English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 19:10
lest innocent blood be shed in the midst of your land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and thus guilt of bloodshed be upon you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 94:13
That You may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.
നീ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നീ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Luke 12:58
When you go with your adversary to the magistrate, make every effort along the way to settle with him, lest he drag you to the judge, the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† കാശàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 17:19
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God and be careful to observe all the words of this law and these statutes,
Philippians 4:1
Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµà´‚ വാഞàµà´›à´¿à´¤à´°àµà´®à´¾à´¯ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ കിരീടവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇങàµà´™à´¨àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിലനിലàµà´ªà´¿àµ» , à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡.
Joshua 21:29
Jarmuth with its common-land, and En Gannim with its common-land: four cities;
ദാബെരതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ യർമàµà´®àµ‚à´¤àµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ» -à´—à´¨àµà´¨àµ€à´®àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Ezekiel 17:2
"Son of man, pose a riddle, and speak a parable to the house of Israel,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകടങàµà´•à´¥ പറഞàµà´žàµ ഒരൠഉപമ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ;
John 6:34
Then they said to Him, "Lord, give us this bread always."
അവർ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´ˆ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 20:18
Why did I come forth from the womb to see labor and sorrow, That my days should be consumed with shame?
à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ ജീവകാലം ലജàµà´œà´¯à´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉദരതàµà´¤àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Psalms 95:8
"Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness,
ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, മെരീബയിലെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിൽ മസàµà´¸à´¾à´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 29:28
So he died in a good old age, full of days and riches and honor; and Solomon his son reigned in his place.
അവൻ നനàµà´¨à´¾ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആയàµà´¸àµà´¸àµà´‚ ധനവàµà´‚ മാനവàµà´‚ തികഞàµà´žà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോൻ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Exodus 16:17
Then the children of Israel did so and gathered, some more, some less.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ. ചിലർ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ ചിലർ à´•àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿.
Job 15:2
"Should a wise man answer with empty knowledge, And fill himself with the east wind?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വയറàµà´¨à´¿à´±àµ†à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Isaiah 28:6
For a spirit of justice to him who sits in judgment, And for strength to those who turn back the battle at the gate.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പടയെ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വീരàµà´¯à´¬à´²à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Exodus 15:3
The LORD is a man of war; The LORD is His name.
യഹോവ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
1 Corinthians 1:10
Now I plead with you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´‚ à´à´•à´¾à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യോജിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം ചൊലàµà´²à´¿ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:27
Also I will make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.
ഞാൻ അവനെ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´‚ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
John 1:26
John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
അതിനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» : ഞാൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ;
Exodus 20:11
For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it.
ആറൠദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ യഹോവ ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 9:1
Then the fifth angel sounded: And I saw a star fallen from heaven to the earth. To him was given the key to the bottomless pit.
à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ ഊതി; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠനകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിൽ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´¨àµ അഗാധകൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താകàµà´•àµ‹àµ½ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 23:6
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, lest you turn aside from it to the right hand or to the left,
ആകയാൽ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മാറാതിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Judges 18:6
And the priest said to them, "Go in peace. The presence of the LORD be with you on your way."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവരോടàµ: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോകàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ പോകàµà´¨àµà´¨ യാതàµà´° യഹോവേകàµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 13:33
God has fulfilled this for us their children, in that He has raised up Jesus. As it is also written in the second Psalm: "You are My Son, Today I have begotten You.'
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ വലàµà´²àµ‹.
Genesis 17:23
So Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskins that very same day, as God had said to him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š സകല ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ താൻ വിലകൂ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ സകല à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ ദൈവം തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 12:12
When he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, so as not to destroy him completely; and things also went well in Judah.
അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം അവനെ à´®àµà´´àµà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿; യെഹൂദയിൽ à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ നനàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
