English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 16:6
"And when I passed by you and saw you struggling in your own blood, I said to you in your blood, "Live!' Yes, I said to you in your blood, "Live!'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´°àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജീവികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതേ, നീ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജീവികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 25:5
They said, "Repent now everyone of his evil way and his evil doings, and dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚.
Psalms 96:13
For He is coming, for He is coming to judge the earth. He shall judge the world with righteousness, And the peoples with His truth.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡; അവൻ വരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവൻ à´àµ‚മിയെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´àµ‚ലോകതàµà´¤àµ† നീതിയോടàµà´‚ ജാതികളെ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വിധികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 4:7
Now it happened, when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the walls of Jerusalem were being restored and the gaps were beginning to be closed, that they became very angry,
യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടിവàµà´•àµ¾ à´…à´Ÿà´žàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤àµà´‚ തോബീയാവàµà´‚ അരാബàµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´¯à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ മഹാകോപം ജനിചàµà´šàµ.
Lamentations 3:51
My eyes bring suffering to my soul Because of all the daughters of my city.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:52
For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.
à´…à´ªàµà´ªàµ» മകനോടàµà´‚ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´®àµà´® മകളോടàµà´‚ മകൾ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® മരàµà´®à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മരàµà´®à´•àµ¾ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 37:6
And Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, "Thus says the LORD: "Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Leviticus 26:26
When I have cut off your supply of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall bring back your bread by weight, and you shall eat and not be satisfied.
ഞാനàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി നടകàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´´àµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 10:21
In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠസകലവàµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ഇനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പിതാവൠഇനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Daniel 4:23
"And inasmuch as the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, "Chop down the tree and destroy it, but leave its stump and roots in the earth, bound with a band of iron and bronze in the tender grass of the field; let it be wet with the dew of heaven, and let him graze with the beasts of the field, till seven times pass over him';
ഒരൠദൂതൻ , ഒരൠപരിശàµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ: വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തായൠവേർ വയലിലെ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿àµ½ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ താമàµà´°à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ബനàµà´§à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´àµ‚മിയിൽ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനയടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´¨àµ à´à´´àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവനàµà´±àµ† ഉപജീവനം കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ രാജാവൠകണàµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
മകàµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതൠനàµà´¯à´¾à´¯à´®à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 22:4
If the theft is certainly found alive in his hand, whether it is an ox or donkey or sheep, he shall restore double.
മോഷണവസàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ കാളയെയോ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµ‹ ആടിനെയോ ജീവനോടെ അവനàµà´±àµ† കൈവശം à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ഇരടàµà´Ÿà´¿ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 6:7
Which, having no captain, Overseer or ruler,
അതിനàµà´¨àµ നായകനàµà´‚ മേൽവിചാരകനàµà´‚ അധിപതിയàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚
Job 18:16
His roots are dried out below, And his branch withers above.
കീഴെ അവനàµà´±àµ† വേർ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; മേലെ അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 68:21
But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses.
അതേ, ദൈവം തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലയàµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† രോമമàµà´³àµà´³ നെറàµà´•à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
2 Samuel 13:22
And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad. For Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´£à´®àµ‹ ദോഷമോ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സംസാരിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; തനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാരിനെ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» അവമാനിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ അവനെ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 8:11
Now Solomon brought the daughter of Pharaoh up from the City of David to the house he had built for her, for he said, "My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places to which the ark of the LORD has come are holy."
ശലോമോൻ ഫറവോനàµà´±àµ† മകളെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ താൻ അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പണിത അരമനയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† അരമനയിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ പാർകàµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ അവിടെ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 31:24
And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp."
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരാം.
Romans 3:17
And the way of peace they have not known."
സമാധാനമാർഗàµà´—à´‚ അവർ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Isaiah 54:2
"Enlarge the place of your tent, And let them stretch out the curtains of your dwellings; Do not spare; Lengthen your cords, And strengthen your stakes.
നിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† വിശാലമാകàµà´•àµà´•; നീനàµà´±àµ† നിവാസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•à´³àµ† അവർ†നിവിർâ€à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† കയറàµà´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿàµà´•; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´•à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•
1 Kings 12:20
Now it came to pass when all Israel heard that Jeroboam had come back, they sent for him and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only.
യൊരോബെയാം മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ആളയചàµà´šàµ അവനെ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿; യെഹൂദാഗോതàµà´°à´‚ മാതàµà´°à´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµà´‚ ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 38:28
Then from the one thousand seven hundred and seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made bands for them.
ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ആയിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ ശേകàµà´•àµ†àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´®à´¿à´´àµ പൊതികയàµà´‚ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 11:4
Riches do not profit in the day of wrath, But righteousness delivers from death.
à´•àµà´°àµ‹à´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ ഉപകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീതിയോ മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 11:13
In the same hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. In the earthquake seven thousand people were killed, and the rest were afraid and gave glory to the God of heaven.
à´† നാഴികയിൽ വലിയോരൠà´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ ഇടിഞàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ; à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´°à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 68:15
A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
ബാശാൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ബാശാൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‡à´±à´¿à´¯ പർവàµà´µà´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.