English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 34:22
Behold, I will command,' says the LORD, "and cause them to return to this city. They will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."'
ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അതിനെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നിവാസികളിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 24:11
And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവൻ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠകിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Revelation 20:10
The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.
അവരെ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´š പിശാചിനെ മൃഗവàµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´—à´¨àµà´§à´•à´¤àµà´¤àµ€à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാപàµà´ªà´•àµ½ ദണàµà´¡à´¨à´‚ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Genesis 19:24
Then the LORD rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the LORD out of the heavens.
യഹോവ സൊദോമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഗൊമോരയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†, à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ തീയàµà´‚ വർഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 26:8
So the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and with an outstretched arm, with great terror and with signs and wonders.
യഹോവ ബലമàµà´³àµà´³ à´•à´¯àµà´¯à´¾à´²àµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ മഹാà´à´¯à´™àµà´•à´°à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ
Zechariah 8:16
These are the things you shall do: Speak each man the truth to his neighbor; Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;
നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഇവയാകàµà´¨àµà´¨àµ: ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ പറവിൻ ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നേരോടàµà´‚ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Proverbs 17:20
He who has a deceitful heart finds no good, And he who has a perverse tongue falls into evil.
വകàµà´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» നനàµà´® കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വികട നാവàµà´³àµà´³à´µàµ» ആപതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Numbers 30:3
"Or if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by some agreement while in her father's house in her youth,
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ബാലàµà´¯à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Exodus 25:24
And you shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold all around.
അതൠതങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 24:9
And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the offerings of the LORD made by fire, by a perpetual statute."
അതൠഅഹരോനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ അതൠഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതൠഅവനàµà´¨àµ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 10:13
So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.
പിനàµà´¨àµ† യോവാബàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പടെകàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 15:11
For the poor will never cease from the land; therefore I command you, saying, "You shall open your hand wide to your brother, to your poor and your needy, in your land.'
ദരിദàµà´°àµ» ദേശതàµà´¤àµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ അഗതിയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:54
Thus the children of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they did.
à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ; അതൠപോലെ തനàµà´¨àµ† അവർ ചെയàµà´¤àµ.
1 Timothy 2:12
And I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence.
മൗനമായിരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµ‹ ഞാൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Leviticus 25:23
"The land shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are strangers and sojourners with Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ താൻ തനàµà´¨àµ‡ വകയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨à´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Ecclesiastes 5:6
Do not let your mouth cause your flesh to sin, nor say before the messenger of God that it was an error. Why should God be angry at your excuse and destroy the work of your hands?
നിനàµà´±àµ† വായൠനിനàµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപകാരണമാകരàµà´¤àµ; അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ വനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ദൂതനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പറകയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ദൈവം നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ കോപിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Psalms 35:8
Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.
അവൻ വിചാരിയാതെ അവനàµà´¨àµ അപായം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š വലയിൽ അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ അപായതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 42:1
Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വഴിയായി à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെയàµà´‚ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മണഡ"à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:27
It turned toward the sunrise to Beth Dagon; and it reached to Zebulun and to the Valley of Jiphthah El, then northward beyond Beth Emek and Neiel, bypassing Cabul which was on the left,
ഉമàµà´®, അഫേകàµ, രെഹോബൠമàµà´¤à´²à´¾à´¯ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 22:3
Then David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and mother come here with you, till I know what God will do for me."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠഅവിടം വിടàµà´Ÿàµ മോവാബിലെ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ, മോവാബàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ദൈവം എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 28:44
He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail.
അവർ നിനകàµà´•àµ വായിപàµà´ª തരàµà´‚; അവനàµà´¨àµ വായിപàµà´ª കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ തലയàµà´‚ നീ വാലàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 104:18
The high hills are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the rock badgers.
ഉയർനàµà´¨à´®à´²à´•àµ¾ കാടàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പാറകൾ à´•àµà´´à´¿à´®àµà´¯à´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 12:1
Now a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a garland of twelve stars.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയൊരൠഅടയാളം കാണായി: സൂരàµà´¯à´¨àµ† അണിഞàµà´žàµ‹à´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€; അവളàµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´àµ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† തലയിൽ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കിരീടവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 21:14
But I will punish you according to the fruit of your doings," says the LORD; "I will kindle a fire in its forest, And it shall devour all things around it.'
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഫലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† കാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ തീ വേകàµà´•àµà´‚; അതൠഅവളàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 60:9
Surely the coastlands shall wait for Me; And the ships of Tarshish will come first, To bring your sons from afar, Their silver and their gold with them, To the name of the LORD your God, And to the Holy One of Israel, Because He has glorified you.
ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ തർâ€à´¶àµ€à´¶àµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
