English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 48:6
by the border of Ephraim, from the east side to the west, one section for Reuben;
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ രൂബേനàµà´±àµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:7
For thus says the LORD: "Sing with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise, and say, "O LORD, save Your people, The remnant of Israel!'
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! ജാതികളàµà´Ÿàµ† തലവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ! ഘോഷിചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ: യഹോവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ !
Matthew 24:15
"Therefore when you see the "abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place" (whoever reads, let him understand),
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാനീയേൽപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ - വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ കൊളàµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† -
Numbers 17:11
Thus did Moses; just as the LORD had commanded him, so he did.
മോശെ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ: യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ ചെയàµà´¤àµ.
Deuteronomy 19:14
"You shall not remove your neighbor's landmark, which the men of old have set, in your inheritance which you will inherit in the land that the LORD your God is giving you to possess.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† അതിർ നീകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Timothy 1:17
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
നിതàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ à´…à´•àµà´·à´¯à´¨àµà´‚ അദൃശàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´à´•à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚. ആമേൻ .
Job 8:12
While it is yet green and not cut down, It withers before any other plant.
അതൠഅരിയാതെ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ മറàµà´±àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 29:3
The letter was sent by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon, to Nebuchadnezzar king of Babylon, saying,
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ബാബേലിലേകàµà´•àµ അയചàµà´š ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ എലാസയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെമർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കൈവശം യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ ലേഖനതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിവരം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 119:123
My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 3:24
Therefore the law was our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നാം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ ശിശàµà´ªà´¾à´²à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 3:4
And fixing his eyes on him, with John, Peter said, "Look at us."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿: à´žà´™àµà´™à´³àµ† നോകൂ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 4:4
When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion, and purged the blood of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and by the spirit of burning,
സീയോനിൽ മിഞàµà´šà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚, ഇങàµà´™à´¨àµ† യെരൂശലേമിൽ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേർ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, വിശàµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Exodus 23:24
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do according to their works; but you shall utterly overthrow them and completely break down their sacred pillars.
അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവയെ സേവികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ പോലെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരെ അശേഷം നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 17:3
"Get away from here and turn eastward, and hide by the Brook Cherith, which flows into the Jordan.
നീ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കെരീതàµà´¤àµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
2 Kings 8:14
Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, "What did Elisha say to you?" And he answered, "He told me you would surely recover."
അവൻ എലീശയെ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: എലീശാ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ. നിനകàµà´•àµ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚പറഞàµà´žàµ.
Job 32:9
Great men are not always wise, Nor do the aged always understand justice.
à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ ചെനàµà´¨à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¤àµà´°àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¬àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 15:5
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the tongue of the crafty.
നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† വായെ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപായികളàµà´Ÿàµ† നാവൠനീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:41
All who pass by the way plunder him; He is a reproach to his neighbors.
വഴിപോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† അയൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ നിനàµà´¦ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 2:9
"All who were numbered according to their armies of the forces with Judah, one hundred and eighty-six thousand four hundred--these shall break camp first.
യെഹൂദാപാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഗണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകെ ലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†àµºà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ. ഇവർ ആദàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 2:7
so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow.
അവൻ അതിദàµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Psalms 49:11
Their inner thought is that their houses will last forever, Their dwelling places to all generations; They call their lands after their own names.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´‚. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´—àµà´—തം; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരിടàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 17:11
My days are past, My purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´‚ഗംവനàµà´¨àµ.
Genesis 39:19
So it was, when his master heard the words which his wife spoke to him, saying, "Your servant did to me after this manner," that his anger was aroused.
നിനàµà´±àµ† ദാസൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ യജമാനൻ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 3:20
Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോലàµà´‚ വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിങàµà´™à´¿ കൂടി വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 5:8
Now David said on that day, "Whoever climbs up by way of the water shaft and defeats the Jebusites (the lame and the blind, who are hated by David's soul), he shall be chief and captain." Therefore they say, "The blind and the lame shall not come into the house."
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµ: ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെബൂസàµà´¯à´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ നീർപàµà´ªà´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ കയറി ദാവീദിനàµà´¨àµ വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿà´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´°àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´°àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ചൊലàµà´²àµ നടപàµà´ªà´¾à´¯à´¿.
