English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 25:11
Shall I then take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men when I do not know where they are from?"
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯ മാംസവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എവിടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 38:13
And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിമàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താമാരിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Lamentations 5:1
Remember, O LORD, what has come upon us; Look, and behold our reproach!
യഹോവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഓർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നേരിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´¦ നോകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 37:9
For evildoers shall be cut off; But those who wait on the LORD, They shall inherit the earth.
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ഇലàµà´²; നീ അവനàµà´±àµ† ഇടം സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´‚; അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 31:30
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ പാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 14:23
And they will comfort you, when you see their ways and their doings; and you shall know that I have done nothing without cause that I have done in it," says the Lord GOD.
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിൽ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെറàµà´¤àµ†à´¯à´²àµà´² ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 11:42
And I know that You always hear Me, but because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me."
ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ : ലാസരേ, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ.
Romans 10:19
But I say, did Israel not know? First Moses says: "I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, I will move you to anger by a foolish nation."
യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ‹: “എനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചോദികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 4:13
I can do all things through Christ who strengthens me.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശകàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മതിയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:14
having wiped out the handwriting of requirements that was against us, which was contrary to us. And He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.
അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ വിരോധവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´¯àµà´¯àµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ മായിചàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ തറെചàµà´šàµ നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
Luke 14:3
And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
യേശൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അവരോ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:29
You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.
അതിനàµà´±àµ† തളികകളàµà´‚ à´•à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ പകരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 35:29
"And these things shall be a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 3:61
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me,
യഹോവേ, അവരàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† സകലനിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚
Mark 15:10
For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവിനെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 24:27
And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.
മോശെ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ സകലപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Kings 18:13
And in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠയെഹൂദയിലെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവയെ പിടിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 9:26
Therefore I prayed to the LORD, and said: "O Lord GOD, do not destroy Your people and Your inheritance whom You have redeemed through Your greatness, whom You have brought out of Egypt with a mighty hand.
: ഞാൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നീ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബലമàµà´³àµà´³ à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Leviticus 13:15
And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him to be unclean; for the raw flesh is unclean. It is leprosy.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പചàµà´šà´®à´¾à´‚സം നോകàµà´•à´¿ അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚. പചàµà´šà´®à´¾à´‚സം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚; അതൠകàµà´·àµà´ à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 3:17
Then to Adam He said, "Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, "You shall not eat of it': "Cursed is the ground for your sake; In toil you shall eat of it All the days of your life.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‹: നീ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വൃകàµà´·à´«à´²à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´àµ‚മി ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അതിൽനിനàµà´¨àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 19:24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no small profit to the craftsmen.
വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അർതàµà´¤àµ†à´®à´¿à´¸àµ ദേവിയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´°àµ‚പങàµà´™à´³àµ† തീർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദെമേതàµà´°à´¿à´¯àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ തടàµà´Ÿà´¾àµ» തൊഴിൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വളരെ ലാà´à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ വനàµà´¨àµ.
Numbers 1:29
those who were numbered of the tribe of Issachar were fifty-four thousand four hundred.
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Titus 1:6
if a man is blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of dissipation or insubordination.
മൂപàµà´ªàµ» à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´à´•à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´°àµà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´•àµà´•àµ‡à´Ÿàµ‹ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯ മകàµà´•à´³àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 11:6
Then they said to Jephthah, "Come and be our commander, that we may fight against the people of Ammon."
അവർ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സേനാപതിയായിരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 39:6
Thus he left all that he had in Joseph's hand, and he did not know what he had except for the bread which he ate. Now Joseph was handsome in form and appearance.
അവൻ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; താൻ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´•àµà´·à´£à´‚ ഒഴികെ അവനàµà´±àµ† വൈശം ഉളàµà´³ മറàµà´±àµ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ അവൻ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².