English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 29:24
You shall also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
നെഹെലാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Numbers 23:3
Then Balaam said to Balak, "Stand by your burnt offering, and I will go; perhaps the LORD will come to meet me, and whatever He shows me I will tell you." So he went to a desolate height.
പിനàµà´¨àµ† ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; ഞാൻ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെലàµà´²à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പകàµà´·àµ‡ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദർശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറി.
Isaiah 14:7
The whole earth is at rest and quiet; They break forth into singing.
സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ആർതàµà´¤àµ പാടàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 26:8
Then Abishai said to David, "God has delivered your enemy into your hand this day. Now therefore, please, let me strike him at once with the spear, right to the earth; and I will not have to strike him a second time!"
അബീശായി ദാവീദിനോടàµ: ദൈവം നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ† ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനെ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµ ഒരൠകàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 2:13
Upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, And upon all the oaks of Bashan;
à´…à´µ താണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. ലെബാനോനിലെ പൊകàµà´•à´µàµà´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉളàµà´³ സകല ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ബാർശാനിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
Jeremiah 48:17
Bemoan him, all you who are around him; And all you who know his name, Say, "How the strong staff is broken, The beautiful rod!'
അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡. അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിപàµà´ªà´¿àµ» ! അവനàµà´±àµ† പേർ അറിയàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´…à´¯àµà´¯àµ‹ ബലമàµà´³àµà´³ വടി, à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³, കോൽ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Deuteronomy 28:3
"Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.
വയലിൽ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Samuel 11:9
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
ഊരീയാവോ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോകാതെ യജമാനനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´¿à´™àµà´™à´¿.
Jeremiah 52:2
He also did evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Lamentations 4:16
The face of the LORD scattered them; He no longer regards them. The people do not respect the priests Nor show favor to the elders.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നോടàµà´Ÿà´‚ അവരെ ചിതറിചàµà´šàµ; അവൻ അവരെ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ആദരിചàµà´šà´¿à´²àµà´², വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൃപ കാണിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 1:21
And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not.Are you the Prophet?" And he answered, "No."
പിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നീ à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 19:4
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree. And he prayed that he might die, and said, "It is enough! Now, LORD, take my life, for I am no better than my fathers!"
താനോ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ† വഴി ചെനàµà´¨àµ ഒരൠചൂരചàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† തണലിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ മരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മതി, യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നലàµà´²à´µà´¨à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 5:12
For I know your manifold transgressions And your mighty sins: Afflicting the just and taking bribes; Diverting the poor from justice at the gate.
നീതിമാനെ à´•àµà´³àµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ അനവധിയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ കഠിനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:34
saying, "Let us alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"
അവൻ നസറായനായ യേശàµà´µàµ‡, വിടàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
Isaiah 37:30
"This shall be a sign to you: You shall eat this year such as grows of itself, And the second year what springs from the same; Also in the third year sow and reap, Plant vineyards and eat the fruit of them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠനിനകàµà´•àµ അടയാളമാകàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ പടàµà´µà´¿à´¤àµà´¤àµ വിളയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ താനേ à´•à´¿à´³àµàµ¼à´¤àµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വിതെചàµà´šàµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവയàµà´Ÿàµ† പഴം തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Hebrews 2:18
For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted.
താൻ തനàµà´¨àµ‡ പരീകàµà´·à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:25
And Benjamin went out against them from Gibeah on the second day, and cut down to the ground eighteen thousand more of the children of Israel; all these drew the sword.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ഗിബെയയിൽനിനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ വീഴിചàµà´šàµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 10:27
My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
ഞാൻ അവയെ അറികയàµà´‚ à´…à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Corinthians 14:31
For you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പഠിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 31:7
For thus says the LORD: "Sing with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise, and say, "O LORD, save Your people, The remnant of Israel!'
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! ജാതികളàµà´Ÿàµ† തലവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ! ഘോഷിചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ: യഹോവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ !
Judges 18:24
So he said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and you have gone away. Now what more do I have? How can you say to me, "What ails you?"'
ദാനàµà´¯àµ¼ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´’à´šàµà´š ഇവിടെ കേൾകàµà´•à´°àµà´¤àµ: à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¦àµà´µàµ‡à´·àµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കയർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജീവനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ജീവനàµà´‚ നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» നീ സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 8:16
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, who called, and said, "Gabriel, make this man understand the vision."
à´—à´¬àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇവനàµà´¨àµ à´ˆ ദർശനം à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഊലായിതീരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമനഷàµà´¯à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Job 13:28
"Man decays like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
ഇജàµà´œà´¨à´‚ ചീഞàµà´žà´´àµà´•à´¿à´¯ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെയàµà´‚ à´ªàµà´´àµ à´…à´°à´¿à´šàµà´š വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:22
Behold, the noise of the report has come, And a great commotion out of the north country, To make the cities of Judah desolate, a den of jackals.
കേടàµà´Ÿàµ‹, ഒരൠശàµà´°àµà´¤à´¿: ഇതാ, യെഹൂദപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ ആകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠവടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാകോലാഹലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
