English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 50:11
"Because you were glad, because you rejoiced, You destroyers of My heritage, Because you have grown fat like a heifer threshing grain, And you bellow like bulls,
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശം കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, നിങàµà´™àµ¾ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ധാനàµà´¯à´‚ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¤àµà´³àµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ബലമàµà´³àµà´³ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ചിറാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Genesis 30:32
Let me pass through all your flock today, removing from there all the speckled and spotted sheep, and all the brown ones among the lambs, and the spotted and speckled among the goats; and these shall be my wages.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, അവയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ à´•à´±àµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വേർതിരികàµà´•à´¾à´‚; അതൠഎനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 25:4
Show me Your ways, O LORD; Teach me Your paths.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വഴികളെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† പാതകളെ എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ!
Numbers 9:17
Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, after that the children of Israel would journey; and in the place where the cloud settled, there the children of Israel would pitch their tents.
മേഘം കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; മേഘം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ അവർ പാളയമിറങàµà´™àµà´‚.
Matthew 25:8
And the foolish said to the wise, "Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 7:8
The eye of him who sees me will see me no more; While your eyes are upon me, I shall no longer be.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നോകàµà´•àµà´‚; ഞാനോ, ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 14:14
And the LORD said to me, "The prophets prophesy lies in My name. I have not sent them, commanded them, nor spoken to them; they prophesy to you a false vision, divination, a worthless thing, and the deceit of their heart.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‹à´·à´•àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², അവരോടൠസംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¦àµ¼à´¶à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´µà´¾à´•àµà´¯à´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 2:4
Then you shall know that I have sent this commandment to you, That My covenant with Levi may continue," Says the LORD of hosts.
ലേവിയോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം നിലനിലàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ à´ˆ ആജàµà´ž നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 10:8
Then the voice which I heard from heaven spoke to me again and said, "Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth."
ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿ ശബàµà´¦à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´àµ‚മിമേലàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 31:37
Thus says the LORD: "If heaven above can be measured, And the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel For all that they have done, says the LORD.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: മീതെ ആകാശതàµà´¤àµ† അളകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ താഴെ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ശോധന ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഞാനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ചെയàµà´¤ സകലവàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Samuel 15:36
Indeed they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything you hear."
അവിടെ അവരോടൠകൂടെ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീമാസàµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാനàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 16:6
Then Moses and Aaron said to all the children of Israel, "At evening you shall know that the LORD has brought you out of the land of Egypt.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚: നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Job 15:18
What wise men have told, Not hiding anything received from their fathers,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 11:5
and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
ശിലോനàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോയാരീബിനàµà´±àµ† മകനായ അദായാവിനàµà´±àµ† മകനായ ഹസായാവിനàµà´±àµ† മകനായ കൊൽഹോസെയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ മയസേയാവàµà´‚ തനàµà´¨àµ†.
1 Samuel 21:15
Have I need of madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ കളിപàµà´ªà´¾àµ» ഇവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇവിടെ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´±à´µàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† അരമനയിലോ ഇവൻ വരേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 9:3
Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him.
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: അവൻ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², ദൈവപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അവങàµà´•àµ½ വെളിവാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Revelation 3:9
Indeed I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie--indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
യെഹൂദരലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† യെഹൂദരെനàµà´¨àµ കളവായി പറയàµà´¨àµà´¨ ചിലരെ ഞാൻ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാനàµà´‚ സംഗതി വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Ezekiel 22:12
In you they take bribes to shed blood; you take usury and increase; you have made profit from your neighbors by extortion, and have forgotten Me," says the Lord GOD.
à´°à´•àµà´¤à´‚ചൊരിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨à´¿àµ½ കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; പലിശയàµà´‚ ലാà´à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¿ നീ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Kings 21:14
So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become victims of plunder to all their enemies,
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµ ഞാൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ ആയàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Genesis 34:15
But on this condition we will consent to you: If you will become as we are, if every male of you is circumcised,
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരികയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ ഒരൠജനമായàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; അവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Daniel 10:18
Then again, the one having the likeness of a man touched me and strengthened me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´¸à´¾à´¦àµƒà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿàµ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿:
Jeremiah 51:17
Everyone is dull-hearted, without knowledge; Every metalsmith is put to shame by the carved image; For his molded image is falsehood, And there is no breath in them.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ബിംബം à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¤àµà´°àµ‡.
Job 38:6
To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´¨à´•àµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Proverbs 18:1
A man who isolates himself seeks his own desire; He rages against all wise judgment.
കൂടàµà´Ÿà´‚വിടàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µàµ‡à´šàµà´›à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സകലജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവൻ കയർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
