English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 48:45
"Those who fled stood under the shadow of Heshbon Because of exhaustion. But a fire shall come out of Heshbon, A flame from the midst of Sihon, And shall devour the brow of Moab, The crown of the head of the sons of tumult.
ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµà´±àµ† നിഴലിൽ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീയàµà´‚ സീഹോനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മോവാബിനàµà´±àµ† ചെനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´¤àµà´®àµà´²à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നെറàµà´•à´¯àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 7:14
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
പെരàµà´¨à´¾àµ¾ പാതി à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യേശൠദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
1 Samuel 10:18
and said to the children of Israel, "Thus says the LORD God of Israel: "I brought up Israel out of Egypt, and delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all kingdoms and from those who oppressed you.'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´š സകലരാജàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 3:17
If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ദൈവം നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 1:46
"So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കാദേശിൽ പാർതàµà´¤ ദീർഘകാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ താമസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Acts 4:25
who by the mouth of Your servant David have said: "Why did the nations rage, And the people plot vain things?
“ജാതികൾ കലഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¤àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 144:11
Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood--
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† വായൠà´àµ‹à´·à´•àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വലങàµà´•àµˆ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®àµà´³àµà´³ വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:40
The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
എൽതെകàµà´•àµ‡, à´—à´¿à´¬àµà´¬à´¥àµ‹àµ» , ബാലാതàµà´¤àµ,
Isaiah 6:7
And he touched my mouth with it, and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; ഞാൻ നശിചàµà´šàµ; ഞാൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അധരങàµà´™àµ¾ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» ; à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അധരങàµà´™àµ¾ ഉളàµà´³ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ രാജാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 26:29
But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."
പിനàµà´¨àµ† അവർ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ പാടിയശേഷം ഒലീവൠമലെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 15:14
But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"
അതിനàµà´¨àµ ശമൂവേൽ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാളകളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•àµà´•àµà´±à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 26:18
And He said, "Go into the city to a certain man, and say to him, "The Teacher says, "My time is at hand; I will keep the Passover at your house with My disciples.'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇനàµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പെസഹ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Leviticus 23:1
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Chronicles 31:18
and to all who were written in the genealogy--their little ones and their wives, their sons and daughters, the whole company of them--for in their faithfulness they sanctified themselves in holiness.
സർവàµà´µà´¸à´à´¯à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വംശാവലിയിൽ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚കൂടെ ഔഹരി കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 30:13
This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (a shekel is twenty gerahs). The half-shekel shall be an offering to the LORD.
à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ശേകàµà´•àµ†àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാ. à´† à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 17:43
So the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» ദാവീദിനോടàµ: നീ വടികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വരàµà´µà´¾àµ» ഞാൻ നായോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാമം ചൊലàµà´²à´¿ ദാവീദിനെ ശപിചàµà´šàµ.
Nehemiah 7:57
The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Perida,
ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾; സോതായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, സോഫേരെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
Genesis 35:27
Then Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kirjath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had dwelt.
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´•à´¿à´°àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤àµ¼à´¬àµà´¬à´¾ à´Žà´¨àµà´¨ മമàµà´°àµ‡à´¯à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•àµà´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¹àµ†à´¬àµà´°àµ‹àµ» ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 26:3
Perhaps everyone will listen and turn from his evil way, that I may relent concerning the calamity which I purpose to bring on them because of the evil of their doings.'
അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പകàµà´·àµ‡ അവർ കേടàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 14:18
And with these sayings they could scarcely restrain the multitudes from sacrificing to them.
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തടàµà´¤àµà´¤àµ.
John 8:42
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me.
യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ദൈവം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠഎങàµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨à´¤à´²àµà´², അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 2:28
Did I not choose him out of all the tribes of Israel to be My priest, to offer upon My altar, to burn incense, and to wear an ephod before Me? And did I not give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?
à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´«àµ‹à´¦àµ ധരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സകലദഹനയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Amos 3:9
"Proclaim in the palaces at Ashdod, And in the palaces in the land of Egypt, and say: "Assemble on the mountains of Samaria; See great tumults in her midst, And the oppressed within her.
ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ മഹാ കലഹങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ പീഡനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´²àµ† അരമനകളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† അരമനകളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഘോഷിചàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¿àµ» !
Leviticus 9:21
but the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നെഞàµà´šàµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അഹരോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജാനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 22:10
You numbered the houses of Jerusalem, And the houses you broke down To fortify the wall.
യെരൂശലേമിലെ വീടàµà´•àµ¾ à´Žà´£àµà´£à´¿, മതിൽ ഉറപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വീടàµà´•à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.