English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 12:7
If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?
നിങàµà´™àµ¾ ബാലശികàµà´· സഹിചàµà´šà´¾àµ½ ദൈവം മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പെരàµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ» ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മകൻ എവിടെയàµà´³àµà´³àµ?
Exodus 34:1
And the LORD said to Moses, "Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• ചെതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പലകയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚.
1 Kings 16:30
Now Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD, more than all who were before him.
à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ആഹാബൠതനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 48:1
"Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west side;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ: വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഹെതàµà´³àµ‹àµ» വഴികàµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഹമാതàµà´¤àµà´µà´°àµ† വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ ഹസർ-à´à´¨à´¾à´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† വടകàµà´•àµ ഹമാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´‚ ഉളàµà´³ à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ ദാനàµà´±àµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:35
Thus says the LORD, Who gives the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, Who disturbs the sea, And its waves roar (The LORD of hosts is His name):
സൂരàµà´¯à´¨àµ† പകൽ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµ† രാതàµà´°à´¿ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ കടലിലെ തിരകൾ അലറàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ ഇളകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാമമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Proverbs 10:12
Hatred stirs up strife, But love covers all sins.
പക വഴകàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കാരണം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®àµ‹, സകലലംഘനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:38
And Saul said, "Come over here, all you chiefs of the people, and know and see what this sin was today.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ: ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇവിടെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇനàµà´¨àµ പാപം സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´à´¤àµ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´µà´¿àµ» ;
Exodus 2:3
But when she could no longer hide him, she took an ark of bulrushes for him, daubed it with asphalt and pitch, put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.
അവനെ പിനàµà´¨àµ† ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതെ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ ഒരൠഞാങàµà´™à´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ വാങàµà´™à´¿, അതിനàµà´¨àµ പശയàµà´‚ കീലàµà´‚ തേചàµà´šàµ, പൈതലിനെ അതിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿, നദിയàµà´Ÿàµ† അരികിൽ ഞാങàµà´™à´£à´¯àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വെചàµà´šàµ.
Job 20:3
I have heard the rebuke that reproaches me, And the spirit of my understanding causes me to answer.
എനികàµà´•àµ ലജàµà´œà´¾à´•à´°à´®à´¾à´¯ ശാസന ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിവേകതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:21
So he said, "I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And the LORD said, "You shall persuade him and also prevail; go out and do so.'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വായിൽ à´àµ‹à´·àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നീ അവനെ വശീകരികàµà´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ സാധികàµà´•àµà´‚; നീ ചെനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 11:19
And she bore him children: Jeush, Shamariah, and Zaham.
അവളàµà´Ÿàµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ മയഖയെ വിവാഹംകഴിചàµà´šàµ; അവൾ അവനàµà´¨àµ അബീയാവàµ, à´…à´¤àµà´¥à´¾à´¯à´¿, സീസ, ശെലോമീതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 20:3
It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel.
à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ മാനം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´àµ‹à´·à´¨àµà´‚ ശണàµà´ കൂടàµà´‚.
2 Chronicles 8:18
And Hiram sent him ships by the hand of his servants, and servants who knew the sea. They went with the servants of Solomon to Ophir, and acquired four hundred and fifty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.
ഹൂരാം തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´®àµà´³àµà´³ ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; അവർ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഫീരിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ താലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Acts 16:9
And a vision appeared to Paul in the night. A man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, "Come over to Macedonia and help us."
അവിടെവെചàµà´šàµ പൗലൊസൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» അരികെ നിനàµà´¨àµ: നീ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ezekiel 22:30
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
ഞാൻ ദേശതàµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനàµà´¨àµ മതിൽ കെടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇടിവിൽ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; ആരെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Exodus 23:13
"And in all that I have said to you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, nor let it be heard from your mouth.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´¤à´¯àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´¨àµà´¯ ദൈവങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാമം കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠനിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 53:3
He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him.
അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¾àµ½ നിൻ ദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ രോഗം ശീലിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼â€ à´®àµà´–à´‚ മറെചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ നിൻ ദിതനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; നാം അവനെ ആദരിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²
Acts 28:30
Then Paul dwelt two whole years in his own rented house, and received all who came to him,
പൂർണàµà´£ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിഘàµà´¨à´‚കൂടാതെ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Job 13:6
Now hear my reasoning, And heed the pleadings of my lips.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¾à´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Corinthians 2:15
But he who is spiritual judges all things, yet he himself is rightly judged by no one.
ആതàµà´®à´¿à´•à´¨àµ‹ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിവേചികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താൻ ആരാലàµà´‚ വിവേചികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 14:13
Then he shall kill the lamb in the place where he kills the sin offering and the burnt offering, in a holy place; for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering. It is most holy.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ à´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Proverbs 12:8
A man will be commended according to his wisdom, But he who is of a perverse heart will be despised.
മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വകàµà´°à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
James 3:17
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ നിർമàµà´®à´²à´µàµà´‚ പിനàµà´¨àµ† സമാധാനവàµà´‚ ശാനàµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ സൽഫലവàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പകàµà´·à´ªà´¾à´¤à´µàµà´‚ കപടവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 26:21
For behold, the LORD comes out of His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; The earth will also disclose her blood, And will no more cover her slain.
യഹോവ à´àµ‚വാസികളെ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതാ, വരàµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚മി താൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´°à´•àµà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; തനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഹതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഇനി മൂടിവെകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 21:19
And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, "Let no fruit grow on you ever again." Immediately the fig tree withered away.
à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ചെനàµà´¨àµ, അതിൽ ഇലയലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½: “ഇനി നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഫലം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤àµ† പോകടàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അതിനോടൠപറഞàµà´žàµ; à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´¤à´¿ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.