English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 1:30
Also, to every beast of the earth, to every bird of the air, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food"; and it was so.
à´àµ‚മിയിലെ സകലമൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പറവകൾകàµà´•àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´àµ‚ചരജനàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആഹാരമായിടàµà´Ÿàµ പചàµà´šà´¸à´¸àµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 20:10
Then Abimelech said to Abraham, "What did you have in view, that you have done this thing?"
നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അബീമേലെൿ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Judges 6:8
that the LORD sent a prophet to the children of Israel, who said to them, "Thus says the LORD God of Israel: "I brought you up from Egypt and brought you out of the house of bondage;
യഹോവ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, അടിമവീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 109:19
Let it be to him like the garment which covers him, And for a belt with which he girds himself continually.
അതൠഅവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെയàµà´‚ നിതàµà´¯à´‚ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•à´šàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Corinthians 7:15
And his affections are greater for you as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.
അവനെ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാണിചàµà´š à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ അവൻ ഔർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´°à´¾à´—à´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 25:11
And it came to pass, after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac. And Isaac dwelt at Beer Lahai Roi.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ദൈവം അവനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ബേർലഹയിരോയീകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† പാർതàµà´¤àµ.
Matthew 13:29
But he said, "No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഇലàµà´², പകàµà´·àµ‡ à´•à´³ പറികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കോതമàµà´ªàµà´‚ കൂടെ പിഴàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Numbers 21:14
Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD: "Waheb in Suphah, The brooks of the Arnon,
“സൂഫയിലെ വാഹേബàµà´‚ അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´•à´³àµà´‚ ആരിനàµà´±àµ† നിവാസതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ നീണàµà´Ÿàµ.
1 Samuel 13:3
And Jonathan attacked the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. Then Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, "Let the Hebrews hear!"
പിനàµà´¨àµ† യോനാഥാൻ ഗേബയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ അതൠകേടàµà´Ÿàµ. à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ശൗൽ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ കാഹളം ഊതിചàµà´šàµ.
Isaiah 45:11
Thus says the LORD, The Holy One of Israel, and his Maker: "Ask Me of things to come concerning My sons; And concerning the work of My hands, you command Me.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ അവനെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Kings 10:23
So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠà´àµ‚മിയിലെ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ ധനംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മികെചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 1:9
For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding;
നിങàµà´™àµ¾ പൂർണàµà´£à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ നടനàµà´¨àµ, ആതàµà´®à´¿à´•à´®à´¾à´¯ സകല à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിവേകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സകല സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഫലം കായിചàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വളരേണമെനàµà´¨àµà´‚
Genesis 19:28
Then he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain; and he saw, and behold, the smoke of the land which went up like the smoke of a furnace.
സൊദോമിനàµà´¨àµà´‚ ഗൊമോരെകàµà´•àµà´‚ à´† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലദികàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ നോകàµà´•à´¿, ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´• തീചàµà´šàµ‚ളയിലെ à´ªàµà´•à´ªàµ‹à´²àµ† പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Job 5:3
I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his dwelling place.
മൂഢൻ വേരൂനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ശപിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 12:4
There are diversities of gifts, but the same Spirit.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൃപാവരങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
John 11:48
If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation."
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» , à´† സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡, അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
Proverbs 23:30
Those who linger long at the wine, Those who go in search of mixed wine.
വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നേരം വൈകികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´¯à´‚ à´°àµà´šà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 8:36
As it is written: "For Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter."
“നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഇടവിടാതെ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµŠà´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 1:8
The hands of a man were under their wings on their four sides; and each of the four had faces and wings.
അവേകàµà´•àµ നാലൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ചിറകിനàµà´±àµ† കീഴായി മനàµà´·àµà´¯à´•àµà´•àµˆ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´–à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചിറകàµà´•à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:42
And Moab shall be destroyed as a people, Because he exalted himself against the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നേരെ വമàµà´ªàµà´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മോവാബൠഒരൠജാതിയായിരികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നശിചàµà´šàµ പോകàµà´‚.
Psalms 13:2
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart daily? How long will my enemy be exalted over me?
à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ വിചാരം പിടിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚? à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Acts 23:1
Then Paul, looking earnestly at the council, said, "Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day."
പൗലൊസൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ† ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ‡ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ കേവലം നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 9:2
For they have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed is mixed with the peoples of those lands. Indeed, the hand of the leaders and rulers has been foremost in this trespass."
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿ ദേശനിവാസികളോടൠഇടകലർനàµà´¨àµ പോയി; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൈ തനàµà´¨àµ‡ à´ˆ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 21:35
For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth.
അതൠസർവàµà´µà´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´‚.
1 Samuel 1:3
This man went up from his city yearly to worship and sacrifice to the LORD of hosts in Shiloh. Also the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
അവൻ ശീലോവിൽ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ശീലോവിലേകàµà´•àµ പോക പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഹൊഫàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ഫീനെഹാസàµà´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
