English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 9:28
Now some of them were in charge of the serving vessels, for they brought them in and took them out by count.
അവരിൽ ചിലർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരണ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയെ à´Žà´£àµà´£àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ruth 2:19
And her mother-in-law said to her, "Where have you gleaned today? And where did you work? Blessed be the one who took notice of you." So she told her mother-in-law with whom she had worked, and said, "The man's name with whom I worked today is Boaz."
à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® അവളോടàµ: നീ ഇനàµà´¨àµ എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ? എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¤à´¤àµ? നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആദരവൠകാണിചàµà´šà´µàµ» ആനàµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. താൻ ഇനàµà´¨ ആളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ: ബോവസൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµ ആളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 19:6
Beth Lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their villages;
à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±à´‚ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാമ à´Žà´¨àµà´¨ ബാലതàµà´¤àµ-ബേർവരെയàµà´³àµà´³ സകലഗàµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം.
Isaiah 64:11
Our holy and beautiful temple, Where our fathers praised You, Is burned up with fire; And all our pleasant things are laid waste.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആലയം തീകàµà´•àµ ഇരയായàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനോഹരമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൂൻ യമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Esther 8:9
So the king's scribes were called at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day; and it was written, according to all that Mordecai commanded, to the Jews, the satraps, the governors, and the princes of the provinces from India to Ethiopia, one hundred and twenty-seven provinces in all, to every province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സീവാൻ മാസമായ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡ രാജാവിനàµà´±àµ† രായസകàµà´•à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ; മെർദàµà´¦àµ†à´–ായി à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഹിനàµà´¤àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´®àµà´¤àµ½ കൂശàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† രാജപàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ദേശാധിപതിമാർകàµà´•àµà´‚ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതതൠസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവിടതàµà´¤àµ† à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അതതൠജാതികàµà´•àµ അതതൠà´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿.
Genesis 49:31
There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah.
അവിടെ അവർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറയെയàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ റിബെകàµà´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿; അവിടെ ഞാൻ ലേയയെയàµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿.
Matthew 20:8
"So when evening had come, the owner of the vineyard said to his steward, "Call the laborers and give them their wages, beginning with the last to the first.'
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉടയവൻ തനàµà´±àµ† വിചാരകനോടàµ: വേലകàµà´•à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ, പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´µà´°àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ കൂലി കൊടàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 4:4
But He needed to go through Samaria.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´–ാർ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ശമരàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¯àµ‹à´¸àµ‡à´«à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿. അവിടെ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യേശൠവഴി നടനàµà´¨àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉറവിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ആറാം മണിനേരം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:31
Its archways faced the outer court, palm trees were on its gateposts, and going up to it were eight steps.
അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലേകàµà´•àµ കയറàµà´µà´¾àµ» à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ പതനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:26
a bekah for each man (that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary), for everyone included in the numbering from twenty years old and above, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആറàµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ പേരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ബെകàµà´•à´¾ വീതമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അരശേകàµà´•àµ†àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:90
Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´àµ‚മിയെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അതൠനിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:31
"And the LORD said to me, "See, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to possess it, that you may inherit his land.'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സീഹോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യാഹാസിൽവെചàµà´šàµ പടയേറàµà´±àµ.
2 Kings 6:14
Therefore he sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city.
അവൻ അവിടേകàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šàµ; അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വളഞàµà´žàµ.
Joel 3:9
Proclaim this among the nations: "Prepare for war! Wake up the mighty men, Let all the men of war draw near, Let them come up.
ഇതൠജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¿àµ» ! വിശàµà´¦àµà´§à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ! വീരനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! സകല യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 24:23
Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet; you shall neither mourn nor weep, but you shall pine away in your iniquities and mourn with one another.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലപàµà´ªà´¾à´µàµ തലയിലàµà´‚ ചെരിപàµà´ªàµ കാലിലàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ വിലപികàµà´•à´¯àµ‹ കരകയോ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ നോകàµà´•à´¿ à´žà´°à´™àµà´™àµà´‚.
Proverbs 6:4
Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´®àµ†à´•àµà´•àµ നിദàµà´°à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Mark 14:17
In the evening He came with the twelve.
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ വനàµà´¨àµ.
Leviticus 11:12
Whatever in the water does not have fins or scales--that shall be an abomination to you.
ചിറകàµà´‚ ചെതàµà´®àµà´ªà´²àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറെപàµà´ªàµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 35:2
"Command the children of Israel that they give the Levites cities to dwell in from the inheritance of their possession, and you shall also give the Levites common-land around the cities.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസിപàµà´ªà´¾àµ» പടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•; പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 23:32
At the last it bites like a serpent, And stings like a viper.
à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ അതൠസർപàµà´ªà´‚പോലെ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അണലിപോലെ കൊതàµà´¤àµà´‚.
1 Kings 2:2
"I go the way of all the earth; be strong, therefore, and prove yourself a man.
ഞാൻ സകലà´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴിയായി പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ധൈരàµà´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Jeremiah 34:20
I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies shall be for meat for the birds of the heaven and the beasts of the earth.
അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Joel 1:3
Tell your children about it, Let your children tell their children, And their children another generation.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 16:7
So Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and save me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who rise up against me."
ആഹാസൠഅശàµà´¶àµ‚ർരാജാവായ തിഗàµà´³à´¤àµà´¤àµ-പിലേസരിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അരാംരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
2 Samuel 7:29
Now therefore, let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You, O Lord GOD, have spoken it, and with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever."
ആകയാൽ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.