a medium for guidance.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശൗൽ യഹോവയോടൠചെയàµà´¤ അതികàµà´°à´®à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 27:14
If his children are multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ അതൠവാളിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 15:31
Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
നാദാബിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 30:14
We made an invasion of the southern area of the Cherethites, in the territory which belongs to Judah, and of the southern area of Caleb; and we burned Ziklag with fire."
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† തെകàµà´•àµ†à´¨à´¾à´Ÿàµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ കാലേബിനàµà´±àµ† തെകàµà´•àµ†à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; സികàµà´³à´¾à´—ൠഞങàµà´™àµ¾ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 81:5
This He established in Joseph as a testimony, When He went throughout the land of Egypt, Where I heard a language I did not understand.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം അതൠയോസേഫിനàµà´¨àµ ഒരൠസാകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´šàµ; അവിടെ ഞാൻ അറിയാതàµà´¤ ഒരൠà´à´¾à´· കേടàµà´Ÿàµ.
Luke 11:29
And while the crowds were thickly gathered together, He began to say, "This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തിങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: à´ˆ തലമàµà´± ദോഷമàµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅടയാളം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യോനയàµà´Ÿàµ† അടയാളമലàµà´²à´¾à´¤àµ† അതിനàµà´¨àµ ഒരൠഅടയാളവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Hebrews 7:21
(for they have become priests without an oath, but He with an oath by Him who said to Him: "The LORD has sworn And will not relent, "You are a priest forever According to the order of Melchizedek"'),
ഇവനോ “നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ, à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» ഇടàµà´Ÿ ആണയോടàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´¨àµ†
Ezekiel 32:8
All the bright lights of the heavens I will make dark over you, And bring darkness upon your land,' Says the Lord GOD.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശോà´à´¯àµà´³àµà´³ à´œàµà´¯àµ‹à´¤à´¿à´¸àµà´¸àµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 89:12
The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon rejoice in Your name.
ദകàµà´·à´¿à´£àµ‹à´¤àµà´¤à´°à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താബോരàµà´‚ ഹെർമàµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 12:26
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´®àµ‹ ഗൃഹമോ തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². സാതàµà´¤à´¾àµ» സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ പോയലàµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിലനിലകàµà´•àµà´‚?
2 Chronicles 22:6
Then he returned to Jezreel to recover from the wounds which he had received at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
അരാംരാജാവായ ഹസായേലിനോടàµà´³àµà´³ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രാമയിൽവെചàµà´šàµ à´à´±àµà´± à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോരാം ദീനമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനെ കാണàµà´®à´¾àµ» യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
1 Kings 16:27
Now the rest of the acts of Omri which he did, and the might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
à´’à´®àµà´°à´¿ ചെയàµà´¤ മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ പരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 107:40
He pours contempt on princes, And causes them to wander in the wilderness where there is no way;
അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¦à´ªà´•à´°àµà´•à´¯àµà´‚ വഴിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ അവരെ ഉഴലàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.